60 61
FI
•  Tämä kuulonsuojain rajoittaa korvaan vaikuttavan 
audioviihdesignaalin tason 82 dB(A):han.
•  Kanadassa kantolaitteiden ja kupusuojaimien 
yhdistelmiin sovelletaan teollisuuskypäriä koskevaa 
CSA-standardia Z94.1. 
•  Käyttölämpötila: –20 °C (–4 °F) – 50 °C (122 °F).
•  Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.
•  Alkali- tai vakioparistoja tai akkuja ei saa käyttää 
yhdessä.
•  Hävitä akut ja paristot asianmukaisesti noudattamalla 
paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
•  Käytä vain AA- tai AAA-paristoja (soveltuen) tai 3M
TM
 
PELTOR
TM
 Ni-MH LR6NM- tai LR3NM-akkuja 
(soveltuen).
2.4. YHDYSVALTAIN 
YMPÄRISTÖNSUOJELIVIRASTON (EPA) 
VAATIMAT ILMOITUKSET 
Tämän laitteen virheellinen sovitus heikentää sen 
melunvaimennustehoa. Katso oikea sovitus oheisista 
ohjeista.
Vaikka kuulonsuojaimia voidaan suositella suojaksi 
impulssimelun haitallisia vaikutuksia vastaan, 
vaimennusarvot (Noise Reduction Rating, NRR) 
perustuvat jatkuvan melun vaimennukseen eivätkä ne ole 
välttämättä tarkka indikaattori suojaukselle impulssimelua 
kuten ammuntamelua vastaan (Yhdysvaltain 
ympäristöviraston EPA:n edellyttämä sanamuoto).
Kuulonsuojainta määräysten mukaisesti käyttävän 
henkilön korvaan tulevan melun tasosta saadaan tarkka 
arvio vähentämällä A-painotetusta ympäristömelutasosta 
suojaimen vaimennusarvo (NRR).
Esimerkki 
1. Ympäristömelun taso korvan tasolta mitattuna on 92 
dB(A). 
2. Vaimennus (NRR) on 19 desibeliä (dB).
3. Korvaan tulevan melun taso on arviolta 73 dB(A).  
VAROITUS: Kun alle 500 Hz:n taajuudet ovat hallitsevia 
meluympäristössä, tulee käyttää C-painotettua 
ympäristömelutasoa.
3. HYVÄKSYNNÄT
3.1. EU:N JA ISON-BRITANNIAN 
HYVÄKSYNNÄT
EU
3M Svenska AB vakuuttaa täten, että henkilönsuojaimena 
käytettävä kuulonsuojain täyttää asetuksen (EU) 
2016/425 ja muiden sovellettavien direktiivien 
vaatimukset CE-merkinnän vaatimusten täyttämiseksi. 
Henkilönsuojaimet tarkistaa vuosittain SGS Fimko, 
Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Suomi (ilmoitettu laitos 
nro 0598) ja tyyppihyväksyy PZT GmbH (ilmoitettu 
laitos nro 1974), Bismarckstrasse 264 B, 26389, 
Wilhelmshaven, Germany.
Tuote on testattu ja hyväksytty seuraavien standardien 
mukaisesti: EN 352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-
4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020.  
ISO-BRITANNIA
3M Svenska AB vakuuttaa myös, että 
henkilönsuojaimena käytettävä kuulonsuojain täyttää 
henkilösuojamääräysten vaatimukset (asetus 2016/425 
Yhdistyneen kuningaskunnan lakiin tuotuna ja siihen 
muutettuna). 
Henkilösuojain tarkastetaan vuosittain ja sille antaa 
tyyppihyväksynnän SGS United Kingdom Limited, 
Rossmore Business Park, Ellesmere Port Cheshire CH65 
3EN, UK, (ilmoitettu laitos nro 0120). Tuote on testattu ja 
hyväksytty seuraavien standardien mukaisesti: EN 
352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 
352-6:2020, EN 352-8:2020. 
 
EU JA ISO-BRITANNIA
Sovellettava lainsäädäntö voidaan määrittää tarkistamalla 
vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www.3M.
com/peltor/doc. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta 
ilmenevät myös muut mahdolliset tyyppihyväksynnät. 
Löydät tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sen 
osanumeron perusteella. Kupusuojaimien osanumero on 
vasemman kuvun paristokotelossa. Ks. alla oleva kuva.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja määräyksissä 
ja direktiiveissä vaaditut lisätiedot saa myös ostomaan 
3M-edustajalta. Yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen 
viimeisillä sivuilla.