3M ESPE RotoMix User Manual

SEITE U1 - 148 x 210 mm - 44000182525/02 - GRAU (Pantone 431c) • SCHWARZ - 12-421(sr)
RotoMix
™
RotoMix
TM
Operating Instructions Navodila za uporabo
нструкции по применению Návod k použití
Указания за експлоатация
Kullanma Talimatları
Upute za upotrebu Kasutusjuhend
Használati Utasítás Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi Vartojimo instrukcija
Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання
Návod na použitie
Rotating Capsule Mixing Device
ращающийся аппарат для смешивания капсул со
стоматологическими материалами
отационна бъркалка за капсули
Rotacioni mješač kapsuliranih proizvoda za stomatologiju
Rotációs kapszulakeverő készülék
Mieszalnik rotacyjny do materiałów stomatologicznych w kapsułkach
Aparat de mixare prin rotaţie pentru capsule
Rotačný prístroj na miešanie materiálov v kapsliach
Rotirajoči aparat za mešanje kapsul
Rotační přístroj na míchání kapslí
Rotasyon Yapan Kapsül Karıştırma Cihazı
Roteeriv kapslite segamisseade
Rotējoša kapsulu maisāmā iekārta
Rotacinė kapsulių maišyklė
ристрій для автоматичного замішування матеріалів у капсулах

uk

lt

lv

et

tr

cs

sl

sk

ro

pl

hu

hr

bg

ru

en

3M ESPE RotoMix Specifications

General

Power Source	Electric
Brand	3M ESPE
Application	Mixing dental materials
Function	Homogenizing dental materials
Mixing Time	Adjustable
Compatibility	Capsules
Power Supply	100-240 V, 50/60 Hz

Summary

Safety

Product Description

Technical Data

Installation

Setting the operating mode

Toggle between mixing-only or mixing with 3-sec centrifugation modes.

Setting the mixing time

Select mixing times from 1 to 39 seconds using +/- keys.

Changing the basic settings

Program custom mixing and centrifugation times into P1-P4 or fixed 10s/8s buttons.

Operation

Inserting the capsule

Open capsule holder, place activated capsule, and close holder.

Mixing

Press Start/Stop after closing cover; time counts down. Do not open cover during cycle.

Removal of the capsule

Open capsule holder with counter-clockwise rotation to remove the capsule.

Notes

Errors

Maintenance and Care

Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal

Collection

Users must collect old equipment separately from other waste.

Return and Collection Systems

3M Deutschland GmbH provides special disposal facilities for the equipment.

Meaning of the Symbols

EU Directive prohibits disposal of marked electric/electronic devices with household waste.

Customer Information

Warranty

3M Deutschland GmbH warrants the product against defects in material and manufacture.

Limitation of Liability

3M Deutschland GmbH is not liable for any indirect or consequential loss or damage.