3M Peltor Optime I H510A - Uso Previsto

21
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
USO PREVISTO
/D¿QDOLGDGGHHVWDVRUHMHUDV03(/725HV
SURSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHVSURWHFFLyQFRQWUDQLYHOHV
de ruido dañinos. Todos los usuarios deben leer y
comprender las instrucciones de empleo proporcionadas
y estar familiarizados con el uso de este aparato.
¡IMPORTANTE!
Antes de usar la orejera, el usuario debe leer,
FRPSUHQGHU\REVHUYDUWRGDODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
de estas instrucciones. Conservar estas instrucciones
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDV
FRQWDFWDUFRQHOVHUYLFLRWpFQLFRGH0ORVGDWRVGH
FRQWDFWRHVWiQHQOD~OWLPDSiJLQD
!
¡ADVERTENCIA!
(VWHSURWHFWRUDXGLWLYRD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQD
ruido peligroso y otros sonidos fuertes. Si los protectores
auditivos se usan incorrectamente o si no se usan
siempre que se está expuesto a ruido peligroso, existe
ULHVJRGHSpUGLGDDXGLWLYDROHVLRQHVHQHORtGR3DUDHO
uso correcto, consultar con el supervisor, el manual de
LQVWUXFFLRQHVROODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH06LHO
RtGRSDUHFHDWHQXDGRRVLVHR\HXQSLWLGRR]XPELGR
GXUDQWHRGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRLQFOXVR
disparos), o si por cualquier otro motivo se sospecha la
existencia de un problema auditivo, abandonar
LQPHGLDWDPHQWHHOOXJDUUXLGRVR\FRQVXOWDUDXQPpGLFR
y/o al supervisor.
La inobservancia de estas instrucciones puede
UHGXFLUODSURWHFFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVRUHMHUDV
\FRPSRUWDULHVJRGHSpUGLGDDXGLWLYD
a. 3M recomienda encarecidamente probar el encaje
personal de los protectores auditivos. Las investigaciones
indican que muchos usuarios pueden obtener una
UHGXFFLyQVRQRUDPX\LQIHULRUDODLQGLFDGDSRUHOORV
YDORUHVGHDWHQXDFLyQGHOHQYDVHHOORVHGHEHD
YDULDFLRQHVHQHQFDMHKDELOLGDGGHFRORFDFLyQ\
PRWLYDFLyQGHORVXVXDULRV&RQVXOWDUODQRUPDWLYD
DSOLFDEOHSDUDJXtDVREUHHODMXVWHGHYDORUHVQRPLQDOHV
GHODDWHQXDFLyQ6LQRKD\QRUPDWLYDVDSOLFDEOHVVH
UHFRPLHQGDUHGXFLUHOYDORUGHUHGXFFLyQGHUXLGR615
SDUDHVWLPDUPHMRUODSURWHFFLyQWtSLFD
b. Asegurar que el protector auditivo se selecciona,
encaja, ajusta y mantiene correctamente. Un encaje
LQDGHFXDGRGHHVWHDSDUDWRUHGXFLUiVXH¿FDFLD
atenuadora de ruido. Consultar las instrucciones adjuntas
para un encaje adecuado.
c. Inspeccionar el producto cuidadosamente antes de
cada uso. Si el protector auditivo se daña, elegir un
protector auditivo en perfecto estado o evitar el entorno
ruidoso.
G&XDQGRHVQHFHVDULRXVDUHTXLSRGHSURWHFFLyQ
individual adicional (p.ej., gafas protectoras, máscaras
UHVSLUDWRULDVHWFXVDUSDWLOODVRFLQWDVÀH[LEOHVGHSHU¿O
bajo para minimizar la interferencia con los aros de
VHOODGRGHODRUHMHUD4XLWDUWRGRVORVDUWtFXORV
innecesarios (p.ej., cabello, sombrero, joyas, auriculares,
FXELHUWDVKLJLpQLFDVHWFTXHSXHGDQLQWHUIHULUFRQHO
sello de los aros de sellado de la orejera y reducir la
SURWHFFLyQGHODPLVPD
e. No doblar ni cambiar la forma de la diadema o la
FLQWDGHQXFD\DVHJXUDUTXHKD\DIXHU]DVX¿FLHQWHSDUD
UHWHQHUODRUHMHUD¿UPHPHQWHFRORFDGD
f. La orejera, y especialmente los aros de sellado,
pueden deteriorarse con el uso y deben revisarse con
frecuencia para ver si tienen grietas y fugas, por ejemplo.
Cuando la orejera se usa regularmente, cambiar los aros
de sellado y los revestimientos de espuma por lo menos
GRVYHFHVDODxRSDUDPDQWHQHUXQDDWHQXDFLyQKLJLHQH
y confort constantes.
J6LQRVHVLJXHQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVODSURWHFFLyQ
de la orejera puede resultar gravemente perjudicada.
EN 352 Declaraciones de seguridad:
• /DFRORFDFLyQGHFXELHUWDVKLJLpQLFDVVREUHORVDURV
GHVHOODGRSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRDF~VWLFRGHOD
orejera.
• $OJXQDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVSXHGHQDIHFWDU
QHJDWLYDPHQWHDHVWHSURGXFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQDO
respecto, consultar con el fabricante.
• Esta orejera es de talla grande. Las orejeras que
cumplen con la norma EN 352-1 son de talla “mediana”,
“pequeña” o “grande”. Las orejeras de talla “mediana” se
DGDSWDQDODPD\RUtDGHXVXDULRV/DVRUHMHUDVGHWDOOD
“pequeña” o “grande” están diseñadas para usuarios
para los que no es adecuada la orejera de talla
“mediana”.
• Estas orejeras montadas en casco de seguridad son
de talla grande. Las orejeras de montaje en casco de
seguridad que cumplen con la norma EN 352-3 son de
talla “mediana”, “pequeña” o “grande”. Las orejeras de
montaje en casco de seguridad de talla “mediana” se
DGDSWDQDODPD\RUtDGHXVXDULRV/DVRUHMHUDVGH
montaje en casco de seguridad de talla “pequeña” o
“grande” están diseñadas para usuarios para los que no
es adecuada la orejera de talla “mediana”.
NOTA:
• (VWHSURWHFWRUDXGLWLYRFXDQGRVHXVDVHJ~QHO
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQD
ruidos continuos como ruidos industriales, ruido de
YHKtFXORV\DYLRQHV\UXLGRVLPSXOVLYRVIXHUWHVFRPR
ES
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 21 2020-07-01 13:23:28