3M M Series User Manual

2
(Français)
FR
MISES EN GARDE ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES DIRECTIVES D’UTILISATION
W MISE EN GARDE
Ce composant fait partie d’un système qui protège contre certains contaminants en suspension dans l’air. Une mauvaise utilisation peut
provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire
les directives d’utilisation ou communiquer avec 3M, aux États-Unis, au 1800243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique
au1800267-4414.
An de s’assurer que le produit offre le niveau de protection attendu, il est essentiel qu’il soit assemblé correctement et conformément aux
directives fournies.
Une sélection judicieuse, une formation, une utilisation et un entretien adéquats sont essentiels pour que le produit assure la protection de
l’utilisateur contre certains dangers physiques.
Le fait de ne pas suivre toutes les directives quant à l’utilisation de ces produits de protection individuelle et/ou de ne pas porter
convenablement le produit complet pendant toute la durée de l’exposition peut provoquer des blessures graves ou la mort.
Vérier que le produit est complet, intact et assemblé correctement. Remplacer toutes les pièces endommagées ou défectueuses avec des pièces
de rechange 3M
MC
d’origine avant d’utiliser le produit.
S’assurer de ne pas dépasser la température de fonctionnement des composants du respirateur (p. ex., pièce faciale) utilisé avec la trousse contre
la chaleur rayonnante. Veuillez consulter les recommandations relatives à la température fournies dans les Directives d’utilisation propres à chaque
composant.
Ce produit n’est pas conçu pour les applications de soudage. Le protège-visière ne protège pas les yeux de l’utilisateur contre les
rayonnements nocifs, notamment la lumière visible, les rayons ultraviolets et les rayons infrarouges émis par les procédés de soudage aux
gaz et certains procédés de soudage à l’arc. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures oculaires et une perte de la vision
permanentes.
La protection contre la chaleur rayonnante risque de ne pas éliminer complètement les risques de brûlures si elle est portée à même la peau.
La housse doit être utilisée dans le cadre d’un ensemble complet de vêtements protecteurs qui sont choisis en fonction de l’évaluation des risques
de l’employeur. La housse est conçue pour être utilisée avec le protège-visière Versao
MC
3M
MC
de série M.
Toujours s’assurer que le produit complet:
- Convient à l’utilisation;
- Est ajusté correctement, en respectant toutes les directives d’utilisation;
- Est porté pendant toute la durée de l’exposition;
- Est remplacé, au besoin.
Inspecter soigneusement le protège-visière avant chaque utilisation pour vérier s’il présente de la saleté ou des dommages. Remplacer toutes les
pièces qui présentent des signes de dommages, comme des égratignures, des adhérences ou des distorsions.
Inspecter soigneusement la housse contre la chaleur rayonnante avant chaque utilisation. Remplacer toutes les pièces qui présentent des signes
de dommage comme de l’usure, des abrasions, des déchirures et une perte du revêtement en aluminium. Ne pas essayer de réparer le produit s’il
est endommagé.
S’il survient une éclaboussure de métal en fusion, de produits chimiques ou de liquides inammables:
- L’utilisateur doit quitter le lieu de travail immédiatement et retirer le produit soigneusement, en évitant tout contact avec les matières
dangereuses.
- Le produit doit ensuite être soigneusement inspecté et nettoyé, ou mis hors service.
HOMOLOGATIONS, CERTIFICATION ET MARQUAGES
NIOSH–Homologations, avertissements et restrictions
Ce produit constitue un composant d’un système de protection respiratoire homologué par le NIOSH. Consulter les directives d’utilisation et/ou
l’homologation du NIOSH fournies avec le système à adduction d’air ou le soufeur à moteur du respirateur d’épuration d’air propulsé 3M
MC
utilisé
pour connaître les congurations homologuées ainsi que les avertissements et les restrictions du NIOSH applicables.
Les housses contre la chaleur rayonnante respectent les exigences de la directive européenne89/686/EEC en matière de matériel de protection
individuelle et sont marquées du symbole CE. L’homologation en vertu de l’article10, évaluation de typeEC, et de l’article11, contrôle de la
qualitéEC, a été accordée par BTTG Testing & Certication Ltd., Unit 14 Wheel Forge Way, Trafford Park, Manchester, M17 1EH, Royaume-Uni (numéro
d’organisme notié: 0338).
Cette visière respecte les exigences de la directive européenne89/686/EEC en matière de matériel de protection individuelle et est marquée du
symbole CE. L’homologation en vertu de l’article10, évaluation de typeEC, et de l’article11, contrôle de la qualitéEC, a été accordée par DIN CERTCO
GmbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Allemagne (numéro d’organisme notié: 0196).

3M M Series Specifications

General

Brand	3M
Model	M Series
Category	Safety Equipment
Language	English