Wow TOWABLE User Manual

20 21
INSTRUCTIONS DE GONFLAGE :
Laméthodedegonflageestlaclédurendementetdeladurabilitédeceproduit.Pendantl’utilisation,lacouverture
devraitêtretendue,avecpeudeplis.Sivotreproduitnecomprendpasdecouvertureetqu’ilestentièrementfait
dePVC,gonflez-lejusqu’àcequ’ilsoitrigide.Unefoisqu’ilestgonflé,vousdevriezeffectuerdestestspourvérifier
s’ilyaassezdepressiond’air,endemandantàunadultedesetenirdeboutsurleproduit.S’ilestsuffisamment
gonflé,l’adultes’enfonceraàpeineensetenantdeboutsurleproduit.Sileproduitn’estpassuffisamment
gonflé,ilrisquedes’endommagerpendantl’usageetlagarantieseraannulée.Ilestimportantdesurveillerla
pressiond’airduproduitpendantsonutilisation.Continuezàvousassurerqueleproduitestsuffisammentgonflé.
Lorsqu’iln’estpasutilisé,assurez-vousdedégonflerleproduitenpartieetdelemettreàl’ombre.Sivouslaissez
ceproduitentièrementgonfléausoleil,l’airqu’ilcontientprendradel’expansion,cequiendommagera
gravementlescouturesetlespoutrellesduproduit.Vérifiezetajustezlapressiond’airchaquefoisquevous
utilisez ce produit.
ENTRETIEN :
•Vouspouveznettoyervotreproduitavecdel’eauetdusavonouavecundétergentdoux.
•Nejamaisutiliserd’agentsdenettoyageforts.
•Lorsqu’ilestpropreetsec,leproduitpeutêtredégonfléetrangédansunendroitfraisetsec,àl’abridela 
 lumièredirectedusoleil.
•Pourdégonfler,détachezsimplementlavalvecomplètedelabase.Ilestimportantdedétachertouteslesvalves
si votre produit en contient plusieurs.
•Évitezderangerceproduitdansdesendroitsoùlestempératuressontextrêmesetveuillezprendreles
 précautionsnécessairescontrelesanimauxetlesrongeurs.
•Sivotreproduitpossèdeunrevêtementcompletoupartiel,cetavertissements’appliqueàvotreproduit.Veuillez
 noterquelesrevêtementsdetissuauxcouleursvivesutiliséessurlapartietractablepeuventdéteindreouse
 décolorerlorsqu’ilssontencontactavecl’eaupourlapremièrefois.Protégezleszonesintérieuresdubateauet
toutes les autres surfaces des risques de coloration.
ENTREPOSAGE DU PRODUIT
Pourpréparerleproduitàl’entreposage,s’assurerqu’ilestcomplètementsecafindeprévenirlamoisissureet
lapourriture.Sileproduitaétéutilisédansdel’eausalée,s’assurerdelerinceràl’eaudouce,puisdelelaisser
séchercomplètement.Libérerl’airrestantdelaoudeschambresétanches,etplierleproduit.Sipossible,
entreposerceproduitdansunenvironnementàtempératurecontrôléeetnepasl’exposeràdestempératures
inférieuresà4,44°C(40°F).DestempératuresfroidesendommagerontlePVC,cequipourraentraînerl’apparition
de fissures au niveau des plis.
RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES CÂBLES DE TRACTION :
Lepropriétaireouleconducteurd’uneembarcationdoitfairepartdesrecommandationsdelaWSIA(l’Association
del’industriedessportsnautiques)concernantlescâblesdetractionàtouteslespersonnesquiutilisentdescâbles
detraction.Unemauvaiseutilisationducâbleetdutubepeutentraînerdesblessuresgravesoulamort.
• Voici les recommandations de la WSIA concernant les câbles de traction:
Nombre d’utilisateurs Poids max. des utilisateurs Résistance à la traction du câble
Un 170 Ibs. 77 kg. 1500 lbs. 680 kg.
Deux 340 lbs. 154 kg. 2375 lbs. 1077 kg.
Trois 510 lbs. 231 kg. 3350 lbs. 1520 kg.
Quatre 680 lbs. 308 kg. 4100 lbs. 1859 kg.
Cinq 850 Ibs. 385 kg. 6100 lbs. 2766 kg.
• Uncâbledetractionstandarddoitavoiraumoins50pieds(15,24mètres)delongueur,maisne
 pasdépasser65pieds(19,81mètres).
• Lecâbledetractiondoitêtreassembléd’unemanièreappropriéepourl’embarcationetletubeàremorquer.
• Veuillezvérifiertouteslesconnexionsducâblepourdessignesdedommages,decoupures,debordscoupants,
 denœudsetd’usureavantchaqueutilisation.Remplacezlescâblesquiprésententdestracesd’usure.Ilest
 recommandéderemplacerchaquecâbledetractionaudébutdelasaisondenavigation.
• Lescâblesdetractionsontsoumisàl’étirementpendantl’utilisation.Veuillezavertirlesutilisateursetles
personnes dans le bateau ou l’embarcation du danger de recul du câble.
• NeplacezPASlesbras,lesjambesoulatêteàl’intérieurdelapoignée,carcelapourraitcauserdesblessures
graves.
N’oubliez pas de tendre la sangle
de traction avec force.
Vous êtes maintenant prêt
àraccordervotrecâblede
traction. Veuillez consulter les
recommandations concernant le
matérieltractablecontenuesdans
ce manuel pour choisir le bon
câble de traction.
Abaissez la sangle de traction
supérieureenutilisantlabouclede
sangle qui est cousue sur la partie
inférieureduproduit.
MISE EN PLACE D’UN POINT DE REMORQUAGE :
SivotreproduittractableWOWestéquipéduSYSTÈMEDEREMORQUAGEillustréci-dessous,veuillez
suivre le diagramme pour une installation correcte :
2. 3.1.
SI VOTRE PRODUIT WOW EST LIVRÉ AVEC UN CONNECTEUR MOULÉ EZ, VEUILLEZ LIRE LA MANIÈRE
DE CONNECTER CORRECTEMENT VOTRE CÂBLE DE REMORQUAGE CI-DESSOUS. Veuillez consulter les
recommandationsconcernantlescâblesderemorquagecontenuesdanscemanuelpoursélectionnerlecâblede
remorquageapproprié.
SI VOTRE PRODUIT WOW DISPOSE DE PLUSIEURS POINTS DE REMORQUAGE, LISEZ CE QUI SUIT :
CertainsproduitsWOWdotésdeplusieurspointsderemorquagesontéquipésd’unecourroiedepointde
remorquageavecclip.Cettecaractéristiquevouspermetdefixerlepointderemorquagenonutiliséafinqu’il
netraînepasdansl’eaupendantquevousutilisezl’autrepointderemorquage.WOWvousrecommandede
toujoursutilisercettefonctionpourréduirelatraînée,leséclaboussuresetpourcréeruneconduiteplusdouce.NE
REMORQUEZ PAS DEPUIS LA TERRE ET FIXEZ LA SANGLE DU POINT DE REMORQUAGE AVEC UN CLIP. NE
REMORQUEZ PAS À PARTIR DE PLUSIEURS POINTS DE REMORQUAGE EN MÊME TEMPS.
SANGLE DE POINT DE REMORQUAGE AVEC PINCE
DE RÉSERVE ET DE SÉCURITÉ cette fonction vous
permet de sauvegarder votre point de remorquage non
utilisé,alorsilnetraînepasàl’eaulorsquevousutilisez
l’autre point de remorquage.

Wow TOWABLE Specifications

General

Brand	Wow
Model	TOWABLE
Category	Sports & Outdoors
Language	English