3M Peltor Optime I H510A - Page 62

55
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
3$5('=Ɲ7$,6/,(72ã$1$69(,'6
âƯVDXVWLƼDV03(/725LUSDUHG]ƝWDVODLSDOƯG]ƝWX
QRGURãLQƗWVWUƗGQLHNXDL]VDUG]ƯEXSUHWNDLWƯJXWURNãƼX
OƯPHQL9LVLHPOLHWRWƗMLHPLUMƗL]ODVDXQMƗL]SURWLHNƺDXWƗ
OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDNƗDUƯMƗSƗU]LQDãƯVLHUƯFHV
OLHWRãDQD
69$5Ư*,
3LUPVOLHWRãDQDVOnjG]XL]ODVLHWL]SURWLHWXQLHYƝURMLHW
ãDMƗLQVWUXNFLMƗVQLHJWRGURãƯEDVLQIRUPƗFLMX6DJODEƗMLHW
ãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXWXUSPƗNDLDWVDXFHL/DLLHJnjWX
SDSLOGLQIRUPƗFLMXXQVDƼHPWXDWELOGHVX]MDXWƗMXPLHP
VD]LQLHWLHVDU0WHKQLVNRGLHQHVWXNRQWDNWLQIRUPƗFLMDLU
QRUƗGƯWDSƝGƝMƗODSSXVƝ
!
%5Ʈ',1Ɩ-806
âƯG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHSDOƯG]PD]LQƗWEƯVWDPDWURNãƼD
XQFLWXVNDƺXVNDƼXLHGDUEƯEXX]G]LUGL1HSDUHL]DãƯV
G]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHVOLHWRãDQDYDLWƗVQHOLHWRãDQD
EƯVWDPDWURNãƼDDSVWƗNƺRVYDUUDGƯWG]LUGHV]XGXPXYDL
ERMƗMXPXV/DLVDƼHPWXLQIRUPƗFLMXSDUSDUHL]XOLHWRãDQX
NRQVXOWƝMLHWLHVDUGDUEDYDGƯWƗMXVNDWLHWOLHWRãDQDV
LQVWUXNFLMXYDLVD]LQLHWLHVDU0WHKQLVNRGLHQHVWX-D
ãƷLHWNDG]LUGHLUNƺXYXVLYƗMƗNDG]LUGDW]YDQƯãDQXYDL
GnjNRƼXWURNãƼDODLNƗYDLSƝFDWUDãDQƗVWURNãƼDWRVWDUS
ãƗYLHQXLHGDUEƯEƗYDLDUƯNƗGXFLWXLHPHVOXGƝƺURGDV
DL]GRPDVSDUG]LUGHVWUDXFƝMXPLHPQHNDYƝMRWLHV
SDPHWLHWWURNãƼDLQRYLGLXQNRQVXOWƝMLHWLHVDUPHGLFƯQDV
VSHFLƗOLVWXXQYDLGDUEDYDGƯWƗMX
7ƘOƘNVQLHJWRQRUƘGưMXPXQHLHYƞURäDQDYDU
VDPD]LQƘWDXVWLƽXQRGURäLQƘWRDL]VDUG]ưEXXQL]UDLVưW
G]LUGHV]XGXPX
D8]ƼƝPXPV0VWLQJULLHVDNDLQGLYLGXƗOLSƗUEDXGƯW
G]LUGHVDL]VDUJLHUƯþXSLHPƝURWƯEX3ƝWƯMXPLOLHFLQDND
G]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺDQRGURãLQƗWDLVWURNãƼDVWLSUXPD
VDPD]LQƗMXPVYDUEnjWPD]ƗNVQHNƗQRUƗGƯWVX]
LHSDNRMXPDHWLƷHWHV7RYDUL]UDLVƯWQHSLHPƝURWVL]PƝUV
QHSUDVPƯJDOLHWRãDQDYDLOLHWRWƗMDPRWLYƗFLMDVWUnjNXPV
1RUƗGƯMXPXVSDUWURNãƼDVWLSUXPDVDPD]LQƗMXPDYƝUWƯEX
NRULƧƝãDQXVNDWLHWVSƝNƗHVRãDMRVQRWHLNXPRV-DãƗGX
QRWHLNXPXQDYLHWHLFDPVVDPD]LQƗW615YƝUWƯEXODL
SUHFƯ]ƗNQRWHLNWXWLSLVNRDL]VDUG]ƯEX
E3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLLUL]YƝOƝWVDWELOVWRãVG]LUGHV
DL]VDUJOƯG]HNOLVYDLWƗL]PƝUVLUSLHPƝURWVYDLWDVLU
SDUHL]LQRUHJXOƝWVXQDSNRSWV1HSDUHL]LOLHWRMRWãR
DL]VDUJOƯG]HNOLVDPD]LQƗVLHVWURNãƼDVOƗSƝãDQDV
HIHNWLYLWƗWH,HSD]ƯVWLHWLHVDUSLHYLHQRWDMƗPQRUƗGƝPODL
X]]LQƗWXSDUSDUHL]XOLHWRãDQX
F3ƗUEDXGLHWG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFLSLUPVNDWUDV
OLHWRãDQDVUHL]HV-DG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFHLUERMƗWD
L]YƝOLHWLHVQHERMƗWXLHUƯFLYDLQHX]WXULHWLHVWURNãƼDLQƗ
YLGƝ
G-DLUQHSLHFLHãDPLSDSLOGXLQGLYLGXƗOLHDL]VDUG]ƯEDV
OƯG]HNƺLSLHPƝUDPDL]VDUJEULOOHVUHVSLUDWRULXWW
L]YƝOLHWLHVOƯG]HNƺXVDUHODVWƯJƗPXQSOƗQƗPNƗMLƼƗPYDL
VLNVQLƼƗPNDVPD]ƗNLHWHNPƝDXVWLƼXVSLOYHQWLƼX
EOƯYƝMXPX1RƼHPLHWYLVXVOLHNRVREMHNWXVSLHPƝUDP
PDWXVFHSXUHVURWDVOLHWDVDXGLRDXVWLƼDVKLJLƝQDV
SƗUYDONXVXWWNDVYDULHWHNPƝWDXVWLƼXVSLOYHQWLƼX
EOƯYƝMXPXXQVDPD]LQƗWWRQRGURãLQƗWRDL]VDUG]ƯEX
H1HORNLHWXQQHGHIRUPƝMLHWJDOYDVOHQWLYDLNDNODOHQWL
XQSƗUOLHFLQLHWLHVNDWƗSLHWLHNDPLFLHãLQRWXUDXVWLƼDV
YLHWƗ
I$XVWLƼDVXQLWƯSDãLVSLOYHQWLƼLODLNDJDLWƗYDU
QROLHWRWLHVXQLUSHULRGLVNLMƗSƗUEDXGDSLHPƝUDPYDL
WDMRVQDYUDGXãƗVSODLVDVXQYDLQDYVNDƼDVQRSOnjGHV
5HJXOƗUDVOLHWRãDQDVJDGƯMXPƗPDLQLHWDXVXVSLOYHQWLƼXV
XQSXWXPDWHULƗODLHOLNWƼXVYLVPD]GLYUHL]JDGƗODL
QRGURãLQƗWXSDVWƗYƯJXDL]VDUG]ƯEXKLJLƝQXXQNRPIRUWX
J,HSULHNãQRUƗGƯWRSUDVƯEXQHLHYƝURãDQDEnjWLVNL
LHWHNPƝDXVWLƼXQRGURãLQƗWRDL]VDUG]ƯEX
(1GURãƯEDVSD]LƼRMXPL
• 6SLOYHQWLƼXKLJLƝQDVSƗUYDONXL]PDQWRãDQDYDU
LHWHNPƝWDXVWLƼXVNDƼDVNYDOLWƗWL
• âRL]VWUƗGƗMXPXYDUQHODEYƝOƯJLLHWHNPƝWQRWHLNWDV
ƷƯPLVNƗVYLHODV3DSLOGLQIRUPƗFLMXSLHSUDVLHWUDåRWƗMDP
• âƯVDXVWLƼDVLUOLHODL]PƝUD(1VWDQGDUWDP
DWELOVWRãƗVDXVWLƼDVLUYLGƝMDPD]DYDLOLHODL]PƝUD
9LGƝMƗL]PƝUDDXVWLƼDVLUSLHPƝURWDVYDLUXPDPOLHWRWƗMX
0D]DXQOLHODL]PƝUDDXVWLƼDVLUL]VWUƗGƗWDVOLHWRWƗMLHP
NXULHPYLGƝMDL]PƝUDDXVWLƼDVQDYSLHPƝURWDV
• âƯVƷLYHUHLSLHVWLSULQƗPDVDXVWLƼDVLUOLHODL]PƝUD
(1VWDQGDUWDPDWELOVWRãƗVƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗV
DXVWLƼDVLUQRYLGƝMRPD]RYDLOLHORL]PƝUXNOƗVWD9LGƝMR
L]PƝUXNOƗVWDƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗVDXVWLƼDVLU
SLHPƝURWDVYDLUXPDPYDONƗWƗMX0D]DL]PƝUDXQOLHOD
L]PƝUDƷLYHUHLSLHYLHQRMDPƗVDXVWLƼDVLUL]VWUƗGƗWDV
YDONƗWƗMLHPNXULHPYLGƝMDL]PƝUDDXVWLƼDVQDY
SLHPƝURWDV
3,(=Ʈ0(
• 9DONƗMRWG]LUGHVDL]VDUJLHUƯFLDWELOVWRãLãDLOLHWRãDQDV
LQVWUXNFLMDLWLHNPD]LQƗWDLOJVWRãDWURNãƼD²JDQ
VDG]ƯYHVWURNãƼDSLHPƝUDPUnjSQLHFLVNƗVDWLNVPHVXQ
OLGDSDUƗWXUDGƯWDWURNãƼDJDQƺRWLVNDƺXLPSXOVDWURNãƼX
SLHPƝUDPãƗYLHQXUDGƯWDWURNãƼD²LHGDUEƯED,UJUnjWL
QRWHLNWQHSLHFLHãDPRXQYDLIDNWLVNRG]LUGHVDL]VDUG]ƯEX
LPSXOVDWURNãƼXJDGƯMXPƗâƗYLHQXJDGƯMXPƗ
LV
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 55 2020-07-01 13:23:30