3M Peltor Optime I H510A - Page 11

4
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
ɊɋɀȿɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ
Ɍɟɡɢɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢ03(/725ɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɞɚɩɨɦɨɝɧɚɬɧɚɪɚɛɨɬɧɢɰɢɬɟɩɪɢɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭ
ɨɩɚɫɧɢɧɢɜɚɧɚɲɭɦɚɈɱɚɤɜɚɫɟɜɫɢɱɤɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɞɚɩɪɨɱɟɬɚɬɢɪɚɡɛɟɪɚɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɚɤɬɨɢɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɹɬɫɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȽȻɁɈɉ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɚɡɛɟɪɟɬɟɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɰɹɥɚɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɁɚɩɚɡɟɬɟɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚ
Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɜɴɩɪɨɫɢɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ0
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɜɪɴɡɤɚɟɩɨɫɨɱɟɧɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
!
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢɫɥɭɯɨɜɩɪɨɬɟɤɬɨɪɩɨɦɚɝɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɟɧɲɭɦɢɞɪɭɝɢɫɢɥɧɢɡɜɭɰɢ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɤɨɝɚɬɨɫɬɟ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɨɩɚɫɟɧɲɭɦɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚ
ɫɥɭɯɚɢɥɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɁɚɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɟ
ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɫɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚɆȺɤɨɫɥɭɯɴɬȼɢɟɩɪɢɬɴɩɟɧɱɭɜɚɬɟɡɜɴɧɟɧɟɢɥɢ
ɛɪɴɦɱɟɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɥɢɫɥɟɞɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɲɭɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɪɢɫɬɪɟɥɛɚɫɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɨɨɪɴɠɢɟɢɥɢ
ɩɨɪɚɞɢɞɪɭɝɚɩɪɢɱɢɧɚɩɨɞɨɡɢɪɚɬɟɩɪɨɛɥɟɦɫɴɫɫɥɭɯɚ
ɧɚɩɭɫɧɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨɲɭɦɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ
ɫɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɥɢɰɟɢɢɥɢɫɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɫɢ
Ɉɠɬɪɛɢɝɛɨɠɭɩɨɛɭɠɢɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɧɩɡɠɟɛɨɛɧɛɦɣ
ɢɛɴɣɭɛɭɛɪɫɠɟɩɬɭɛɝɠɨɛɩɭɳɮɧɩɢɛɞɦɮɳɣɭɠɦɺɣɧɩɡɠ
ɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɢɛɞɮɜɛɨɛɬɦɮɰɛ
D0ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɧɨɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɬɨɬɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɫɥɭɯɨɜɢɬɟɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɂɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹɩɨɤɚɡɜɚɬɱɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɨɥɭɱɚɬɩɨɦɚɥɤɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɲɭɦɚɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɜɴɪɯɭɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɢɬɟɡɚɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɩɨɪɚɞɢɪɚɡɥɢɱɢɟɬɨɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɭɦɟɧɢɹɬɚɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɢɦɨɬɢɜɚɰɢɹɬɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɡɚɧɚɫɨɤɢɨɬɧɨɫɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɧɚɟɬɢɤɟɬɚɡɚɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɬɨɉɪɢɥɢɩɫɚɧɚ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ615ɞɚɛɴɞɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɨɡɚɞɚɫɟɨɰɟɧɢɩɨɞɨɛɪɟɬɢɩɢɱɧɚɬɚɡɚɳɢɬɚ
Eɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɥɭɯɨɜɢɹɬɩɪɨɬɟɤɬɨɪɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɛɪɚɧɩɨɫɬɚɜɟɧɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɩɨɞɞɴɪɠɚɧɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɳɟɧɚɦɚɥɢɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ
ɦɭɩɪɢɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɄɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
Fɉɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟɫɥɭɯɨɜɢɹɩɪɨɬɟɤɬɨɪɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɡɛɟɪɟɬɟɡɞɪɚɜɫɥɭɯɨɜ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɥɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɲɭɦɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
GɄɨɝɚɬɨɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɥɢɱɧɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɩɪɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɢɢɞɪ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɝɴɜɤɚɜɢɧɢɫɤɨɩɪɨɮɢɥɧɢɪɚɦɤɢɢɥɢɥɟɧɬɢɤɨɟɬɨ
ɳɟɧɚɦɚɥɢɧɚɦɟɫɚɬɚɜɭɩɥɴɬɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɚɬɚ
ɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɧɟɧɭɠɧɢ
ɧɟɳɚɧɚɩɪɤɨɫɚɲɚɩɤɢɛɢɠɭɬɚɫɥɭɲɚɥɤɢɯɢɝɢɟɧɧɢ
ɤɚɩɚɰɢɢɞɪɤɨɢɬɨɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɧɚɪɭɲɚɬɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ
ɧɚɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɚɬɚɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹɢɞɚɩɨɧɢɠɚɬ
ɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹ
Hɇɟɨɝɴɜɚɣɬɟɢɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɮɨɪɦɚɬɚɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚ
ɝɥɚɜɚɢɥɢɜɪɚɬɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɫɢɥɚɡɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɨɡɚɞɴɪɠɚɧɟɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɧɚɦɹɫɬɨ
Iɒɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɢɨɫɨɛɟɧɨɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɦɨɠɟ
ɞɚɜɥɨɲɚɬɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɢɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɱɟɫɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɧɚɩɭɤɜɚɧɢɹɢɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
ɉɪɢɪɟɞɨɜɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɦɟɧɹɣɬɟɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɢ
ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢɬɟɨɬɩɹɧɚɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɝɨɞɢɲɧɨɡɚɞɚɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɫɬɨɹɧɧɚɡɚɳɢɬɚɯɢɝɢɟɧɚɢɤɨɦɮɨɪɬ
JȺɤɨɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɝɨɪɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɟɛɴɞɚɬɫɩɚɡɟɧɢ
ɡɚɳɢɬɚɬɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɚɨɬɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɳɟɛɴɞɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɦɚɥɟɧɚ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ(1
• ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɯɢɝɢɟɧɧɢɤɚɩɚɰɢɧɚ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɨɤɚɠɟɜɥɢɹɧɢɟɜɴɪɯɭ
ɚɤɭɫɬɢɱɧɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟ
• Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɥɢɹɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɨɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɯɢɦɢɱɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚȾɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɬɴɪɫɟɧɚɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɌɟɡɢɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɚɫÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³
ɒɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ(1ɫɚ
Äɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³Äɦɚɥɴɤɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³
Äɋɪɟɞɧɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɳɟɫɬɚɧɚɬɧɚ
ɩɨɜɟɱɟɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢÄɆɚɥɤɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢ
Äɝɨɥɟɦɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢ
ɬɚɤɚɱɟɞɚɫɬɚɜɚɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨÄɫɪɟɞɧɢɹɬ
ɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
• Ɍɟɡɢɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɦɨɧɬɢɪɚɧɢɤɴɦ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɚɬɚɤɚɫɤɚɫɚɫÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³Ɇɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟ
ɤɴɦɤɚɫɤɚɬɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ
(1ɫɚɫɴɫÄɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³Äɦɚɥɴɤɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢ
Äɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³Ɇɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɤɴɦɤɚɫɤɚɬɚ
ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɴɫÄɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³ɫɚ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɞɚɩɪɢɥɹɝɚɬɧɚɩɨɜɟɱɟɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɆɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɧɚɤɚɫɤɚɬɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫÄɦɚɥɴɤ
ɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³ɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɞɚ
ɩɪɢɥɹɝɚɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɧɚ
BG
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 4 2020-07-01 13:23:28