Xiaomi 4 - Page 16

28 29
Connect with the Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome/
Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home/Подключение к приложению/Mi Home/
Xiaomi Home/ /Verbinding maken met de Mi Home/Xiaomi Home-app/
Підключення за допомогою додатка MiHome або XiaomiHome/Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home
1
Before being activated, the scooter will keep beeping when turned on and is limited to 10 km/h. When the scooter is used for
the first time, it must be activated via the Mi Home/Xiaomi Home app.
Avant d’être activée, la trottinette émet un signal sonore lorsque vous l’allumez, et sa vitesse est limitée à 10km/h. Lors de la
première utilisation de la trottinette, elle doit être activée depuis l’application MiHome/XiaomiHome.
Antes de activar el patinete, emitirá un pitido cuando lo encienda y su velocidad estará limitada a 10km/h. Cuando use el
patinete por primera vez, deberá activarlo a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
До активации самокат издает звуковой сигнал при включении, а максимальная скорость снижается до 10км/ч. При
первом использовании самоката его необходимо активировать с помощью приложения Mi Home/ Xiaomi
Home.
Voordat de step is geactiveerd, blijft deze bij inschakeling piepen en is de snelheid beperkt tot 10 km/u. Als de step voor het
eerst wordt gebruikt, moet deze worden geactiveerd via de Mi Home/Xiaomi Home-app.
До активації самокат подаватиме постійний звуковий сигнал, коли його ввімкнуто, а швидкість його руху буде
обмежено до 10 км/год. Під час першого використання самокат потрібно активувати за допомогою додаткаMiHome або
XiaomiHome.
Antes de ser ativada, a trotinete continuará a apitar enquanto estiver ligada e estará limitada a 10 km/h. Quando a trotinete for
utilizada pela primeira vez, deve ser ativada através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
EN
FR
ES
RU
AR
NL
UA
PT
Mi Home/Xiaomi Home  
         ./ 10       

 

    
.Mi Home/Xiaomi Home 
2
Scan the QR code on the label attached to the control panel, on the right side of the deck, or on the back cover of the user
manual to download the Mi Home/Xiaomi Home app.
Scannez le code QR sur l’étiquette apposée sur le tableau de bord, sur le côté droit de la plate-forme, ou sur le couvercle
arrière du manuel d’utilisation pour télécharger l’application MiHome/XiaomiHome.
Escanee el código QR que aparece en la etiqueta adherida al panel de control, en el lado derecho de la cubierta o en la
contraportada del manual de usuario para descargar la app Mi Home/Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код на этикетке, прикрепленной к панели управления на правой стороне деки или на задней обложке
руководства пользователя, чтобы загрузить приложение Mi Home/Xiaomi Home.
Scan de QR-code op het label op het bedieningspaneel, aan de rechterkant van het dek of op de achterkant van de
gebruikershandleiding om de Mi Home/Xiaomi Home app te downloaden.
Щоб завантажити додаток Mi Home/Xiaomi Home, відскануйте QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування, на
правій стороні деки або на задній обкладинці посібника користувача.
Leia o código QR apresentado na identificação fixa ao painel de controlo no lado direito do convés, ou na contracapa do
manual do utilizador para descarregar a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
EN
FR
ES
RU
AR
NL
UA
PT
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe.
Remarque: Le codeQR est propre à votre trottinette. Veuillez le garder en sécurité.
Nota: El código QR es único para su patinete, guárdelo.
Примечание. QR-код для вашего самоката уникален, сохраните его.
Let op: De QR-code is uniek voor uw step. Bewaar deze op een veilige plek.
Примітка. QR-код є унікальним для вашого самоката, тому не втрачайте його.
Nota: o código QR é exclusivo da sua trotinete, mantenha-o em segurança.
EN
FR
ES
RU
AR
NL
UA
PT
                   QR  
.Mi Home/Xiaomi Home
.         QR  :