Wow TOWABLE User Manual

24 25
• Ceproduitdoitêtreutiliséuniquementdansl’eau.Veuilleznepaslancerletubed’unquaioudelarive.
• Lecompartimentderangementducâbledoitêtrevideàtoutmomentquandunutilisateurestremorqué.
• Veuilleznepasutiliserprèsdespieux,desquais,descôtesoudel’eaupeuprofondeoulàoùd’autresobstacles
 pourraientcauserdesblessuresimportantesauxutilisateurs.
• Indiquezsoigneusementauxautresutilisateurslabonnefaçond’attacherlecâbleetdefairefonctionnerle
 matérieltractable.
• VeuillezNEPASattacheroufixerlesbrasoulesjambesaucouvercleouautube.Neplacezjamaislesmainsou
les pieds entre le tube et le couvercle.
• Netentezpasdefairedesacrobaties,desfiguresaériennesoudessauts,carilspeuventaugmenterlerisque
 d’êtregravementblessé.Faitespreuvedebonsenspouréviterdegravesblessuresàtoutmoment.
• Siplusd’untubeestremorqué,évitezlescollisionsaveclesautrestubes.
• Cetarticlen’apasdedispositifdefreinageoudemécanismedepilotageetilpeutatteindredesvitesses
 élevéesdanscertainesconditionsderemorquage.Sonutilisationestàvosrisquesetpérils!
• Ceproduitn’estpasundispositifdesauvetage.
• Prenezdespauseslorsquevousvoussentezfatigué.
• Surunmatérieltractableàplusieursutilisateurs,veuillezprendrelesprécautionsnécessairesetfaitespreuve
 debonsenspouréviterlescollisionsaveclesautresutilisateurs.
• Nevousapprochezjamaisdel’héliceaveclemoteurenmarche,mêmesicelle-ciestaupointmort.
• Rangezlesattachesdesécuritédanslescasiersappropriéslorsqu’ellesnesontpasutilisées.
CODE DE RESPONSABILITÉ POUR LES SPORTS NAUTIQUES
Soyez conscient que la navigation de plaisance et les sports nautiques comportent des risques qu’un
bon jugement et une conscience personnelle peuvent contribuer à réduire. Pour mieux profiter des sports
nautiques, observez les dix éléments du Code.
Dans le cadre des sports nautiques, c’est votre responsabilité de :
• Familiarisez-vousTOUJOURSaveclesloisapplicables,voiesnavigablesetrisquesinhérents
• AyezTOUJOURSunobservateurcompétentenplusduconducteuretunaccordconcernant
 lessignauxdesmains
• PortezTOUJOURSungiletdesauvetageajustédefaçonappropriéeapprouvéparl’agence
responsable dans votre pays
• LisezTOUJOURSlemanueldel’utilisateuretinspecterl’équipementavantl’utilisation
• SkiezetfaitesdelaplanchenautiqueTOUJOURSencontrôle,àdesvitessesappropriéesetdansvoslimites
• ÉteignezTOUJOURSlemoteurlorsqu’unepersonneestprochedugroupemoteurdel’embarcation
• DemeurezTOUJOURSàl’écartdel’échappementdumoteurpouréviterl’empoisonnement
 aumonoxydedecarbone
• NevousfaitesJAMAIStirerenagrippantlaplate-formeetnetouchezJAMAISlaplate-formelorsque
le moteur est en marche
• NeskiezounefaitesJAMAISdelaplanchenautiqueàproximitédebaigneurs,dansdeseauxpeuprofondes,
 ouprèsd’autresbateauxoud’obstacles
• NeconduisezJAMAISuneembarcationetneskieznimontezenplanchenautiquesousl’influence
de l’alcool ou de drogues
CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES :
Avant d’entrer dans l’eau :Ilestrecommandédelirelesinstructionsdeskioudeplanchenautiqueavant
l’utilisation.Lesinstructionsvousenseignerontleslignesdirectricesdesécuritégénéralesetlestechniquesdeski
oudeplanchenautiqueappropriées,cequipeutréduirevotrerisquedeblessure.Pourplusd’informationsurles
écolesdeskioudeplanchenautique,contactezvotreconcessionnaire,associationouclubdeskilocal.
• Connaissezlesloisfédérales,provincialesetlocalesapplicablesdansvotrerégion.
• Sivousn’êtespasfamilieravecunevoienavigable,demandezàquelqu’unquil’estdevousindiquertoutdanger
 cachéouobstacleàéviter.
• Quevouscesoitpourêtredansuneembarcationouensuivreunepourskier/fairedelaplanchenautique,ilest
 importantdeporterungiletdesauvetageajustédefaçonappropriéeetapprouvéparl’agenceresponsabledans
votre pays; USCG Type III, ISO, etc.
• Inspecteztoutl’équipementavantchaqueutilisation,vérifiezlesfixations,lesailerons,letube,la
 fixationaubateau,lecâblederemorqueetledispositifdeflottaison.Sitoutdommageestdétecté,
 nepasutiliserl’équipement.
Sécurité relative aux embarcations :Unconducteurconnaissantetresponsableestlamesuredesécuritélaplus
importante sur toute embarcation.
• Nejamaisconduireuneembarcation,skieroufairedelaplancheaquatiquesousl’influencedel’alcool
ou de drogues.
• Utilisezuniquementdesballastsd’eauetdespersonnespourobtenirdupoidsadditionnel.
• N’excédezjamaisleslimitesdenombredepassagersoudepoidsdel’embarcation.
• Nelaissezjamaisdepassagersseteniràl’extérieurdel’embarcationouledispositifremorquénis’asseoirsurles
 plats-bordsouàquelconqueendroitautrequeleszonesdeplacesassisesnormales.
• Nelaissezjamaisl’eaudéborderl’étraveouleplat-borddel’embarcation.
• Unedistributiondepoidsinégaleoudupoidsadditionnelpeutaffecterlemaniementdel’embarcation.
Monoxyde de carbone : L’échappementdumoteurd’uneembarcationcontientdumonoxydedecarbone(CO)qui
estungazsanscouleur,niodeurettoxique.UneexpositionexcessiveauCOpeutcauserdesblessuressévèresou
lamort.Suivezcetavispouréviterlesblessures.
• Nevousfaitesjamaistirerenagrippantlaplate-formed’embarquementetnevousfaitesjamaistirerdirectement
 derrièrel’embarcation.C’estàcetendroitquesetrouveleCO.
• Nevousassoyezpassurletableauarrièredel’embarcationnisurlaplate-formed’embarquementlorsquele
moteur est en marche.
• Assurez-vousquelemoteurestbienajustéetqu’iltournecorrectement.Unmoteurquin’estpasajustédefaçon
 appropriéeproduitunexcèsdegazd’échappementetdeCO.
• Sivoussentezl’échappement,nerestezpasdanscetteposition.
• VisitezlesitewebdelaUnitedStatesCoastGuard:www.uscgboating.orgpourobtenirplusd’informationssur
 lesmoyensdevousprotégeretlesautrescontrelesdangersduCO.
Câbles de remorque :Lescâblesderemorquesontoffertsendifférenteslongueursetrésistancespourdifférentes
activités.Assurez-vousquetoutcâblequevousutilisezestappropriépourleskioulaplancheetqu’ilestenbonne
condition.
• N’utilisezjamaisuncâblequiesteffiloché,noué,défaitoudécoloréparl’utilisationouparcequ’ilaétélaisséau
soleil. Si un câble se rompt pendant l’utilisation, il peut faire un mouvement de recul vers le skieur/planchiste ou
 dansl’embarcationoùilpeutfrapperdespassagers.Remplacezlescâblesderemorqueauxpremierssignesde
dommages.
• N’utilisezjamaisuncâblederemorquefaitdematièreélastiqueoudebungeepourtirerdesskieursoudes 
planchistes.
• Lecâbledoitêtreattachéàl’embarcationd’unefaçonapprouvéeavecdesfixationsconçuespourle 
remorquage. Consultez le manuel de l’utilisateur de l’embarcation pour obtenir des instructions sur la façon
 appropriéed’attacherlecâblederemorquepourchaqueactivitéaquatique.
• Gardeztoujourslespersonnesetlescâblesderemorqueàl’écartdel’hélice,mêmeauralenti.
• Siuncâblederemorques’entremêledansunehélice,éteignezlemoteur,retirezlacléetrangez-ladansvotre
 pocheavantderécupérerlecâble.
• Lescâblesderemorquedoiventêtresoigneusementrangésdanslebateaulorsqu’ilsnesontpasutilisés.
Préparation pour le ski ou la planche : Ayeztoujoursàbordunepersonneautrequeleconducteurcomme
observateur pour surveiller le skieur/planchiste.
• Assurez-vousqueleconducteurestaucourantdel’expérienceetdeshabiletésduskieur/planchiste.
• Leconducteur,observateuretleskieur/planchistedoivents’entendresurlessignauxdesmainsavantledépart
 enskiouenplanche.LessignauxdoiventinclurePRÊT,ARRÊT,ACCÉLÉRERetRALENTIR.
• Démarrezlemoteurseulementaprèsvousêtreassuréquepersonnedansl’eaun’estprochedel’hélice.
• Éteignezlemoteurlorsquedespersonnesmontentàbordoudescendentdel’embarcationous’ilssetrouvent
 dansl’eauprèsdel’embarcation.
• Assurez-voustoujoursquelecâblederemorquen’estpasenrouléautourdesmains,brasjambesouautres 
parties du corps de quiconque.
• Démarrezl’embarcationetavancezlentementjusqu’àcequelecâblesoittendu.
• Lorsqueleskieur/planchistesignalePRÊTetqu’iln’yapasdecirculationdevant,avancezensuivantuneligne
 droite.Ajustezlavitesseconformémentauxsignauxdonnésparleskieur/planchiste.
Ski ou planche nautique : L’embarcation et le skieur/planchiste doivent toujours maintenir une distance suffisante
desobstaclespouréviterqueleskieur/planchistequitombeouquiestenmouvementoul’embarcationneheurte
aucun obstacle.
• N’utilisezpasdansleseauxpeuprofondesouprèsdurivage,dequais,depieux,denageurs,d’autres 
embarcations ou de tout autre obstacle.
• Utilisezseulementsurl’eau.
• Netentezjamaisdefairedesdépartsdelaterreouduquai.Ilsaugmententlesrisquesdeblessureoudedécès.
• Porteztoujoursungiletdesauvetageajustédefaçonappropriéeetapprouvéparl’agenceresponsabledans
votre pays; USCG Type III, ISO, etc.
• Plusvousskiezouavancezsuruneplancheàhautevitesse,pluslerisquedeblessureestgrand.
• N’effectuezjamaisdeviragesserrésquipourraientcauseruneffetdefrondesurlavitesseduskieur/planchiste.
• Leskieur/planchistedoitêtretiréàunevitesseappropriéepoursonniveaud’habileté.

Wow TOWABLE Specifications

General

Brand	Wow
Model	TOWABLE
Category	Sports & Outdoors
Language	English