3M Touch Systems, Inc. Informations confidentielles  40 
Avis de non-responsabilité : Les renseignements figurant dans le présent document peuvent être modifiés sans préavis. 
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que 
ce soit, électronique ou mécanique, quel qu’en soit le motif, sans l'autorisation écrite expresse de 3M Touch Systems, Inc. 
3M peut avoir déposé des brevets, avoir des brevets en instance, marques de commerce, droits d’auteur ou tout autre droit 
de propriété intellectuelle couvrant l'objet traité dans le présent document. La mise à disposition du présent document ne 
vous donne aucun droit de licence sur ces brevets, marques de commerce, droits d’auteur ou sur la propriété intellectuelle, 
sauf si elle est expressément accordée par un accord de licence écrit de 3M Touch Systems, Inc. 
Les renseignements figurant dans le présent document sont donnés à titre indicatif uniquement. Pour connaître les dernières 
spécifications techniques dans le détail, veuillez contacter votre technicien 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, 
Inc. s'engage à améliorer continuellement la conception de ses produits. Par conséquent, il se peut que les caractéristiques de 
produit soient modifiées sans préavis. 
« Conforme à la directive RoHS 2011/65/UE » indique que le produit ou la pièce en question ne contient aucune des 
substances en mesure excessive par rapport aux valeurs de concentration maximum (VCM) stipulées dans la directive, sauf 
si cette substance est une application non traitée par la directive européenne RoHS. Les VCM constituent du matériel au 
poids homogène. Ces informations reflètent les connaissances et convictions de 3M, lesquelles peuvent se baser entièrement 
ou partiellement sur des renseignements fournis par des tiers. 
AVIS : Au vu des nombreux facteurs qui peuvent influer sur l'utilisation et les performances d'un produit 3M Touch 
Systems, Inc. (le « produit »), y compris le fait que l'équipement à l'état solide présente des caractéristiques opérationnelles 
différentes de l'équipement électromécanique, dont certains facteurs ne sont connus que de l'utilisateur et ne peuvent être 
contrôlés que par lui, il est essentiel que l'utilisateur évalue le produit et le logiciel 3M Touch Systems, Inc. afin de 
déterminer s'il est adapté à l'usage qu'il entend en faire et à la façon dont il l'utilise. Les déclarations, données 
d'ingénierie/techniques et les conseils de 3M Touch Systems, Inc. sont fournis à des fins de commodité pour l'utilisateur, 
mais leur précision et leur exhaustivité ne sont pas garanties. Les produits et logiciels 3M Touch Systems, Inc. ne sont pas 
spécialement conçus pour être utilisés sur les dispositifs médicaux, tel que cela est stipulé par la loi fédérale des États-Unis. 
Les produits et logiciels 3M Touch Systems, Inc. ne doivent pas être utilisés pour ces applications sans l'autorisation 
expresse écrite de 3M Touch Systems, Inc. L'utilisateur est tenu de contacter son représentant s'il a l’intention de les utiliser 
sur des dispositifs médicaux. 
AVIS IMPORTANT POUR L'ACHETEUR : Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Ces 
produits et logiciels 3M Touch Systems, Inc. sont garantis pour répondre aux spécifications publiées à la date de 
l'expédition et pendant toute la période indiquée sur celles-ci. 3M Touch Systems, Inc. ne fournit aucune garantie 
supplémentaire, expresse ou tacite, comprenant sans s’y limiter toute garantie tacite de qualité marchande ou 
d'adéquation à un usage précis. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'établir si les produits et logiciels de 3M Touch 
Systems, Inc. sont adaptés à l'usage qu'il entend en faire et à sa méthode de production, notamment la responsabilité de 
propriété intellectuelle pour l'exploitation de l'utilisateur. S’il est démontré que le produit, le logiciel ou les pilotes n'ont pas 
rempli les conditions de garantie de 3M Touch Systems, Inc., sa seule obligation vis-à-vis de l’utilisateur et acheteur, et le 
seul recours de ce dernier sera la réparation ou le remplacement par 3M Touch Systems, Inc. de la quantité de produits ou 
de supports logiciels, ou encore son remboursement du prix d'achat, selon son choix. 3M Touch Systems, Inc. n’est soumis 
à aucune obligation en vertu de la garantie 3M Touch Systems, Inc. pour tout produit, logiciel ou support logiciel qui aurait 
été modifié ou endommagé suite à une utilisation incorrecte, un accident, une négligence ou des opérations ultérieures de 
fabrication ou d'assemblage effectuées par un tiers autre que 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. ne saurait 
être tenu responsable de toute procédure intentée contre elle liée de quelque manière que ce soit aux produits ou 
logiciels en cas de perte ou de dommages, qu'ils soient non déterminés, directs, indirects, spéciaux, accidentels ou 
immatériels (y compris arrêts de fonctionnement, perte de profits ou survaleur), quelle que soit la théorie juridique 
avancée. 
© 3M 2016 Tous droits réservés. 
Titre du document : Guide de démarrage rapide de l’écran tactile 3M
TM
 
Numéro du document : TSD-48055, Révision E 
3M et MicroTouch sont des marques déposées de l’entreprise 3M aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.