3M LAD-SAF - Page 63

63
;
Avant d’installer et d’utiliser cet équipement, reportez les informations d’identication du produit gurant sur l’étiquette
d’identication sur la liste de contrôle qui se trouve au dos du présent manuel.
DESCRIPTION DU PRODUIT :
La gure 1 illustre le système de sécurité à câble exible Lad-Saf
®
. Les Figures 2 à 19 illustrent les composants du système de
sécurité à câble exible Lad-Saf
®
. Les descriptions des composants du système gurent dans le Tableau 1. Les spécications des
composants du système gurent dans le Tableau 2.
Tableau 1 –
Descriptions des
composants
Numéro
de
pièce
Figure Description
Systèmes L1 et L2 6116632
6116631
2 S’utilise sur les xations standard sur les échelons. L’élément additionnel (« A » sur la gure 2) sert
d’ancrage à point unique pour un système d’attache à un seul utilisateur. Résistance minimale à la
rupture : 16 kN (1 632 kg, 3 600 lb). Conforme à EN795:2012 Type A, OSHA 1926.502, 1910.140,
AS/NZS 5532.
Les systèmes L1 et L2 sont compatibles avec les types d’échelons et espacements gurant ci-
dessous.
Système L3 6116633 3 S’utilise sur les xations standard sur les échelons. L’élément additionnel (« A » sur la gure 3) sert
d’ancrage à point unique pour un système d’attache à un seul utilisateur. Résistance minimale à la
rupture : 16 kN (1 632 kg, 3 600 lb). Conforme à EN795:2012 Type A, OSHA 1926.502, 1910.140,
AS/NZS 5532.
Le système L3 est compatible avec les types d’échelons et espacements gurant ci-dessous.
Systèmes M1 et M2 6116638
6116634
4 S’utilise sur des pylônes monoblocs standard ou en combinaison avec des supports d’entretoise.
Orices de montage espacés de 101 mm (4 po) centre à centre. L’élément additionnel (« C »
sur la gure 4) sert d’ancrage à point unique pour un système d’attache à un seul utilisateur.
Résistance minimale à la rupture : 16 kN (1 632 kg, 3 600 lb). Conforme à EN795:2012 Type A,
OSHA 1926.502, 1910.140, AS/NZS 5532.
Système W1 6116635 7 S’utilise sur des poteaux en bois standard munis de xations de 12 mm (0,5 po).
Système CE1 6116636 8 Sert à rallonger le système jusqu’à 1,2 m (48 po) au-delà d’une plateforme de n. L’élément
additionnel (« A » sur la gure 8) sert d’ancrage à point unique pour un système d’attache à un seul
utilisateur. Résistance minimale à la rupture : 16 kN (1 632 kg, 3 600 lb). Conforme à EN795:2012
Type A, OSHA 1926.502, 1910.140, AS/NZS 5532.
Le système CE1 est compatible avec les types d’échelons et espacements gurant ci-dessous.
Système T1
(Certié ANSI/OSHA uniquement)
6116618 9 S’utilise sur les xations standard sur les échelons. Le tube télescopique permet de rallonger
l’ancrage à point unique jusqu’à 0,76 m (30 po). L’élément additionnel
(« A » sur la gure 9) sert d’ancrage à point unique pour un système d’attache à un seul utilisateur.
Résistance minimale à la rupture : 16 kN (1 632 kg, 3 600 lb). Conforme avec OSHA 1926.502 et
1910.140.
Le système T1 est compatible avec les types d’échelons et espacements gurant ci-dessous.
Tendeur 10 Lorsque la rainure traverse la plaque, le câble est en tension.
Installation du câble 11 Vériez que le grosse goupille est logée à l’intérieur de la plaque supérieure.
Guide-câble 12 Utilisé pour guider le câble dans les systèmes verticaux.
Support d’entretoise 5
S’utilise en conjonction avec les systèmes M1 et M2 an de fournir un point d’attache pour un
système de sécurité ou un guide-câble.
Lad-Saf X2 13, 14
S’utilise comme coulisseau dans les systèmes verticaux. Permet à l’utilisateur de se déplacer
librement vers le haut et vers le bas du système tout en restant attaché. À utiliser uniquement avec
le mousqueton fourni.
Lad-Saf X3 15
Lad-Saf X3+ 16, 17
Plaque d’identication du système 18
Marquages de la plaque d’identication du système et plaque d’identication RFID
1 Date d’installation 7 Date d’inspection
2 Installé par 8 Numéro de série du système
3 Exigences d’ancrage 9 Avertissements du système
4 Nombre maximal
d’utilisateurs par système
TUBE Type de câble et matrice de compatibilité de
coulisseau avec certication de normes.
5 Longueur du système 11 Plaque d’identication RFID
6 Date de fabrication
Avertissement concernant l’ancrage à
point unique
19
Inscription poinçonnée sur la rondelle, sommet des systèmes L1, L2, L3, CE1 et T1. Poinçonnage
sur l’assemblage d’ancrage à point unique à un seul poteau (« C » dans la gure 4) utilisé avec les
systèmes M1 et M2.
1 Norme à laquelle l’ancrage se conforme. 4
Sert de dispositif antichute.
2 Nombre maximal d’utilisateurs. 5
Ne pas utiliser pour soulever.
3 Lire les instructions d'utilisation. 6
Site Internet du fabricant.
Supports d’échelon 20 Servent à consolider le support pour les types d’échelons ne pouvant pas résister aux charges
dénies dans la Section 2.2.
Les systèmes L1, L2, L3, CE1 et T1 sont compatibles avec les types d’échelons et
espacements suivants :
Espacement 200 à 310 mm (9 à 12,25 po)
Échelon cylindrique 13 à 40 mm (0,5 à 1,6 po) de diamètre
Échelon carré 13 à 40 mm (0,5 à 1,6 po)
Échelon rhombique 13 à 40 mm (0,5 à 1,6 po) de hauteur
Fer d’angle 13 à 40 mm (0,5 à 1,6 po) de hauteur de pied
Échelon rectangulaire 13 à 40 mm (0,5 à 1,6 po) de hauteur, 13 à 48 mm (0,5 à 1,9 po) de
largeur
FR
DISTRIBUTED BY CAI SAFETY SYSTEMS | Phone: (888) 246 6999 | Web: caisafety.com | Email: info@caisafety.com