220
riadiť odporúčaniami výrobcu týkajúcimi sa údržby a 
výmeny batérií.
•  Tieto chrániče sluchu sú vybavené elektrickým 
vstupom pre zvukový signál súvisiaci s 
bezpečnosťou. Používateľ musí pred použitím 
skontrolovať, či zariadenie pracuje správne. Ak 
používateľ zistí poškodenie alebo poruchu, musí sa 
riadiť odporúčaniami výrobcu.
•  Tieto chrániče sluchu obmedzujú intenzitu zvuku 
zábavných zariadení na 82 dB(A) (efektívna úroveň 
na uchu).
•  V Kanade sa používatelia držiakov spolu so 
slúchadlami musia riadiť normou CSA Z94.1 o 
priemyselných ochranných pokrývkach hlavy. 
•  Rozsah prevádzkovej teploty: – 20 °C až 50°C.
•  Nekombinujte staré a nové batérie.
•  Nekombinujte alkalické, štandardné alebo nabíjateľné 
batérie.
•  Pri likvidácii batérií sa riaďte miestnymi predpismi na 
likvidáciu pevného odpadu.
•  Používajte výlučne nenabíjateľné batérie AA alebo AAA 
(podľa okolností) alebo nabíjateľné batérie 3M
TM
 
PELTOR
TM
 Ni-MH LR6NM alebo LR3NM (podľa 
okolností).
2.4. VYHLÁSENIA VYŽADOVANÉ AMERICKOU 
AGENTÚROU EPA 
Nesprávne vloženie tohto zariadenia zníži efektívnosť 
tlmenia hluku. Informácie o správnom vložení sú uvedené 
v priloženom návode.
Aj keď chrániče sluchu možno odporučiť na ochranu pred 
škodlivým vplyvom impulzného hluku, známka zníženia 
hlučnosti (NRR) vychádza z tlmenia nepretržitého hluku a 
nepovažuje sa za presný ukazovateľ dosiahnuteľnej 
ochrany pred impulzným hlukom, ako je streľba (doslovné 
znenie vyžadované agentúrou EPA).
Hladina hluku vstupujúceho do ucha osoby, keď má na 
sebe chrániče sluchu v súlade s pokynmi, sa tesne 
odhaduje na základe rozdielu medzi hladinou okolitých 
zvukov váženou podľa krivky A a známkou zníženia 
hlučnosti (NRR).
Príklad 
1. Hladina okolitých zvukov meraná pri uchu je 92 dB(A). 
2. NRR je 19 decibelov (dB).
3. Hladina hluku vstupujúceho do ucha je približne rovná 
73 dB(A).  
UPOZORNENIE V hlučných prostrediach, kde prevládajú 
frekvencie nižšie ako 500 Hz, by sa mala použiť hladina 
okolitých zvukov vážená podľa krivky C.
3. OSVEDČENIA
3.1. OSVEDČENIA PRE EÚ A SPOJENÉ 
KRÁĽOVSTVO
EÚ
Spoločnosť 3M Svenska AB vyhlasuje, že chrániče 
sluchu typu OOP sú v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/425 a ostatnými príslušnými smernicami, aby spĺňali 
požiadavky na označenie symbolom CE. 
Tento OOP každoročne kontroluje organizácia SGS 
Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Fínsko, číslo 
notikovaného orgánu 0598, a typ schvaľuje organizácia 
PZT GmbH, notikovaný orgán č. 1974, Bismarckstrasse 
264 B, 26389, Wilhelmshaven, Nemecko.
Výrobok bol testovaný a schválený v súlade s normami 
EN 352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 
352-6:2020, EN 352-8:2020.  
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Spoločnosť 3M Svenska AB týmto vyhlasuje, že chrániče 
sluchu typu OOP sú v súlade s nariadeniami o osobných 
ochranných prostriedkoch (Nariadenie 2016/425 uvedené 
do platnosti v rámci zákonov Spojeného kráľovstva, v 
znení neskorších predpisov). 
OOP sa každoročne kontrolujú a ich typ schvaľuje 
organizácia SGS United Kingdom Limited, Rossmore 
Business Park, Ellesmere Port Cheshire CH65 3EN, 
Spojené kráľovstvo, schválený orgán č. 0120. Výrobok 
bol testovaný a schválený v súlade s normami EN 
352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 
352-6:2020, EN 352-8:2020. 
 
EÚ A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Príslušná legislatíva je uvedená vo Vyhlásení o zhode 
na internetovej stránke www.3M.com/peltor/doc. Vo 
vyhlásení o zhode je aj uvedené, či sú aktuálne aj 
niektoré iné schválenia typu. Pri vyhľadávaní vášho 
vyhlásenia o zhode je potrebné, aby ste našli číslo dielu. 
Číslo dielu vašich slúchadiel je uvedené v oddelení na 
batérie v ľavom slúchadle. Pozri obrázok nižšie.
SK