3M LAD-SAF Installation Instructions

72
;
Avant d’installer et d’utiliser cet équipement, consigner les renseignements d’identication du produit, indiqués sur
l’étiquette d’identication, sur la liste de vérication d’installation à la n de ce manuel.
DESCRIPTION DU PRODUIT :
La Figure 1 illustre le système de sécurité à câble exible Lad-Saf
MC
. Les Figures 2 à 19 illustrent les composants du système
de sécurité à câble exible Lad-Saf
MC
. Voir au Tableau 1 la description des composants du système. Voir au Tableau 2 les
spécications des composants du système.
Tableau 1 –
Description des
composants
Numéro
d’article
Figure
Description
Systèmes L1 et L2 6116632
6116631
2 Utilisés sur les supports pour échelons standard. Une caractéristique supplémentaire (« A » à la Figure 2) sert
d’ancrage à point unique pour une xation à un seul utilisateur. La résistance minimale à la rupture est de 16 kN
(3 600 lb). Conforme aux normes EN795:2012 Type A, OSHA 1926.502 et 1910.140 et AS/NZS 5532.
Les systèmes L1 et L2 conviennent aux types d’échelons et aux espacements énumérés ci-dessous.
Système L3 6116633 3 Utilisés sur les supports pour échelons standard. Une caractéristique supplémentaire (« A » à la Figure 3) sert
d’ancrage à point unique pour une xation à un seul utilisateur. La résistance minimale à la rupture est de 16 kN
(3 600 lb). Conforme aux normes EN795:2012 Type A, OSHA 1926.502 et 1910.140 et AS/NZS 5532.
Le système L3 convient aux types d’échelons et aux espacements énumérés ci-dessous.
Systèmes M1 et M2 6116638
6116634
4 Utilisé sur des poteaux uniques standard ou en combinaison avec des supports-entretoises. Trous de xation
espacés de 101 mm (4 po) au centre. Une caractéristique supplémentaire (« C » à la Figure 4) sert d’ancrage à
point unique pour une xation à un seul utilisateur. La résistance minimale à la rupture est de 16 kN (3 600 lb).
Conforme aux normes EN795:2012 Type A, OSHA 1926.502 et 1910.140 et AS/NZS 5532.
Système W1 6116635 7. Utilisé sur poteaux de bois standard avec xations de 12 mm (1/2 po).
Système CE1 6116636 8 Pour prolonger le système jusqu’à 1,2 m (48 po) au-delà d’une plateforme de nition. Une caractéristique
supplémentaire (« A » à la Figure 8) sert d’ancrage à point unique pour une xation à un seul utilisateur.
La résistance minimale à la rupture est de 16 kN (3 600 lb). Conforme aux normes EN795:2012 Type A,
OSHA 1926.502 et 1910.140 et AS/NZS 5532.
Le système CE1 convient aux types d’échelons et aux espacements énumérés ci-dessous.
Système T1
(Conforme à ANSI/OSHA
seulement)
6116618 9 Utilisés sur les supports pour échelons standard. Le tube télescopique permet de déplacer l’ancrage à point
unique de jusqu’à 0,76 m (30 po). Une caractéristique supplémentaire (« A » à la Figure 9) sert d’ancrage à
point unique pour une xation à un seul utilisateur. La résistance minimale à la rupture est de 16 kN (3 600 lb).
Conforme aux normes OSHA 1926.502 et 1910.140.
Le système T1 convient aux types d’échelons et aux espacements énumérés ci-dessous.
Tendeur 10 Lorsque la rainure a traversé la plaque, le câble est tendu.
Installation de câble 11 S’assurer que la grande goupille (A) est logée à l’intérieur de la plaque supérieure.
Guide de câble 12 Sert à guider le câble dans les systèmes verticaux.
Support-entretoise 5
Utilisé conjointement avec les systèmes M1 et M2 comme xation pour un système de sécurité ou un guide-câble.
Lad-Saf X2 13, 14
Utilisé comme manchon dans les systèmes verticaux. Permet à l’utilisateur de monter et descendre librement
le long du système tout en maintenant la xation. Utiliser uniquement av
ec le mousqueton ou crochet
standard fourni.
Lad-Saf X3 15
Lad-Saf X3+ 16, 17
Étiquette du système 18
Marquages de l’étiquette du système et plaque RFID
1 Date d'installation 7 Date d'inspection
2 Installé par 8 Numéro de série du système
3 Conditions exigées pour
l’ancrage
9 Mises en garde du système
4 Nombre maximal
d’utilisateurs par système
10 Tableau de types de câbles et de compatibilité des
manchons avec certication de conformité aux normes
5 Longueur du système 11 Étiquette IRF
6 Date de fabrication
Mise en garde d’ancrage à
point unique
19
Estampe sur la rondelle au sommet des systèmes L1, L2, L3, CE1 et T1. Estampe sur l’ancrage à point unique sur
poteau unique (« C » à la Figure 4) utilisé avec les systèmes M1 et M2.
1 Normes auxquelles l’ancrage est
conforme.
4 Utilisé pour la protection antichute.
2 Nombre maximal d’utilisateurs 5 Ne pas utiliser pour le levage.
3 Lire les instructions pour l’utilisateur. 6 Site Internet du fabricant.
Supports pour échelons 20 Utilisés pour renforcer davantage les types d’échelons incapables de supporter les charges spéciées à la
Section 2.2.
Les systèmes L1, L2, L3, CE1 et T1 conviennent aux types d’échelons et aux espacements
suivants :
Espacement 200 mm à 310 mm (9 po à 12,25 po)
Échelon cylindrique Diamètre de 13 mm à 40 mm (0,5 po à 1,6 po)
Échelon carré 13 mm à 40 mm (0,5 po à 1,6 po)
Échelon en losange Hauteur de 13 mm à 40 mm (0,5 po à 1,6 po)
Cornière Hauteur de patte de 13 mm à 40 mm (0,5 po à 1,6 po)
Échelon rectangulaire Hauteur de 13 mm à 40 mm (0,5 po à 1,6 po), largeur de 13 mm à
48 mm (0,5 po à 1,9 po)
FR
DISTRIBUTED BY CAI SAFETY SYSTEMS | Phone: (888) 246 6999 | Web: caisafety.com | Email: info@caisafety.com

3M LAD-SAF Specifications

General

Brand	3M
Model	LAD-SAF
Category	Security Sensors
Language	English