Zojirushi NW-YNC10 - User Manual

NW-YNC10 / NW-YNC18
NW-YNC
C B A
Please read and follow these operating instructions carefully. Misuse of this Rice Cooker may be dangerous
because of the high pressure. Please keep these operating instructions at hand for easy reference.
INDEX INDEX
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les respecter d’utilisation. L’utilisation inadéquate de
ce cuiseur à riz peut être dangereuse en raison de la pression élevée qui s’en dégage. Veuillez garder ce
mode d’emploi à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.
／
PRESSURE INDUCTION HEATING
RICE COOKER & WARMER
OPERATING INSTRUCTIONS
CUISEUR À RIZ ET CHAUFFE-RIZ
À PRESSION PAR INDUCTION
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT SAFEGUARDS........................................................2
IMPORTANT.................................................................................5
ABOUT THE INNER COOKING PAN........................................6
PART NAMES AND FUNCTIONS................................................7
TIPS FOR DELICIOUS RICE........................................................9
HOW TO SET THE CLOCK........................................................10
HOW TO CHANGE THE NOTIFICATION SOUNDS.................10
COOKING RICE
BASIC COOKING STEPS.......................................................11
ESTIMATED COOKING TIME..............................................14
TIPS FOR COOKING VARIOUS RICE MENUS........................15
ACTIVATED BROWN RICE (GABA BROWN)............................16
KEEPING RICE WARM
REGULAR KEEP WARM AND EXTENDED KEEP WARM....17
REHEATING RICE......................................................................19
USING THE TIMER TO COOK RICE
TIMER COOKING....................................................................20
RECIPES
HAND-ROLLED SUSHI............................................................22
PAELLA....................................................................................22
CONGEE.............................................................................23
CARROT CAKE STEEL CUT OATMEAL................................23
CLEANING AND MAINTENANCE..............................................24
SELF-CLEANING....................................................................28
TROUBLESHOOTING GUIDE....................................................29
ERROR DISPLAYS AND THEIR MEANINGS...........................32
IF THE FOLLOWING OCCURS.................................................33
REPLACEMENT PARTS...........................................................33
SPECIFICATIONS.....................................................................34
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ..............................35
IMPORTANT................................................................................38
À PROPOS DE LA CASSEROLE INTÉRIEURE....................39
NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PIÈCES..................40
CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ DÉLICIEUX...................42
RÉGLAGE DE L’HORLOGE.......................................................43
COMMENT MODIFIER LE SIGNAL SONORE..........................43
CUISSON DU RIZ
ÉTAPES D’UNE CUISSON ÉLÉMENTAIRE..........................44
ESTIMATION DU TEMPS DE CUISSON............................47
CONSEILS POUR LA CUISSON DE DIVERS PLATS À BASE DE RIZ .....48
RIZ BRUN ACTIVÉ (RIZ BRUN GABA).....................................49
MAINTENIR AU CHAUD LE RIZ AU CHAUD
MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONGÉ .....50
RÉCHAUFFER DU RIZ..............................................................52
UTILISATION DE LA MINUTERIE POUR LA CUISSON DU RIZ
UTILISATION DE LA MINUTERIE..........................................53
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................................................55
AUTONETTOYAGE.................................................................59
GUIDE DE DÉPANNAGE...........................................................60
AFFICHAGE DES ERREURS ET SIGNIFICATION..................63
SI L’ÉVÉNEMENT SUIVANT SE PRODUIT..............................64
PIÈCES DE RECHANGE...........................................................64
FICHE TECHNIQUE....................................................................65
CANUSA

Zojirushi NW-YNC10 Specifications