3
2
4
5
6
g
b
MX8
™
PRO
> Le piège à feuilles doit être positionné verticalement à la surface de l'eau.
> Leaf Catcher must sit upright at surface of water.
> Der Leaf Catcher muss aufrecht an der Wasseroberäche positioniert sein.
> El recolector de hojas debe colocarse en posición vertical la supercie del agua.
> Il cattura foglie deve essere posizionato in verticale a livello della supercie dell'acqua.
> O apanha-folhas deve car numa posição vertical na superfície da água.
> De bladvanger moet recht op het wateroppervlak zitten.
> Lapač listí je nutné umístit na vodní hladině vertikálně.
> Skimmer musí byť umiestnený vertikálne na hladine vody.
> A levélcsapdának egyenesen kell állnia a víz felszínén.
> Lövfällan måste stå upprätt vid vattenytan.
> Element wychwytujący liście musi zostać umieszczony pionowo na powierzchni wody.
> Yaprak Yakalayıcı suyun yüzeyinde dik olarak durmalıdır.
> Sakupljač lišća mora biti postavljen okomito na površnu vode.
>
> Dispozitivul de curăţare a frunzelor trebuie să stea în poziţie verticală la suprafaţa apei.
g
b
a
> Immerger le nettoyeur, attendre que les bulles cessent complètement et connecter le tuyau.
> Submerge the cleaner, wait for bubbles to stop, then connect the hose.
> Tauchen Sie den Reiniger ein, warten Sie, bis keine Blasen mehr aufsteigen, und schließen
Sie dann den Schlauch an.
> Sumergir el limpiador, espere a que las burbujas se detienen, conectar la manguera.
> Immergere il robot pulitore, attendere che le bolle cessino completamente, quindi collegare
il tubo essibile.
> Submerja o aparelho de limpeza, aguarde que as bolhas parem e, em seguida, ligue o tubo.
> Dompel de reiniger onder, wacht tot er geen belletjes meer naar boven komen en sluit de
leiding vervolgens aan.
> Čistič ponořte, vyčkejte, dokud se zcela nepřestanou objevovat vzduchové bubliny a trubici
připojte.
> Ponorte čistiace zariadenie, počkajte, kým sa prestanú tvoriť bublinky a pripojte potrubie.
> Merítse alá a tisztítóberendezést, várja meg, hogy a buborékozás abbamaradjon, majd
csatlakoztassa a tömlőt.
> Sänk ned poolrengöraren, vänta tills det inte längre kommer några bubblor, och anslut
sedan slangen.
> Zanurzyć urządzenie czyszczące, zaczekać, aż pęcherzyki przestaną być widoczne i
podłączyć przewód.
> Temizleyiciyi suyun altına batırın, baloncukların durmasını bekleyin, ardından hortumu
bağlayın.
> Uroniti čistač u vodu, pričekati da mjehurići sasvim nestanu i spojiti cijev.
>
> Imersaţi dispozitivul de curăţare, aşteptaţi ca bulele să se oprească, apoi conectaţi furtunul.
> Mesurer la longeur du tuyau requis et connecter
> Measure required hose length and connect.
> Messen Sie die geforderte Schlauchlänge, und führen Sie den Anschluss aus.
> Medir la longitud de la manguera necesario y conectarla
> Misurare la lunghezza richiesta del tubo essibile e collegare.
> Meça o comprimento do tubo necessário e ligue.
> Meet de vereiste leidinglengte en sluit aan.
> Změřte délku požadované trubice a připojte
> Zmerajte požadovanú dĺžku potrubia a pripojte
> Mérje le, mekkora hosszúságú tömlő szükséges, és végezze
el a csatlakoztatást.
> Mät upp erforderlig slanglängd och anslut.
> Skimmer ou prise balai
> Skimmer or dedicated suction line
> Skimmer oder zweckbestimmte Saugleitung
> Colector de espuma o linea de succión exclusiva
> Skimmer o linea di aspirazione dedicata
> Separador ou linha de sucção dedicada
> Skimmer of specieke aanzuigleiding
> skimmer nebo sací koncovku
> Skimmer alebo zásuvka na metlu
> Uszadékfogó vagy a kijelölt szívócső
> Skimmer eller särskild sugledning
> Skimmer lub specjalna linia zasysania
> Ξαφριστής ή ειδική γραμμή αναρρόφησης
> Скиммер или форсунка пылесоса
> Bir kevgir ya da özel emme hattı
> Skimmer ili usisni priključak
> Скимер или специална смукателна линия
> Skimmer sau conductă de aspirare dedicată
> 1 section de tuyau
> 1 hose section
> 1 Schlauchabschnitt
> 1 sección de la manguera
> 1 sezione di tubo essibile
> 1 secção do tubo
> 1 leidingsectie
> 1 díl hadice
> 1 časť potrubia
> Section de tuyau avec otteur
> Leader hose with oat
> Hauptabschnitt des Schlauchs mit Schwimmer
> Un sección de la manguera y el otador
> Sezione dei conduttori del tubo essibile con
galleggiante
> Secção principal do tubo com bóia
> Hoofdsectie van leiding met vlotter
> Point le plus éloigné de la piscine
> Farthest point across pool > Am weitesten entfernter
Punkt des Schwimmbeckens
> El punto más alejado atravez de la piscina
> Punto più lontano attraverso la piscina
> Ponto mais afastado na piscina
> Verste punt aan de andere kant van het zwembad
> Nejvzdálenější bod bazénu
> Afin d’éviter toute blessure grave, s'assurer que
la pompe d’aspiration est arrêtée.
> To avoid serious injury, turn o the pool lter
pump.
> Um schwere Beschädigungen zu vermeiden,
schalten Sie die Pool-Filterpumpe aus.
> Para evitar lesiones graves, apague la bomba de
succión para la limpieza.
> Al ne di evitare lesioni gravi, spegnere la
pompa di ltraggio della piscina.
> Para evitar ferimentos graves, desligue a bomba
do ltro da piscina.
> Om ernstige letsels te voorkomen, dient u de
lterpomp van het zwembad uit te schakelen.
> Abyste předešli vážnému poranění, zkontrolu-
jte, zda je sací čerpadlo vypnuté.
> Ak sa chcete vyhnúť závažným poraneniam,
uistite sa, že je nasávacie čerpadlo zastavené.
> A súlyos sérülések elkerülése érdekében kapc-
solja ki a medence szűrőszivattyúját.
> Undvik allvarlig skada genom att stänga av
1
> Nettoyer les paniers des skimmers, le
pré-ltre de la pompe et le ltre, si
nécessaire.
> Clean pool lter and baskets.
> Reinigen Sie den Pool-Filter und die
Filtereinsätze.
> Limpie el ltro y las cestas de la piscina.
> Pulire il ltro della piscina e i cestelli.
> Limpe os cestos e o ltro da piscina.
> Reinig de zwembadlter en de opvang-
mandjes.
> Vyčistěte koše skimmerů, předltr
čerpadla a případně ltr.
> Vyčistite koše skimmerov, predlter
čerpadla a lter, ak je to potrebné.
> Tisztítsa meg a medence szűrőjét és a
kosarakat.
> Rengör poollter och korgar.
> Wyczyścić koszyki skimmerów, wstępny
ltr pompy oraz ltr główny, jeżeli jest
> Connexion à un skimmer ou à une prise balai.
> Connect to a skimmer or dedicated suction
line.
> Führen Sie den Anschluss an einem Skimmer
oder an der zweckbestimmten Saugleitung
aus.
> Conecte a un skimmer o línea de succión
exclusiva.
> Collegare a uno skimmer o a una linea di
aspirazione dedicata.
> Ligue a um separador ou a linha de sucção
dedicada.
> Verbind met een skimmer of specieke
aanzuigleiding.
> Připojení ke skimmeru nebo k sací koncovce.
> Pripojenie ku skimmeru alebo k zásuvke na
metlu.
> Csatlakoztassa uszadékfogóhoz vagy a kijelölt
szívócsőhöz.
c
d
f
e
i
g
h
poollterpumpen.
> Aby uniknąć możliwości odniesienia poważnych
obrażeń należy upewnić się, że pompa
zasysająca jest wyłączona.
> Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς,
κλείστε την αντλία φίλτρου της πισίνας.
> Во избежание тяжелых травм убедитесь в
том, что всасывающий насос отключен.
> Ciddi yaralanmaları önlemek için havuz ltresi
pompasını kapatın.
> Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede, provjerite je
li usisna pumpa isključena.
> За да избегнете сериозни наранявания,
изключете помпата за филтъра на басейна.
> Pentru a evita rănile grave, opriţi pompa ltrului
piscinei.
to konieczne.
> Καθαρίστε το φίλτρο της πισίνας και
τα δοχεία.
> При необходимости очистите
корзины скиммеров, фильтр грубой
очистки насоса и основной фильтр.
> Havuz ltresini ve sepetleri temizleyin.
> Očistite košarice skimmera, predlter
pumpe i lter, ako je potrebno.
> Почистете филтъра на басейна и
кошниците.
> Curăţaţi ltrul piscinei şi coşurile.
> Anslut till en skimmer eller särskild
sugledning.
> Podłączenie do skimmera lub specjalnej
linii zasysania.
>
> Bir kevgir ya da özel emme hattına bağlayın.
> Spajanje na skimmer ili na za to predviđeni
usisni priključak.
> Свържете към скимер или специална
смукателна линия.
> Conectaţi la un skimmer sau conductă de
aspirare dedicată.
> 1 tömlőszakasz
> En slangdel
> 1 odcinek węża
> 1 τμήμα σωλήνα
> 1секция шланга
> 1 hortum kesimi
> 1 produžetak cijevi
> Секция с един маркуч
> 1 secţiune de furtun
> Díl trubice s plovákem
> Časť potrubia s plavákom
> Vezesse végig a tömlőt úszó segítségével
> Styrslang med ottör
> Odcinek węża z pływakiem
> Σωλήνας Leader με πλωτήρα
> Секция шланга с поплавком
> Akış ile havuz kesiti
> Produžetak cijevi s plovkom
> Водещ маркуч с поплавък
> Furtun principal cu otor
> Najvzdialenejší bod v bazéne
> A legmesszebbi pont a medencén keresztül
> Längst bort belägen punkt på andra sidan poolen
> Najdalszy punkt basenu
> Havuzun en uzak noktası
> Najudaljenija točka bazena
> Cel mai îndepărtat punct din piscină
> Zmierzyć niezbędną długość przewodu i wykonać podłączenie.
> Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος σωλήνα και συνδέστε τον.
> Измерьте необходимую длину шланга и выполните подключение.
> Gerekli hortum uzunluğunu ölçün ve bağlayın.
> Izmjeriti potrebnu duljinu cijevi i spojiti
> Измерете необходимата дължина на маркуча и свържете.
> Măsuraţi lungimea necesară a furtunului şi conectaţi-l.
> Ce guide contient les instructions essentielles à l'installation et au
Read the online manual and all safety warnings before commencing
> Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Installation und
AVERTISSEMENT -
WARNING -
VORSICHT -
ADVERTENCIA -
AVVERTENZA -
AVISO -
VORZICHTIGHEID -
OZNÁMENIE -
FIGYELEM -
UYARI -
UPOZORENJE -
AVERTIZARE -
To Next Page
Need help?
General
