York YCSA User Manual

1
Ref: Y-R61063 1104
YCSA/YCSA-H 50 y 60 T y TP
E
Enfriadoras de agua y bombas de calor aire-agua
Instrucciones de Instalación
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
6 - 11
ITITIT
GB
Air-water chillers and heat pumps
Installation Instructions
F
Groupes refroidisseurs de liquide, froid seul et réversibles
Instructions d'installation
P
Arrefecedoras de água e bombas de calor ar-água
Instruções de Instalação
D
I
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore aria-acqua
Istruzioni per l'installazione
Wasserkühlmaschinen und Wärmepumpen Luft-Wasser
Hinweise zum Einbau
NL
Koelaggregaten en warmtepompen lucht-water
Installatie-instructies
N
Vannavkjølere og luft-vann varmepumper
Installasjonsinstrukser
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
12 - 17
18 - 23
24 - 29
30 - 35
36 - 41
42 - 47
48 - 53
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
ER-0028/1991
ISO 9001
Clima Roca York S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos
Certificados, no programa
AC1, AC2 e AC3.
Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.
Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program
AC1, AC2 and AC3.
Clima Roca York S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le
programme
AC1, AC2 et AC3.
Clima Roca York S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel
programma
AC1, AC2 e AC3.
Clima Roca York, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm
AC1, AC2 und AC3 enthalten.
Clima Roca York, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde
produkten, in de programma
AC1, AC2 en AC3.
Clima Roca York, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategorie
AC1,
AC2
og AC3.
EUROVENT
CERTIFIED PERFORMANCE
CGM-97/013
ISO 14001

York YCSA Specifications

General

Brand	York
Model	YCSA
Category	Heat Pump
Language	English

Summary

Safety Symbols and Unit Identification

Safety Symbols and Warnings

Indicates electrical, operational, handling, and gas leak risks.

Unit Views and Labels

Illustrations of unit views and component labels.

Installation Clearances

Dimensions and Hydraulic Connections

Electrical Installation Wiring

Terminal Plate Connections

Shows main and external terminal plates and basic wiring.

Detailed Electrical Schematic

Schematic Components and Layout

Provides comprehensive electrical diagrams with component lists.

Installation Procedures

Safety, Handling, and Environment

Covers inspection, safety, transport, handling, and environmental rules.

Site Preparation and Connections

Details location, fastening, clearances, wiring, and hydraulics.

Operational Setup

Focuses on compressor and fan rotational direction.

Final Approval and Technical Specifications

Pre-Approval Checklist

Items to verify before final installation approval.

Operating Limits and Variant Data

Defines limits of use and data for specific unit variants.

Physical Data - Cool Only Units

Physical Data - Heat Pump Units

CE Declaration of Conformity

CE Declaration of Conformity (Category II)