3M Touch Systems, Inc., информация, принадлежащая компании  85 
Краткое руководство пользователя для 
сенсорного дисплея 3M
™
 
 
Перед использованием устройства прочесть и понять всю содержащуюся в данном документе информацию по безопасности, следовать 
приведенным указаниям. Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя для данного изделия 3M™, размещенном по 
адресу www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Сохранить данные указания для дальнейшего использования. 
 
Сенсорные дисплеи 3M™ разработаны для сенсорного ввода и проверены в качестве замены существующих дисплеев. Данные дисплеи 
предназначены для профессиональной установки и использования в помещениях в промышленной среде. Они не разрабатывались и не 
проверялись для использования в опасных зонах. Использование с иными целями не оценивалось компанией 3М и может привести к 
возникновению опасных условий. Изделие не предназначено для использования в быту или личного использования. 
Разъяснения по сигнальным словам 
ВНИМАНИЕ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезной травме или смерти. 
ОСТОРОЖНО: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме незначительной или 
средней степени тяжести и/или к повреждению имущества. 
УВЕДОМЛЕНИЕ: указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к повреждению имущества. 
Для снижения рисков, связанных с опасным напряжением: 
- Вставлять шнур питания в соответствующим образом заземленный источник питания.  
- Использовать только предоставляемый 3М источник питания или шнур питания, сертифицированный в стране применения. Для 
замены шнура питания обратиться в местное представительство службы технического обслуживания 3М. 
- Не вносить изменения, не обслуживать дисплей. Внутри отсутствуют обслуживаемые пользователем детали. Обслуживание 
выполняется только уполномоченным сервисным персоналом 3М. 
- Не использовать поврежденные детали системы (дисплей, источник питания, шнур питания и т. п.) 
- Убедиться, что подключение блока к источнику питания не приведет в его перегрузке. 
- Не подключать и не отключать данное устройство во время грозы и при ударах молнии. 
- Не устанавливать/использовать вне помещений или во влажных условиях. 
- Не допускать попадания жидкостей на дисплей. 
Для снижения рисков, связанных с пожаром: 
- Устанавливать розетку рядом с оборудованием в легкодоступном месте. 
- При использовании чистящих растворов соблюдать указания и рекомендации, приведенные в предоставленном изготовителем 
паспорте безопасности и на табличке устройства. 
Для снижения рисков, связанных с пожаром или взрывом: 
- Не устанавливать/использовать в опасных местах. 
Для снижения рисков, связанных с подъемом больших или тяжелых дисплеев: 
- Избегать длительного нахождения в неудобной позе во время монтажа. 
- Обращаться за помощью и применять правильные методы обращения с материалами во время периодов длительной 
установки/монтажа. 
- При работе с дисплеями размером 65 дюймов и более использовать необходимые механические подъемные средства. 
Для снижения рисков, связанных с разбитым стеклом: 
- Обращаться с дисплеем осторожно с тем, чтобы избежать разбития сенсорного экрана. 
- Для предотвращения неустойчивого состояния убедиться, что монтажные винты затянуты должным образом. 
Для снижения рисков, связанных с разбитым стеклом или ударами: 
- Всегда монтировать экран дисплея под углом от 0 до 90 градусов относительно горизонтальной плоскости. Не рекомендуется 
устанавливать экран под другими углами. 
- Никогда не монтировать дисплей на стену без использования блокирующего механизма. 
- При установке на автономном оборудовании или с применением монтажных элементов VESA убедиться, что установка не ухудшит 
устойчивость принимающего оборудования. 
- не использовать с данным дисплеем установочный рычаг в том случае, если он не был проверен, а его грузоподъемность не 
превышает веса дисплея. 
 
Для снижения риска повреждения имущества: 
- Не размещать на дисплее и его кабелях тяжелые предметы. 
- При установке дисплея всегда использовать отверстия VESA. 
- Не высверливать в блоке дополнительные отверстия для монтажа пластин в других точках. 
- Прочесть все указания по монтажу и следовать им. 
- Устанавливать только с использованием рекомендованных монтажных изделий.