Yamaha 15F - Page 83

3-15
F
ES
FMF66211*
Modèle à démarreur électrique
7) Tirez complètement le bouton du starter
lorsque le moteur est froid. Après que le
moteur a démarré, amenez le bouton du
starter sur la 2e ou la 3e position pour faire
chauffer le moteur. Lorsque le moteur est
arrivé à température, ramenez le bouton du
starter dans sa position de départ.
N.B.:
8 Le starter n’est pas nécessaire lors du redé-
marrage d’un moteur chaud.
8 Si le bouton du starter reste en position
d’ouverture, le moteur cale.
8) Placez le contacteur principal sur
“START” et maintenez-le dans cette posi-
tion pendant 5 secondes maximum.
9) Dès que le moteur démarre, relâchez le
contacteur principal qui reviendra en posi-
tion “ON”.
fF
8 Ne placez pas le contacteur principal sur
la position “START” lorsque le moteur
tourne.
8 Ne faites pas tourner le moteur du démar-
reur pendant plus de 5 secondes d’affilée
avec le contacteur principal sur la position
“START”. Si le moteur du démarreur
tourne en continu pendant plus de 5
secondes, la batterie va se décharger rapi-
dement, rendant ainsi impossible le
démarrage du moteur. Si le moteur ne
démarre pas après l’avoir lancé pendant 5
secondes, ramenez le contacteur principal
sur “ON” et attendez environ 10 secondes
avant de recommencer la procédure.
SMF66211*
Modelo provisto de arranque eléctrico
7) Cuando el motor esté frío, extraiga comple-
tamente el tirador del estrangulador. Cuan-
do haya arrancado el motor, sitúe el estran-
gulador en la 2ª o 3ª posición para que se
caliente el motor frío. Cuando se haya
calentado el motor, vuelva a situar el tira-
dor del estrangulador en la posición inicial.
NOTA:
8 No es necesario utilizar el estrangulador si el
motor está caliente.
8 Si se deja extraído el tirador del estrangula-
dor, se calará el motor.
8) Gire el interruptor principal a la posición
“START” y manténgalo en esa posición
durante un máximo de 5 segundos.
9) Cuando arranque el motor, suelte de inme-
diato el interruptor principal para permitir
que vuelva a la posición “ON”.
yY
8 No gire el interruptor principal a la posición
“START” mientras el motor esté en marcha.
8 Evite accionar el motor de arranque durante
más de 5 segundos mientras el interruptor
principal se encuentra en la posición
“START”. Si el motor de arranque se acciona
continuamente durante más de 5 segundos,
la batería se descargará rápidamente y será
imposible arrancar el motor. Si el motor no
arranca después de 5 segundos, devuelva el
interruptor principal a la posición “ON”,
espere 10 segundos e inténtelo de nuevo.
63V-9-75 (E,F,SE)-3 2/15/03 18:35 Page 33