3M Versaflo TR-602E - Page 122

121
ɀɨɸ
ȿɝɟɪɞɭɥɵԑɚɧɵԙɤɟɣɛɿɪɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚɭԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɨɥ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԕɬɵԕɨɪԑɚɭԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɦɟɧԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫɨɪɵɧɞɚɥɭɵɬɢɿɫ
^Ʌɢɬɢɭɦɢɨɧɞɵԕɛɚɬɚɪɟɹɧɵɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ
ɫɚɣɬɚɫɬɚԙɵɡɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵԕɨԕɵɫɫɟɛɟɬɬɟɪɿɧɟɨɬԕɚɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟ
ɠɚԑɵɩɠɿɛɟɪɭɝɟɠɿɛɟɪɦɟԙɿɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭ
Ɇɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɡɚɪɹɞɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡɠԥɧɟɨɧɞɚԑɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɚɧɚɧɵԕɬɚɦɚɚɥɵԙɵɡԤɪԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚɧ
ɤɟɣɿɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭɤɟɪɟɤ
^Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧɡɚɪɹɞɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɦɟɧ
ɠɟɥɞɟɬɿɥɦɟɣɬɿɧɠɚɛɵԕɛԧɥɦɟɥɟɪɞɟԕɚɭɿɩɬɿɨɪɵɧɞɚɪɞɚɧɟɦɟɫɟɠɨԑɚɪɵ
ɠɵɥɭɤԧɡɞɟɪɿɧɿԙɠɚɧɵɧɞɚɡɚɪɹɞɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
^Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԝɫɵɧɵɥԑɚɧ&ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵɧɚɧɬɵɫ
ɡɚɪɹɞɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԕɚɥɞɵɪɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵȾɟɝɟɧɦɟɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵԝɡɚԕɦɟɪɡɿɦɝɟɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧ0ɨɥɚɪɞɵ
ɡɚɪɹɞɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧɛԧɥɟɤɡɚɪɹɞɵɦɟɧɫɚԕɬɚɭɞɵԝɫɵɧɚɞɵ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɟɲԕɚɲɚɧɡɚɪɹɞɫɵɡɤԛɣɿɧɞɟԕɚɥɞɵɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɚɥԑɚɲԕɵɛɿɪɿɧɲɿɠɵɥԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɤɟɧɞɟɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ
ɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵɤɟɦɿɧɞɟɫɚԕɬɚɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɲɚɦɚɦɟɧ
ɡɚɪɹɞɪɚɡɪɹɞɛɚɥɚɦɚɫɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕ
ɚɫɩɚɩ
Ⱦɿɪɿɥɞɟɭ Ɍԛɫɿɧɿɤɬɟɦɟȿɫɤɟɪɬɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɡɚɪɹɞɵɧɵ
ԙɬԧɦɟɧɝɿ
ɞɟԙɝɟɣɿ
ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɵ
ԕɵɡɵɥ
Ɍԧɦɟɧɝɿ
ɲɵԑɵɧ
ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɵ
ԕɵɡɵɥ
Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
ɂԥ
ɂԥ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹɞԝɪɵɫ
ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚɩԕɚɣɬɚ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹԕɵɡɦɟɬɿɦɟɪɡɿɦɿɧɟɧ
ɚɫɵɩɤɟɬɬɿɀɚԙɚɬɨɥɵԕ
ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹ&ɠԝɦɵɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɧɚɫɬɵ
ɋɚɥԕɵɧɞɚɭɠɟɪɝɟɚɩɚɪɵԙɵɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿ
ɥɚɫɬɚɥԑɚɧ
Ȼɚɬɚɪɟɹɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿɧɿԙɬɚɡɚ
ɛɨɥɭɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
ɒɥɚɧɝɤɟɩɬɟɥɿɩԕɚɥԑɚɧ
ɒɥɚɧɝɬɵ
ɬɚɡɚɥɚԙɵɡɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɠɚɛɵɥԑɚɧɄɟɩɬɟɥɿɫɬɿ
ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɥɟɪɤɟɩɬɟɥɿɩԕɚɥԑɚɧ
ȿɝɟɪԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚ
ɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿɠԥɧɟɚɥɞɵɧɚɥɚ
ɬɚɡɚɥɚɭɫԛɡɝɿɫɿɧԝɲԕɵɧ
ɛɚɫԕɵɲɬɵɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚɧɚɫɵɩɤɟɬɬɿ
ɋɚɥԕɵɧɞɚɭɠɟɪɝɟɚɩɚɪɵԙɵɡ
ɇȿ ԔȺɒȺɇ
Ⱦɚɛɵɥɞɵɬɟɤɫɟɪɭ
ɇɟɝɿɡɝɿɬɟɤɫɟɪɭ
Ɍɚɡɚɥɚɭ
ɋԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɧ
ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɫɨԙ
Ԥɪɛɿɪɠɚԙɚɫԛɡɝɿɦɟɧɛɿɪɝɟ
ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ȿɝɟɪԕɚԕɩɚԕɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟ
ɞԝɪɵɫɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛɨɥɫɚɨɧɵԕɚɣɬɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚȿɝɟɪԛɧɟɦɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧɛɨɥɫɚɚɣɫɚɣɵɧ
ȿɫɤɟɪɬɩɟԔԝɪɵɥԑɵɧɵɲɟɲɿɩɚɥɚɪɧɟɦɟɫɟɛԧɥɲɟɤɬɟɪɚɥɞɵɧɞɚɬɚɡɚɥɚɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɢɿɫɬɿԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚɭɚɪԕɵɥɵ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
Ԕɨɪԑɚɧɵɫɞɭɥɵԑɚɫɵɧɛɚɫɬɚɧɲɟɲɿԙɿɡ
Ԕɭɚɬɬԛɣɦɟɫɿɧɫɟɤɭɧɞɛɨɣɵɛɚɫɵɩ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧ
ԧɲɿɪɿԙɿɡ
ȻɟɥɿԙɿɡɞɟɧɛɟɥɞɿɤɬɿɲɟɲɿԙɿɡԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚɛɟɥɬɿɤɬɿ3RZHUHG$LU7XUER
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɧɛɟɥɬɿɤɬɿԙɬԧɦɟɧɝɿɨɪɬɚԙԑɵɛԧɥɿɝɿɧɛɟɤɿɬɟɬɿɧɠɢɟɤɬɟɪɿɧɿԙ
ԛɫɬɿɧɟɤԧɬɟɪɿɩɠԥɧɟɛɟɥɬɿɤɬɿɬԧɦɟɧɫɵɪԑɵɬɵɩɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ
ɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
ԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵȺɥɚɣɞɚɚɭɚ
ɲɵԑɚɬɵɧɬɟɫɿɤɬɿԙɥɚɫɬɚɧɭɵɧɛɚɪɵɧɲɚɚɡɚɣɬɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɭɚɲɵԑɚɬɵɧɬɟɫɿɤɠɟɪɝɟԕɚɪɚɣɬɵɧɞɚɣɟɬɿɩɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡɬԧԙɤɟɪɭɤɟɪɟɤ
Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɦɨɬɨɪɞɵԙɠɟɥɞɟɬɤɿɲɬɿԙɥɚɫɬɚɧɭɵɧɛɚɪɵɧɲɚɚɡɚɣɬɭ
ԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɬԧɦɟɧԕɚɪɚɬɵɩԝɫɬɚɩԕɚԕɩɚԑɵɧ
ɠɟɪɝɟԕɚɪɚɬɵɩɫɭɪɟɬɤɟԕɚɪɚԙɵɡɬԝɪɵɩɫԛɡɝɿɧɿɲɵԑɚɪɵɩɚɥɵԙɵɡ
ɋԛɡɝɿɵɫɵɪɦɚɫɵɧɚԕɵɪɵɧɛɚɫɵɩɫԛɡɝɿɧɿ3RZHUHG$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧɛɚɹɭɬɚɪɬɵɩɲɵԑɚɪɵԙɵɡȿɫɤɟɪɬɩɟɋԛɡɝɿɧɿɲɵԑɚɪɚɪ
ɚɥɞɵɧɞɚ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵԧɲɿɪɭɥɿɛɨɥɭɤɟɪɟɤ
Ԕɚԕɩɚԕɬɵɫԛɡɝɿɞɟɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿɧɿԙɛɚɫɵɧɬԧɦɟɧԕɚɪɚɬɵɩ
ԝɫɬɚԙɵɡɠԥɧɟɨɧɵɫԛɡɝɿɞɟɝɿԕԝɥɵɩɬɚɧɚɲɭԛɲɿɧɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙ
ɚɫɬɵԙԑɵɠɚԑɵɧɞɚԑɵɤԧɤԕԝɥɚԕɲɚɫɵɧɚɫɨɡɵԙɵɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
Ԕɚԕɩɚԕɬɵɬԧɦɟɧԕɚɪɚɣɬɚɪɬɵɩɫԛɡɝɿɞɟɧɚɪɵɬɚɪɬɵԙɵɡ
ȿɫɤɟɪɬɩɟɫԛɡɝɿɥɟɪ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɤԛɣɞɟ
ɫɚԕɬɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧɞɟɝɟɧɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦɟɪɡɿɦɿɧɫɨɡɭԛɲɿɧɠԥɧɟɠԛɣɟɧɿ
ɬɚɡɚɤԛɣɞɟԝɫɬɚɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɬɵԑɵɡ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɟɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤɄɟɥɟɫɿԕɨɥɞɚɧɵɫԕɚɞɟɣɿɧɠԛɣɟɧɿ
ɞɟɬɨɥɵԕɬɟɤɫɟɪɭԕɚɠɟɬȻɚɥɚɦɚɪɟɬɿɧɞɟɫԛɡɝɿɧɿɨɧɵԙɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ
ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ȿɝɟɪɫԛɡɝɿɲɵԑɚɪɵɩɚɥɵɧԑɚɧɛɨɥɫɚɠԥɧɟɨɧɵԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ
ɛɨɥɫɚ
^ Ɏɢɥɶɬɪɞɿԙɿɲɤɿɬɵԑɵɧɵɧɬɚɡɚԝɫɬɚԙɵɡ
^ ȿɲԕɚɲɚɧɛɵɥԑɚɧԑɚɧɫԛɡɝɿɧɿɬɚԕɵɥɞɚɬɵɩɧɟɦɟɫɟԛɪɥɟɩɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ
ȿɝɟɪɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɟɪɟɤɲɟɬɚɡɚɥɚɭɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧɡɚɬɩɟɧ
ɥɚɫɬɚɧԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɨɧɵɬɢɿɫɬɿɤɨɧɬɟɣɧɟɪɝɟɫɚɥɵɩ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɵɬɚɡɚɥɚԑɚɧԑɚɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧɲɵԑɚɪԑɚɧԑɚ
ɞɟɣɿɧɫɨɧɞɚɫɚԕɬɚɭԕɚɠɟɬ
Ɍɚɡɚɥɚɭɧԝɫԕɚɭɵ
ȿɫɤɟɪɬɩɟԔԝɪɵɥԑɵɧɵɲɟɲɿɩɚɥɚɪɧɟɦɟɫɟɛԧɥɲɟɤɬɟɪɚɥɞɵɧɞɚɬɚɡɚɥɚɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɢɿɫɬɿԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚɭɚɪԕɵɥɵ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵɌɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɲɚɪɭɚɲɵɥɵԕɬɵԕ
ɫɚɛɵɧɧɵԙɫɭɞɚԑɵɟɪɬɿɧɞɿɫɿɧɟɦɚɥɵɧԑɚɧɬɚɡɚɲԛɛɟɪɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɧɟɦɟɫɟɨɧɵԙԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɛɟɧɡɢɧɞɿ
ɯɥɨɪɥɵɦɚɣɫɵɡɞɚɧɞɵɪԑɵɲɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧɫɢɹԕɬɵ
ɨɪɝɚɧɢɤɚɥɵԕɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿɧɟɦɟɫɟɚɛɪɚɡɢɜɬɿɬɚɡɚɥɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɒԛɛɟɪɟɤɬɿɫɵɪɬԕɚԕɚɪɚɣɛɚԑɵɬɬɚɫԛɪɬɿԙɿɡ
Ⱦɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɠԛɪɝɿɡɭԛɲɿɧɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɞɚɫɭɪɟɬɬɟɥɝɟɧɞɟɣ
ɲԛɛɟɪɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɌɚԑɵɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɭԛɲɿɧ
3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɭɲɬɵԙɚɫɬɵɧɞɚɤɢɿɩɬԝɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
Ⱦɭɲɩɟɧɬɚɡɚɥɚɭɤɟɡɿɧɞɟɬɢɿɫɬɿɫԛɡɝɿԕɚԕɩɚԑɵɧɨɪɧɚɬԕɚɧɠԧɧ3RZHUHG$LU
7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɚɭɚɤɿɪɟɬɿɧɬɟɫɿɝɿɧɟɫɭɞɵɬɿɤɟɛɚԑɵɬɬɚɦɚɣɛԛɤɿɥ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɬɨɥɵԕɬɚɡɚɥɚɧԑɚɧɭɵɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡȾɭɲɩɟɧɠɭԑɚɧɞɚɞɟɦ
ɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧɫԛɡɝɿɧɿɧɟɦɟɫɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡȾɟɦɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧ
ɚɥɵɩɬɚɫɬɚɪɚɥɞɵɧɞɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɬɨɥɵԕɤɟɩɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ3RZHUHG
$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɚɭɚɲɵԑɚɬɵɧɬɟɫɿɝɿɧɞɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪ
ɛɚɪɠɨԑɵɧɬɟɤɫɟɪɿɩԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɬɚɡɚɥɚԙɵɡԜɲԕɵɧ
ɛɚɫԕɵɲɬɵɫɭɦɟɧɫԝɣɵԕɤɿɪɫɚɛɵɧɤԧɦɟɝɿɦɟɧɬɚɡɚɪɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵɆԛɥɞɟ
ԕԝɪԑɚԕԝɲԕɵɧɛɚɫԕɵɲɬɵɦɚɬɚɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɬɚɡɚɪɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪ
ɨɧɵɬɚɡɚɥɚɭԑɚɦԛɦɤɿɧɛɨɥɦɚɫɚɧɟɦɟɫɟɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵ
ɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬɌɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɠɭԑɵɲԕɚɛɚɬɵɪɭԑɚɧɟɦɟɫɟɫɚɥɵɩԕɨɸԑɚɛɨɥɚɞɵɋԛɡɝɿɥɟɪ
ɚɥɵɧɵɩɚɭɚɤɿɪɟɬɿɧɠԥɧɟɚɭɚɲɵԑɚɬɵɧɬɟɫɿɤɬɟɪɬɚɡɚɥɚɧɵɩɚɥɞɵɦɟɧ
ɫɚԕɬɚɣɬɵɧɛɿɬɟɭɿɲɬɟɪ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɫɚɥɵɧɭɵԕɚɠɟɬ
ɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡȻɿɬɟɭɿɲɬɟɪɞɿԙɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧɵɧɠԥɧɟɬɨɡɛɚԑɚɧɵɧ
ԥɪɞɚɣɵɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɬɟɤɫɟɪɭɤɟɪɟɤɌɨɡԑɚɧɧɟɦɟɫɟ
ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɬɵԑɵɧɞɚɪɞɵɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬȻɿɬɟɭɿɲɬɟɪɞɿɪɟɬ
ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɠɵɥɫɚɣɵɧԕɚɣɫɵɫɵɛԝɪɵɧɤɟɥɝɟɧɿɧɟ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɭɵɫɬɵɪɵɩɬԝɪɭɤɟɪɟɤɋɭɞɵԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ&ɬɚɧ
ɚɫɩɚɭɤɟɪɟɤȿɫɤɟɪɬɩɟԕԝɥɚɩԕɚɥԑɚɧɧɟɦɟɫɟɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ3RZHUHG$LU
7XUERVԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɠɭԑɵɲԕɚɛɚɬɵɪɭԑɚɧɟɦɟɫɟɫɚɥɭԑɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵɫɭɤɿɪɿɩɤɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ
ȻɚɬɚɪɟɹɧɵɞɚɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɛɚɬɵɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵȻɚɬɚɪɟɹɧɵ3RZHUHG$LU
7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɧɚɥɵɩɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿɬɨɬɬɚɧɭɞɚɧɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧ
ɬɚɡɚɥɚԑɵɲԕɚԕɩɚԕɬɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
ȿɫɤɟɪɬɩɟȻɚɬɚɪɟɹɧɵɬɚɡɚɥɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԛɲԕɚԕɩɚԕɛɚɪȿԙɤɿɲɤɟɧɬɚɣ
ɰɢɤɥɠɚԑɞɚɣɵɧɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵɫɵɣɵɦɞɵɥɵԕɬɚԑɵɛɚɬɚɪɟɹɦɟɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ$ɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡɨɪɬɚɲɚɬԝɣɵԕɬɚɥɭɨɪɧɵ
ɠɨԑɚɪɵɫɵɣɵɦɞɵɥɵԕɬɚԑɵɛɚɬɚɪɟɹɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ%F
ɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
^ Ȼɚɬɚɪɟɹɫɚԕɬɚԑɵɲɩɟɧɬɚɡɚɥɚԑɵɲԕɚԕɩɚԕɨɪɧɚɬɵɥɦɚɣɨɧɵ
ɛɚɬɵɪɦɚԙɵɡ
ȺԔȺɍɅɕԔɌɕȺɃԔɕɇȾȺɍ
ȿɝɟɪɛɚɬɚɪɟɹɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛɨɥɫɚɨɧɵɛɚɬɵɪɦɚԙɵɡȿɝɟɪɛɚɬɵɪԑɚɧɫɨԙ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɟɧɬɚɡɚɥɚԑɵɲԕɚԕɩɚԕɬɵԙɚɪɚɫɵɧɞɚɫɭɛɨɥɫɚɬɚɡɚɥɚԑɵɲ
ԕɚԕɩɚԕɬɵɚɥɵɩɨɧɵɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡȻɚɬɚɪɟɹɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿɧɠԝɦɫɚԕɫɭ
ɦɟɧɫԝɣɵԕɤɿɪɫɚɛɵɧɟɪɿɬɿɧɞɿɫɿɦɟɧɬɚɡɚɥɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵɋɚԕɬɚɭɠԥɧɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɤɨɧɚɬɤɬɿɥɟɪɞɿԙɬɚɡɚɠԥɧɟԕԝɪԑɚԕɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ȿɝɟɪɫԛɡɝɿɧɿԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤɛɨɥɫɚ
^ Ɏɢɥɶɬɪɞɿԙɿɲɤɿɬɵԑɵɧɵɧɬɚɡɚԝɫɬɚԙɵɡ
^ ȿɲԕɚɲɚɧɛɵɥԑɚɧԑɚɧɫԛɡɝɿɧɿɬɚԕɵɥɞɚɬɵɩɧɟɦɟɫɟԛɪɥɟɩɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɄԚɌȱɆ
ɀɚɥɩɵ
Ȼԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɤԛɬɿɦɠɚɫɚɭɞɵԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿɠԥɧɟɠԧɧɞɟɭɞɿ
ɬɟɤɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪԑɚɧɚɠԛɪɝɿɡɭɥɟɪɿɬɢɿɫ
^ Ȼԝɣɵɦԑɚɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧɟɦɟɫɟɨɧɵ
ɪԝԕɫɚɬɫɵɡɠɚԙɚɪɬɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɠԥɧɟ
ԧɦɿɪɿɧɟԕɚɬɟɪɬԧɧɭɿɧɿԙɫɟɛɟɛɿɛɨɥɭɵɠԥɧɟɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙ
ɡɚԙɞɵɤԛɲɿɧɠɨɸɵɦԛɦɤɿɧ
mmm34-8722-2629-4.pdf 122 02/03/2018 08:58