!
!
###$%&'()*%+$,-! ! HT! !!
Glove!
D(*(*;()!2=%2!2=(!(+27)(!821s(!=1487+9!%+6!%-81!2=(!&1+2)1-!6%*,()8!G1)!2=(!%7)!84,,-0!#7--!9(2!s()0!=12g![-#%08!48(!
%,,)1,)7%2(!9-1s(!?7+&-46(6Ag!
!
Regulation of primary air inlet
F+! *16(-8! [\YSDE[Q! XHB! [\YSDE[Q! X"B! [\YSDE[Q! XTB! [\YSDE[Q! XUB! [\YSDE[Q! XNB! [\YSDE[Q! XNh!
)(94-%271+!1G!,)7*%)0!%7)!7+-(2!78!,1887;-(!;0!*1s7+9!2=(!%8=!,%+!%2!%!6782%+&(!1G!M!**$!e=(!6782%+&(!6(,(+68!1+!2=(!
7+2(+8720!1G!2=(!G4(-!;4)+7+9!k!7G!2=()(w8!+1!G-%*(8B!2=(!%8=!,%+!8=14-6!;(!2%'(+!142B!7G!2=()(w)(!G-%*!(8!%G2()!%;142!H!
*7+42(!014!8=14-6!,42!7+!2=(!%8=!,%+$!FG!2=(!%8=!,%+!61(8+w2!%6=()(!21!2=(!#%--8!1G!2=(!G4)+%&(!014!8=14-6!&=(&'!7G!2=(!
%8=!61(8+w2!;-1&'!728!&-184)($!FG!0(8B!;(G1)(!,4227+9!2=(!#116`&1%-`;)7t4(22(!%--!%8=!8=14-6!;(!)(*1s(6!G)1*!G7)(;1u$!F+!
*16(-8![\YSDE[Q!\TB![\YSDE[Q!\TfB![\YSDE[Q!.MB![\YSDE[Q!.M!S'1+1*7'B![\YSDE[Q!XMB![\YSDE[Q!XM\B!
[\YSDE[Q! XM\fB! [\YSDE[Q! XMfB! [\YSDE[Q! XVB! [\YSDE[Q! XOB! [\YSDE[Q! XHIB! [\YSDE[Q! XHHB!
[\YSDE[Q! XHT\B! [\YSDE[Q! XHTfB! [\YSDE[Q! XHUB! [\YSDE[Q! XHU[B! [\YSDE[Q! XHUYB! [\YSDE[Q! XHUDB!
[\YSDE[Q! XHNB! [\YSDE[Q! XHNiB! [\YSDE[Q! XHLB! [\YSDE[Q! XHL[`jB! [\YSDE[Q! YHB! [\YSDE[Q! Y"B!
[\YSDE[Q!YTB![\YSDE[Q!YUB![\YSDE[Q!YHHB![\YSDE[Q!YH"B![\YSDE[Q!YHTB![\YSDE[Q!YHMB![\YSDE[Q!YHN!
)(94-%271+!1G!,)7*%)0!%7)!7+-(2! 78!,1887;-(!2=)149=! 2=(!1,(+7+98!-1&%2(6! 1+!2=(!611)!1G! 2=(!%8=!,%+B!#=7&=! 014!&%+!
1,(+!1)!&-18($!!!
!
How to burn hardwood in stoves “C”, “W”
H$ _+!2=(!-%0()!1G!(*;()8!,-%&(!2=(!)79=2!%*14+2!1G!#116!?8((!e%;-(!HA$!
"$ [7)! 7+-(2! s%-s(! 1+! %8=! &1+2%7+()! %+6! G-4(! 9%8! 6%*,()! ?7G! (t47,,(6A! 8=14-6! ;(! G4--0! 1,(+(6! G1)! 2=(! G7)82! M!
*7+42(8!1G!-1%67+9$!![2!2=%2!27*(!2=(!G7)(!8=14-6!8,)(%6!21!2=(!(+27)(!;4)+7+9!&=%*;()$!
T$ X=(+!2=(!G7)(!8,)(%6(6!21!2=(!(+27)(!;4)+7+9!&=%*;()!?%)14+6!M!*7+42(8!%G2()!-1%67+9A!&1*,-(2(-0!&-18(!2=(!
%7)! 7+2%'(! 1+! %8=! &1+2%7+()! %+6! G-4(! 9%8! 6%*,()! ?7G! (t47,,(6A! %+6! *%7+2%7+! 2=78! 82%2(! 21! ;4)+! 2=(! #=1-(!
&=%)9(!?UMRNI!*7+42(8A$!
U$ UMRNI!*7+42(8!%G2()!-1%67+9!%+6!,)71)!21!*1s(*(+2!1G!(*;()8!1+(!&%+!%9%7+!-1%6!,)1,()!%*14+2!1G!#116!R!
2=(!G4)2=()!82(,8!8((!8(&271+8!"!%+6!T!
How to burn hardwood in stoves “P”, “K”
H$ _+!2=(!-%0()!1G!(*;()8!,-%&(!2=(!)79=2!%*14+2!1G!#116!?8((!e%;-(!HA$!
"$ [7)! 7+-(2! s%-s(! 1+! %8=! &1+2%7+()! %+6! G-4(! 9%8! 6%*,()! ?7G! (t47,,(6A! 8=14-6! ;(! G4--0! 1,(+(6! G1)! 2=(! G7)82! M!
*7+42(8!1G!-1%67+9$!![2!2=%2!27*(!2=(!G7)(!8=14-6!8,)(%6!21!2=(!(+27)(!;4)+7+9!&=%*;()$!
T$ X=(+!2=(!G7)(!8,)(%6(6!21!2=(!(+27)(!;4)+7+9!&=%*;()!?%)14+6!M!*7+42(8!%G2()!-1%67+9A!&1*,-(2(-0!&-18(!2=(!
%7)! 7+2%'(! 1+! %8=! &1+2%7+()! %+6! G-4(! 9%8! 6%*,()! ?7G! (t47,,(6A! %+6! *%7+2%7+! 2=78! 82%2(! 21! ;4)+! 2=(! #=1-(!
&=%)9(!?UMRNI!*7+42(8A$!
U$ UMRNI!*7+42(8!%G2()!-1%67+9!%+6!,)71)!21!*1s(*(+2!1G!(*;()8!1+(!&%+!%9%7+!-1%6!,)1,()!%*14+2!1G!#116!R!
2=(!G4)2=()!82(,8!8((!8(&271+8!"!%+6!T!
!
In order to prevent volatilization of exhaust gas, burning chamber should be closed, except during loading of fuel,
firing up and scrapping of ash. It is forbidden to store flammable materials in the shelf under the burning chamber.
The flue gas damper (if equipped) reaches a high temperature and it should be handled with protective glove.
Stoves equipped with flue gas damper: [\YSDE[Q! X"B! [\YSDE[Q! XTB! [\YSDE[Q! XUB! [\YSDE[Q! XNB!
[\YSDE[Q!XNhB![\YSDE[Q!XHUB![\YSDE[Q!XHU[B![\YSDE[Q!XHUYB![\YSDE[Q!XHUD$!
!
The signs of proper burning
• j4)+7+9!*482!;(!&1+64&2(6!7+!2=(!,)(8(+&(!1G!G-%*(8!4+27-!2=(!#116!24)+8!7+21!=(%2$!e=(!%7*!78!21!,)(s(+2!
8*1-6()7+9!%+6! 8*1'(!&1*7+9! 142$!]*1'(!8=14-6!+12!%,,(%)!#=7-(!;4)+7+9! 1G!#116!%+6!78!%!80*,21*!1G!
7*,)1,()!;4)+7+9$!
• FG!7+876(!2=(!G4)+%&(!%)(!)(G)%&21)0!;)7&'8B!2=(0!8=14-6!'((,!2=(7)!+%24)%-!0(--1#R;)1#+!&1-14)$!
• FG! 1+(! 48(8! 6)0! #116! %+6! '((,8! 84GG7&7(+2! %7)! G-1#B! 64)7+9! (%&=! %668! 2=(! #116! 8=14-6! 7**(67%2(-0! 82%)2!
;4)+7+9$!
• 9-%88!1G!G4)+%&(!8=14-6!;(!&-(%+!64)7+9!;4)+7+9!
• 9%8(8!(8&%,7+9!G)1*!2=(!&=7*+(0!8=14-6!;(!2)%+8,%)(+2!1)!#=72($!f)(0!8*1'(!*(%+8!2=%2!2=()(!78!%!,)1;-(*!
#72=!;4)+7+9$!
!
Chimney
e=(!&=7*+(0!)(-(%8(8!2=(! 9%8(8! ,)164&(6!7+!2=(!;4)+7+9!,)1&(88!7+21!2=(!%2*18,=()($! J)%G2!7+!2=(!&=7*+(0! 78! 2=(!
)(84-2!1G!&1*;7+%271+!1G!2=(!=(79=2!%+6!2=(!2(*,()%24)(!67GG()(+&(!;(2#((+!2=(!9%8(8!7+876(!%+6!142876($!\1-4*+!1G!