3M Versaflo TR-602E - Page 120

119
K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ɉɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUER
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɵԙɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɦɟɧɛɿɪɝɟɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
ɨɧɞɚɤɟɥɟɫɿɚԕɩɚɪɚɬɬɵɬɚɛɚɫɵɡ
ɀɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɠɢɵɧɬɵԑɵɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ
Ԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪ
ԔȺɉɌȺɆȺɇɕȺɒɍ
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿɧɞɟ
ɤɟɥɟɫɿɥɟɪɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ
D3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵ
EȺɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Fɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭ
GȺɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚ
^ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵɚɭɚɦɟɧɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧԕɨɪԑɚɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɭɿԛɲɿɧɛԝɣɵɦɞɵɬɢɿɫɬɿ
ɬԛɪɞɟɬɚԙɞɚɩɚɥɭɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟ
ɛԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɤԛɬɿɦɠɚɫɚɭԕɚɠɟɬɈɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵɬɵɧɵɫ
ɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɞɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɦɚɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪԥɫɟɪɟɬɟɬɟɬɿɧɤɟɡɞɟɨɧɵɞԝɪɵɫɤɢɿɩɠԛɪɦɟɭ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɬɟɪɿɫԥɫɟɪɟɬɭɿɨɧɵԙԧɦɿɪɿɧɟ
ԕɚɭɿɩɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧɚɭɪɭɥɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟɟԙɛɟɤԕɚɛɿɥɟɬɿɧɚɣɵɪɵɥɭɵɧɚ
ɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠԥɧɟɬɢɿɫɿɧɲɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɫɚԕɬɚԙɵɡɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚɪɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧɬɚɧɵɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɫɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵɦɚɦɚɧɧɚɧɆԧɤɿɥɿɧɟɧɤɟԙɟɫ
ɚɥɵԙɵɡɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ
^ ɇԝɫԕɚɭɛɟɪɿɥɝɟɧɠɟɪɥɟɪɞɟ^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH`ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɝɟɟɪɟɤɲɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɭԕɚɠɟɬ
ɀԚɃȿɇȱԘɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɥɚɪɞɵԙɛɿɪɟɭɿɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɠɚɫɚɥԑɚɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɧɵԕɚɪɚԙɵɡȻԝɥԧɧɿɦ(1ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿɊɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕԕɨɪԑɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ±
3RZHUHGɫԛɡɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕ
ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭ75ɧɟɦɟɫɟɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵ
ɠɨԑɚɪɵɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧ75ɠԥɧɟɛɿɪԕɚɬɚɪԕԝɪɚɦɚɛԧɥɲɟɤɝɚɡ
ɠԥɧɟɛɭɫԛɡɝɿɥɟɪɿɧɧɟɦɟɫɟɛԧɥɲɟɤɬɿԝɫɬɚɣɬɵɧɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿɬɚԙɞɚɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵɛɿɪɟɭɿԕɨɫɵɦɲɚɠɚԑɵɦɫɵɡɢɿɫɲɵԑɚɪɚɞɵȺɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙԛɲ
ɞɟԙɝɟɣɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵɨɪɬɚɲɚɠԥɧɟɠɨԑɚɪɵ
3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿɧԕɨɥɦɟɧɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
Ɉɧɵԙԕԝɪɚɦɵɧɚɫɨɧɞɚɣɚԕɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙɬԧɦɟɧԕɭɚɬɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ
ԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɞɚԑɵɬԧɦɟɧɚɭɚɚԑɵɧɵɬɭɪɚɥɵɞɵɛɵɫɬɵԕɤԧɪɿɧɟɬɿɧ
ɠԥɧɟɜɢɛɪɚɰɢɹɥɵԕɟɫɤɟɪɬɭɞɿԕɚɦɬɢɬɵɧɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ
ɤɿɪɟɞɿɌɭɪɛɨɠԛɣɟɫɿɧɞɟɛԧɥɲɟɤɬɿԝɫɬɚɣɬɵɧɫԛɡɝɿɧɿɠԛɤɬɟɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɫԛɡɝɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ
ɡɚɪɹɞɵɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɛɚɬɚɪɟɹɤԛɣɿɧɿԙ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɛɚɪ
^ ɋԛɡɝɿɧɿɠԛɤɬɟɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɬɟɤɛԧɥɲɟɤɬɟɪԛɲɿɧȽɚɡɛɟɧɛɭɞɵԙ
ԕɵɡɦɟɬɬɿɤɦɟɪɡɿɦɿɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɣɞɿ
^ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊɆȿɇɒȿɄɌȿɍɅȿɊ
Ȼԝɥɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɵɛɚɪɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԝɫɬɚɧɚɨɬɵɪɵɩɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɤɟɪɟɤ
ɨɫɵɤɿɬɚɩɲɚɞɚԑɵɧԝɫԕɚɭ
ɠԛɣɟɧɿԙɛɚɫԕɚԕԝɪɚɦɞɚɫɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
ɦɵɫɚɥɵ75(3RZHUHG$LU7XUERɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɫԛɡɝɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɠԥɧɟԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
Ʌɚɫɬɚɭɲɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɲɨԑɵɪɚɥɚɧɭɵɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɟɧɚɪɬɵԕɛɨɥԑɚɧ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɟɲԕɚɲɚɧԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧɛɟɥɝɿɫɿɡɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɵԕɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪɞɚɧɧɟɦɟɫɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɛɟɥɝɿɫɿɡ
ɧɟɦɟɫɟɚɞɚɦԧɦɿɪɿɦɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɭɿɩɬɭԑɵɡɚɬɵɧɨɪɬɚɞɚԕɨɪԑɚɭ
ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɧɿԙɦԧɥɲɟɪɿɞɚɧɚɡɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɇɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɤɟɣɛɿɪɟɥɞɟɪɨɬɬɟɝɿɦԧɥɲɟɪɿɧɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɝɿɧɟ
ԕɚɬɵɫɬɵԧɡɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭɵɦԛɦɤɿɧɄԛɦԥɧɿԙɿɡɛɨɥɫɚɤɟԙɟɫ
ɫԝɪɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɥɿɤɧɟɦɟɫɟɨɬɬɟɝɿɦɟɧɛɚɣɵɬɵɥԑɚɧɨɪɬɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɍɟɤԕɚɧɚɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɠԥɧɟ
ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɦɟɧԑɚɧɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɞɚ
ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɚɪɬɬɚɪɵɲɟɝɿɧɞɟԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɭɤɟɪɟɤ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɟɤɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵɬɢɿɫ
Ʉɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɠԝɦɵɫɚɣɦɚԑɵɧɚɧɬɟɡɲɵԑɵԙɵɡ
D(ɝɟɪɠԛɣɟɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɛԛɥɿɧɫɟ
Eԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɥɵԑɚԑɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɚɡɚɣɫɚɧɟɦɟɫɟɬɨԕɬɚɩԕɚɥɫɚ
FɌԧɦɟɧɚɭɚɚԑɵɧɵɧɟɦɟɫɟɬԧɦɟɧɛɚɬɚɪɟɹԕɭɚɬɵɬɭɪɚɥɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ
ԕɨɫɵɥɫɚ
Gɬɵɧɵɫɚɥɭԕɢɵɧɞɚɫɚ
HȻɚɫɵԙɵɡɞɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɚɭɪɭɥɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ
IȺɭɵɡɵԙɵɡɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɞԥɦɿɧɢɿɫɿɧɫɟɡɿɧɫɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟ
ɬɟɪɿԙɿɡԕɵɲɢɛɚɫɬɚɫɚ
Ȼԝɥɛԝɣɵɦɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɬԛɪɞɟɬԛɪɥɟɧɞɿɪɦɟԙɿɡɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
ȻԝɣɵɦɧɵԙɬɨɡԑɚɧԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɟɤɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
^ Ȼԝɥԧɧɿɦɞɟɪɞɿɬԝɬɚɧԑɵɲɧɟɦɟɫɟɠɚɪɵɥԑɵɲɨɪɬɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ɇɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɬɟɝɿɛɚɪ$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵԝɲԕɵɧɚɬɵɩɠԥɧɟ
ɦɟɬɚɥɞɵԙɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚɠɚɧɚɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɛɚɥԕɭɵɧɚɚɥɵɩ
ɤɟɥɟɬɿɧɛɚɪɥɵԕɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɬɢɿɫ
ɀɨԑɚɪɵɦɚɝɧɢɬɬɿɤԧɪɿɫɬɟɪɝɟɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɨɪɬɚɥɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ
0ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɛԧɥɿɦɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɧɵԙɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɬɟɪɿɫɿɧɟɬɢɸɿɦԛɦɤɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɧɞɟɚɥɥɟɪɝɢɹɬɭԑɵɡɚɬɵɧɵɬɭɪɚɥɵ
ɚԕɩɚɪɚɬɠɨԕ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɬɚɛɢԑɢɪɟɡɢɧɚɥɵԕɥɚɬɟɤɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɚɦɞɚɫ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɠɨԕ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾȺɍ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɠԛɣɟɥɟɪɿɡɢɹɧɞɵɡɚɬɬɵԙԥɫɟɪɥɟɪɿɧɚɡɚɣɬɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɬɨɥɵԕɬɟɤɫɟɪɿɩԥɪԕɚɲɚɧԝԕɵɩɬɵ
ԕɨɥɞɚɧɭɤɟɪɟɤɌɟɤɫɟɪɿɥɝɟɧɚɩɩɚɪɚɬɬɨɥɵԕɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧ
ɠԥɧɟɞԝɪɵɫɠɢɧɚɥԑɚɧɛɨɥɭɵɬɢɿɫɄɟɡɤɟɥɝɟɧɛԛɥɿɧɝɟɧɧɟɦɟɫɟɚԕɚɭɥɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵɬɢɿɫȺɥɞɵɧɚɥɚɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ
ɛԝɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɧɵԙ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɬɚԙɞɚԙɵɡ0ɛɟɤɿɬɤɟɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ
75(3RZHUHG$LU7XUERɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɧɤԧɪɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵȻɚɬɚɪɟɹɧɵԙɤɨɪɩɭɫɵɧɬɨɩɫɚɧɵɵɫɵɪɦɚɧɵɠԥɧɟ
ɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪɬԛɣɿɫɤɟɧԕɚɞɚɥɵԕɿɫɬɿɤɬɟɪɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɟɝɟɪɛɚɬɚɪɟɹ
ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡԔɚɛɵɥɞɚɩɚɥԑɚɧɫɨԙ
ɛɚɬɚɪɟɹɧɵɛԝɣɵɦɧɵԙԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɞɟɪɟɭɡɚɪɹɞɬɚɭ
ɤɟɪɟɤɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡȻɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ
ɛɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭɛɭɦɚɫɵɧɞɚԑɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɚɧ
ɤԧɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵȻɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɞɵɧɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɞɵɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵɬɚɹԕɲɚ ɞɚɧɚɡ
ɬɚɹԕɲɚ ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɫɨɧɞɚɣɛɚɬɚɪɟɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
3RZHUHG$LU7XUERɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟɛɚɪȻɚɬɚɪɟɹɧɵɫɭɪɟɬɿɧɞɟ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɫɚɥɵԙɵɡɕɫɵɪɦɚɟɫɬɿɥɟɬɿɧɞɟɣɬɚɪɫɟɬɿɩɠɚɛɵɥɭɵ
ɤɟɪɟɤɈɪɧɵɧɚɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɠɚɣɬɚɪɬɵԙɵɡ
ɫԛɡɝɿ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɫԛɡɝɿɧɿɬɚԙɞɚԙɵɡ0ɛɟɤɿɬɤɟɧɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿԙɬɿɡɿɦɿɧ75(
3RZHUHG$LU7XUERɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡȱɲɤɿɫɚԕɢɧɚ
ɬԥɪɿɡɞɿɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɫԛɡɝɿɦɟɧ3RZHUHG$LU7XUERɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵɛɚɫɬɚɩԕɵ
ɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɛɨɥɵɩɫɚɧɚɥɚɞɵɋɵɪɬԕɵɬɨɫԕɚɭɵɥɲɚԙɦɟɧԕɨԕɵɫɬɵԙ
ɤɿɪɭɿɧɟɠɨɥɛɟɪɦɟɣɞɿ
^ Ⱥɥԑɚɲԕɵɨɪɧɚɬɭɞɚɧɧɟɦɟɫɟԕɚɣɬɚɨɪɧɚɬɭɞɚɧɛԝɪɵɧɫԛɡɝɿɧɿɠԥɧɟɿɲɤɿ
ɬɵԑɵɡɞɚɭɵɲɬɵɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɟɝɟɪɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɧɿԙɛԝɪɵɲɬɚɪɵɧɚɠԥɧɟɿɥɦɟɤɬɟɪɿɧɟԕɨɫɚɨɧɵԙɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ
ɤɨɪɩɭɫɵɧɦԝԕɢɹɬɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɁɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɞɟɪɟɭɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɞԝɪɵɫԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɫɚɧɟɦɟɫɟɨɧɵɬԛɫɿɪɿɩɚɥɫɚԙɵɡɬɨɥɵԕɬɚɣ
ɬɟɤɫɟɪɿɩɲɵԑɵԙɵɡԔɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡɛɨɥɫɚ0ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ԕɵɡɦɟɬɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
^ Ԥɪԕɚɲɚɧɫԛɡɝɿɧɿ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵԧɲɿɪɭɥɿɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋԛɡɝɿɧɿɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿɧɿԙɫɨɥɠɚԑɵɧ3RZHUHG$LU7XUERɬɨɩɫɚɫɵɧɚ
ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɠԥɧɟɨԙɠɚԑɵɧɨɪɧɵɧɚɫɚɪɬɟɬɿɩɛɟɤɿɬɿԙɿɡɫɭɪɟɬɬɟɧ
ԕɚɪɚԙɵɡȿɤɿɠɚԑɵɧɚɧɞɚɞԝɪɵɫɫɚɥɵɧɭɵɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿɧɿɚԕɵɪɵɧ
ɬɚɪɬɵԙɵɡɋɨԑɚɧԕɨɫɚɫԛɡɝɿɧɿԙԕɚԕɩɚԑɵɫԛɡɝɿɝɟɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ɍɟɡɚɧɵԕɬɚɭɠԥɧɟԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɝɿɧɛɿɥɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɫԛɡɝɿɥɟɪɦɟɧɫԛɡɝɿɧɿԙ
ԕɚԕɩɚԕɬɚɪɵɬɚԙɛɚɥɚɪɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɌɨɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬԛɲɿɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɧɵԕɚɪɚԙɵɡɋԛɡɝɿɧɿԙԕɚԕɩɚԑɵɧԕɨɥɞɚɧɭɦɿɧɞɟɬɬɿ
ɟɦɟɫɛɿɪɚԕԕɨɥɞɚɧɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵȾɟɝɟɧɦɟɧԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲɬɵ
ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɥɞɵɧɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɠɟɬȿɝɟɪɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵ
ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡɋԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɫԛɡɝɿɧɿ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ
ɨɪɧɚɬɭɞɚɧɛԝɪɵɧɛɟɤɿɬɿɥɭɿɬɢɿɫɌԧɦɟɧɝɿɵɫɵɪɦɚԕԝɥɚԕɲɚɫɵɨɪɧɵɧɚ
ɬԛɫɤɟɧɿɧɟɠԥɧɟɫԛɡɝɿɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɫԛɡɝɿɬɟɪɟɡɟɫɿɧɟɧɤԧɪɿɧɟɬɿɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿɩ
ɫԛɡɝɿɧɿԕɚԕɩɚԕԕɚɫɚɥɵԙɵɡɋɨɞɚɧɤɟɣɿɧ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ
ɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɪɧɚɬɵԙɵɡԔɨɫɵɦɲɚԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲɬɵ
ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɥɞɵɧɚɥɚɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɨɥɚɪɞɵɫԛɡɝɿ
ԕɚԕɩɚԑɵɧɚ$ɫɭɪɟɬɿɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɪɟɬɿɦɟɧɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɦԝɧɞɚ
mmm34-8722-2629-4.pdf 120 02/03/2018 08:58