3M Versaflo TR-602E - Page 102

101
Ɏɭɣɦʀɢɛɱʀɺ
əɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɹɤɿɫɶɱɚɫɬɢɧɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɰɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɡ
ɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿɬɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
^ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟɿɨɧɨɥɿɬɿɽɜɿɛɚɬɚɪɟʀɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯɟɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ
ɧɨɪɦɇɟɤɢɞɚɣɬɟʀɯɭɡɜɢɱɚɣɧɿɫɦɿɬɧɢɤɢɜɨɝɧɢɳɚɿɧɟɜɿɞɞɚɜɚɣɬɟɞɥɹ
ɫɦɿɬɬɽɫɩɚɥɟɧɧɹ
ɂɛɫɺɟɡɛɨɨɺɜɛɭɛɫɠʁ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɯɜɚɥɟɧɿɡɚɪɹɞɠɟɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɿɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɳɨɞɨɧɢɯɞɨɞɚɸɬɶɫɹȺɤɭɦɭɭɥɹɬɨɪɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢɡɚɪɹɞɠɟɧɿɩɿɫɥɹ
ɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
^ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɪɹɞɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɹɤɿɧɟɫɯɜɚɥɟɧɨɤɨɦɩɚɧɿɽɸ
0ɚɬɚɤɨɠɧɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɬɪɢɦɚɸɱɢɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɭ
ɲɭɯɥɹɞɿɛɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɭɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɦɿɫɰɹɯɚɛɨɩɨɛɥɢɡɭɞɠɟɪɟɥ
ɧɚɞɜɢɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
^ɇɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟʀɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɳɨɜɢɯɨɞɢɬɶɡɚɦɟɠɿ
ɞɨɡɜɨɥɟɧɨɝɨɞɿɚɩɚɡɨɧɭɭ&Ȼɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɛɭɬɢɡɚɥɢɲɟɧɚɜ
ɡɚɪɹɞɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɉɪɨɬɟɞɥɹɞɨɜɲɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɆ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɳɨɛɜɨɧɢɡɛɟɪɿɝɚɥɢɬɶɧɟɜɡɚɪɹɞɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɡɪɿɜɧɟɦ
ɡɚɪɹɞɭɩɪɢɛɥɢɡɧɨȻɚɬɚɪɟʀɧɿɤɨɥɢɧɟɦɚɸɬɶɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɢɦɢȻɚɬɚɪɟʀɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɰɢɤɥɿɜɡɚɪɹɞɤɢɪɨɡɪɹɞɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɩɟɪɲɨɝɨɪɨɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡ
ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹɦʀɯɩɨɱɚɬɤɨɜɨʀɽɦɧɨɫɬɿ
ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɣɤ
ɬɣɞɨɛɦ
Ƚʀɜɫɛɱʀɺ ɅɩɧɠɨɭɛɫɊɩɪɠɫɠɟɡɮ
ɝɛɦɷɨʀ
ɬɣɞɨɛɦɣʀ
ɩɢɨɛɥɣ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ 
ɱɟɪɜɨɧɢɣ
ɋɥɚɛɤɢɣ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɢ
ɣɩɨɬɿɤ
ɉɨɹɜɢ
ɡɚɩɚɯɭ
ɋɥɚɛɤɢɣ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ
ɩɨɬɿɤɿ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ 
ɱɟɪɜɨɧɢɣ
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹ ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ 
ɱɟɪɜɨɧɿ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɜɢɳɟ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪ
Ɍɚɤ
Ɍɚɤ
Ɍɚɤ
Ɂɚɪɹɞɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸ
Ȼɚɬɚɪɟɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɿɞɽɞɧɚɣɬɟɧɚɩɟɪɟɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɉɟɪɟɜɢɳɟɧɨɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɛɚɬɚɪɟʀ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɨɜɭɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɚɪɟʀɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
ɪɨɛɨɱɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ&ɉɨɦɿɫɬɿɬɶɞɨ
ɛɿɥɶɲɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
Ɂɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɧɚɤɨɧɬɚɤɬɚɯɛɚɬɚɪɟʀ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɨɧɬɚɤɬɢɛɚɬɚɪɟʀ
ɱɢɫɬɿ
ɒɥɚɧɝɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ
ɉɪɨɱɢɫɬɿɬɶɡɚɦɿɧɿɬɶɲɥɚɧɝ
Ɏɿɥɶɬɪɡɚɤɪɢɬɍɫɭɧɶɬɟɩɟɪɟɲɤɨɞɭ
ɎɿɥɶɬɪɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨɁɚɦɿɧɿɬɶ
ɮɿɥɶɬɪɬɚ
ɩɟɪɟɞɮɿɥɶɬɪɿɫɤɪɨɭɥɨɜɥɸɜɚɱɹɤɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɟɪɟɜɢɳɭɽɪɨɛɨɱɢɣ
ɞɿɚɩɚɡɨɧɉɨɦɿɫɬɿɬɶɞɨɛɿɥɶɲ
ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ɔɉ ɅɉɆɃ
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɫɢɝɧɚɥɭɬɪɢɜɨɝɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɟɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ
Ɂɚɦɿɧɚɤɪɢɲɤɢɮɿɥɶɬɪɚ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɉɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɂɚɦɿɧɹɣɬɟɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɧɨɜɨɝɨɮɿɥɶɬɪɚ
Ʉɪɢɲɤɚɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚɩɨɜɬɨɪɧɨɹɤɳɨɜɨɧɚ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɬɚɩɪɢɽɞɧɚɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɓɨɦɿɫɹɰɹɹɤɳɨɲɨɥɨɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɛɥɨɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɬɚɭɬɪɢɦɭɸɱɢ
ɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹɭɩɪɨɞɨɜɠɫɟɤɭɧɞ
ɁɧɿɦɿɬɶɪɟɦɿɧɶɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɩɨɹɫɜɿɞɌɭɪɛɨɛɥɨɤɭ
ɲɥɹɯɨɦɡɫɭɜɭɪɟɦɟɧɹɜɜɟɪɯɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɫɿɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɜɿɞɽɞɧɚɥɢɫɶɞɢɜɦɚɥ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɬɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɦɨɠɧɚɡɧɹɬɢɉɪɢɰɶɨɦɭɬɭɪɛɨɛɥɨɤ
ɫɥɿɞɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢɧɢɡɨɦɞɨɝɨɪɢ±ɜɢɯɿɞɧɢɦɨɬɜɨɪɨɦɞɨɩɿɞɥɨɝɢɞɢɜ
ɦɚɥɳɨɛɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢɪɢɡɢɤɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɜɢɯɿɞɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɡɧɿɦɿɬɶɮɿɥɶɬɪɬɪɢɦɚɸɱɢɬɭɪɛɨɛɥɨɤɧɢɡɨɦɞɨɝɨɪɢ
ɤɪɢɲɤɨɸɞɨɧɢɡɭ±ɳɨɛɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢɪɢɡɢɤɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɞɜɢɝɭɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɁɥɟɝɤɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶɡɚɳɿɛɤɭɮɿɥɶɬɪɚɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶ
ɮɿɥɶɬɪɿɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɉɪɢɦɿɬɤɚɉɟɪɲɧɿɠɡɧɿɦɚɬɢɮɿɥɶɬɪɬɭɪɛɨɛɥɨɤ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɦɤɧɭɬɢ
Ⱦɥɹɡɧɹɬɬɹɤɪɢɲɤɢɮɿɥɶɬɪɚɬɪɢɦɚɣɬɟɮɿɥɶɬɪɥɢɰɶɨɜɨɸɫɬɨɪɨɧɨɸɜɧɢɡ
ɬɚɩɨɬɹɝɧɿɬɶɡɚɫɢɧɸɱɚɫɬɢɧɭɡɧɢɡɭɤɪɢɲɤɢɮɿɥɶɬɪɚɳɨɛɜɿɞɳɿɛɧɭɬɢʀʀ
ȾɢɜɆɚɥɉɨɬɹɝɧɿɬɶɤɪɢɲɤɭɜɧɢɡɜɿɞɮɿɥɶɬɪɚ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɎɿɥɶɬɪɢɦɨɠɭɬɶɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɩɪɢɽɞɧɚɧɢɦɢɞɨɌɭɪɛɨɛɥɨɤɭ
ɜɬɿɦɞɥɹɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹɫɬɪɨɤɭɫɥɭɠɛɢɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɱɢɫɬɨɬɢɫɢɫɬɟɦɢ
Ɍɭɪɛɨɛɥɨɤɜɚɪɬɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦɭɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɋɢɫɬɟɦɚɦɚɽ
ɛɭɞɟɩɨɜɧɿɫɬɸɩɟɪɟɜɿɪɟɧɚɩɟɪɟɞɧɚɫɬɭɩɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɎɿɥɶɬɪɢ
ɬɚɤɨɠɦɨɠɭɬɶɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣɭɩɚɤɨɜɰɿ
əɤɳɨɡɧɹɬɢɣɮɿɥɶɬɪɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨ
^ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɡɨɧɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɭɛɭɥɚɱɢɫɬɨɸ
^ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɨɱɢɳɭɜɚɬɢɮɿɥɶɬɪɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɛɢɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɜɢɞɭɜɚɧɧɹɧɚɤɨɩɢɱɟɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɚɥɴɩɬɣɬɭɠɧɛɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɝɛɦɛɬɷɮɭɛɥɣɰ
ɮɧɩɝɛɰɴɩɝɣɧɛɞɛɹɭɷɬɪɠɱʀɛɦɷɨɩʁɪɫɩɱɠɟɮɫɣɟɠɢɛɥɭɣɝɛɱʀʁɭɫɠɜɛ
ɪɩɧʀɬɭɣɭɣɝɬʀɢɛɜɫɮɟɨɠɨʀɲɛɬɭɣɨɣɬɣɬɭɠɧɣɮɪɫɣɟɛɭɨɮɟɦɺɱɷɩɞɩ
ɾɧɨʀɬɭɷɭɛɞɠɫɧɠɭɣɲɨɩɢɛɥɫɣɭɣɟɩɭɩɞɩɧɩɧɠɨɭɮɥɩɦɣɜɮɟɠ
ɪɫɩɝɩɟɣɭɣɬɷɪɫɩɱɠɟɮɫɛɟɠɢɛɥɭɣɝɛɱʀʁ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳɂɉɒɃɌɍɅɃ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɉɟɪɟɞɡɧɿɦɚɧɧɹɦɚɛɨɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹɦɫɢɫɬɟɦɢɦɨɠɧɚɭɫɭɧɭɬɢ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɜɢɤɨɧɚɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢɳɨɞɨɱɢɳɟɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɫɟɪɜɟɬɤɢɡɬɤɚɧɢɧɢɡɦɨɱɟɧɿɭɬɟɩɥɿɣɦɢɥɶɧɿɣɜɨɞɿ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɱɚɫɬɢɧɜɢɪɨɛɭɛɟɧɡɢɧ
ɯɥɨɪɨɜɚɧɿɪɨɡɱɢɧɢɞɥɹɡɧɟɠɢɪɟɧɧɹɬɚɤɿɹɤɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɿɱɧɿ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɱɢɫɭɦɿɲɿɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɳɨɦɚɸɬɶɭɫɜɨɽɦɭɫɤɥɚɞɿɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɱɚɫɬɤɢȼɢɬɢɪɚɣɬɟɜɢɪɿɛɭɧɚɩɪɹɦɤɭɜɿɞɫɟɛɟȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɫɟɪɜɟɬɤɢ
ɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɤɭɌɭɪɛɨɛɥɨɤɦɨɠɧɚ
ɬɚɤɨɠɩɨɦɢɬɢɩɿɞɞɭɲɟɦɞɥɹɪɟɬɟɥɶɧɿɲɨɝɨɭɫɭɧɟɧɧɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ
ɉɪɨɦɢɜɚɬɢɬɭɪɛɨɛɥɨɤɩɿɞɞɭɲɟɦɦɨɠɧɚɥɢɲɟɡɚɭɦɨɜɢɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɤɪɢɲɤɢɮɿɥɶɬɪɚɋɢɫɬɟɦɭɫɥɿɞɪɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɢɬɢɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɱɢɩɪɢɰɶɨɦɭɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɜɨɞɢɜɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɜɯɿɞɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚ
ɉɿɞɱɚɫɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɜɞɭɲɿɧɟɦɨɠɧɚɡɧɿɦɚɬɢɬɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɮɿɥɶɬɪɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɌɪɭɛɤɭɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɫɥɿɞɡɧɿɦɚɬɢ
ɥɢɲɟɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɫɢɫɬɟɦɚɜɢɫɨɯɧɟɉɟɪɟɜɿɪɬɟɜɢɯɿɞɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɧɚ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶɿɜɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɩɪɨɬɪɿɬɶɣɨɝɨɱɢɫɬɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸ
ȱɫɤɪɨɭɥɨɜɥɸɜɚɱɦɨɠɧɚɩɨɱɢɫɬɢɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɨɞɢɿɪɿɞɤɨɝɨ
ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɦɢɥɚɉɨɜɧɿɫɬɸɩɪɨɫɭɲɿɬɶɿɫɤɪɨɭɥɨɜɥɸɜɚɱɱɢɫɬɨɸ
ɝɚɧɱɿɪɤɨɸəɤɳɨɩɨɱɢɫɬɢɬɢɣɨɝɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɚɛɨɜɿɧɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɣɨɝɨ
ɫɥɿɞɡɚɦɿɧɢɬɢɌɭɪɛɨɛɥɨɤɦɨɠɧɚɡɚɧɭɪɢɬɢɭɜɨɞɭɚɛɨɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭɚɩɚɪɚɬɿɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹȼɩɟɪɲɭɱɟɪɝɭɮɿɥɶɬɪɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢ
ɜɿɞɞɧɚɧɿɩɨɜɿɬɪɹɧɿɜɯɨɞɢɬɚɜɢɯɨɞɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢɩɪɨɱɢɳɟɧɿɩɪɨɛɤɢɞɥɹ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɫɬɚɜɥɟɧɿɜɌɭɪɛɨɛɥɨɤɞɢɜɦɚɥɉɪɨɛɤɢ
ɦɚɸɬɶɛɭɞɢɩɟɪɟɜɿɪɟɧɿɧɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɬɚɧɟɜɢɬɹɝɚɬɢɫɹɞɨ
ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɁɧɨɲɟɧɿɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɡɽɞɧɚɧɧɹɦɚɸɬɶ
ɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɿɉɪɨɛɤɢɦɚɸɬɶɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɿɩɿɫɥɹɤɨɠɧɢɯɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɶ
ɚɛɨɳɨɪɿɱɧɨɜɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɝɨɳɨɧɚɫɬɚɽɩɟɪɲɢɦɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɢɧɟɦɚɽɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ&ɉɪɢɦɿɬɤɚɌɭɪɛɨɛɥɨɤɹɤɢɣɜɩɚɜɚɛɨ
ɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɧɟɜɚɪɬɨɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɜɜɨɞɭɱɢɩɨɦɿɳɚɬɢɜɚɩɚɪɚɬ
ɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɱɟɪɟɡɩɨɬɟɧɰɿɣɧɭɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɪɨɧɢɤɧɟɧɧɹɜɨɞɢ
Ȼɚɬɚɪɟɸɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɭɜɨɞɭɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹȼɿɞɽɞɧɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɿɞɌɭɪɛɨɛɥɨɤɭɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɪɢɲɤɭɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɞɨɫɬɭɩɧɚɜɹɤɨɫɬɿɚɤɫɟɫɭɚɪɭɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɤɨɧɬɚɤɬɿɜɜɿɞɤɨɪɨɡɿʀ
ɞɢɜɦɚɥ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɇɚɤɪɢɲɰɿɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɽɬɪɢɡɚɦɢɤɚɸɱɢɯɩɟɬɥɿ
ɇɚɣɦɟɧɲɚɩɨɡɢɰɿɹɩɟɬɥɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɽɦɧɨɫɬɿɞɢɜɆɚɥ$ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɟɬɥɿ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɜɢɫɨɤɨʀɽɦɧɨɫɬɿɞɢɜ
Ɇɚɥ%
^ɇɟɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɜɜɨɞɭɛɟɡɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɤɪɢɲɤɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɇɟɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɜɜɨɞɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɭɛɚɬɚɪɟɸəɤɳɨɜɨɞɚɜɢɹɜɥɟɧɚɦɿɠ
ɛɚɬɚɪɟɽɸɬɚɤɪɢɲɤɨɸɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɩɿɫɥɹɡɚɧɭɪɟɧɧɹɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɤɪɢɲɤɭ
ɬɚɡɚɦɿɧɿɬɶɄɨɧɬɚɤɬɢɛɚɬɚɪɟʀɦɚɸɬɶɛɭɬɢɨɱɢɳɟɧɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɫɥɚɛɤɨɝɨɪɨɡɱɢɧɭɜɨɞɢɬɚɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɨɝɨɦɢɥɚɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɛɚɬɚɪɟʀɱɢɫɬɿɬɚɫɭɯɿɩɟɪɟɞɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
əɤɳɨɮɿɥɶɬɪɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨ
^ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɡɨɧɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɭɛɭɥɚɱɢɫɬɨɸ
^ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɨɱɢɳɭɜɚɬɢɮɿɥɶɬɪɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɛɢɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɜɢɞɭɜɚɧɧɹɧɚɤɨɩɢɱɟɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
Ƚɣɢɨɛɲɠɨɨɺɨɠɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ
ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
ɂɛɞɛɦɷɨʀɢɛɮɝɛɡɠɨɨɺ
Ⱦɨɝɥɹɞɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢɩɟɪɫɨɧɚɥɹɤɢɣ
ɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
^Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɨɠɩɫɣɞʀɨɛɦɷɨɣɰɢɛɪɛɬɨɣɰɲɛɬɭɣɨɲɣʁɰ
ɧɩɟɣɯʀɥɛɱʀɤɧɩɡɠɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɢɛɞɫɩɢɣɡɣɭɭɹɲɣɢɟɩɫɩɝ·ɹɛ
ɭɛɥɩɡɪɫɣɝɠɟɠɟɩɛɨɮɦɹɝɛɨɨɺɝɬʀɰɞɛɫɛɨɭʀɤ
mmm34-8722-2629-4.pdf 102 02/03/2018 08:58