Name: AEG IKE95753FB
Brand: AEG
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

aeg.com/register

IKE95753FB

EN User Manual | Hob 2

FR Notice d'utilisation | Table de cuisson 23

DE Benutzerinformation | Kochfeld 46

IT Istruzioni per l’uso | Piano cottura 70

ES Manual de instrucciones | Placa de cocción 92

aeg.com\register

CONTENTS2
1. SAFETY INFORMATION2
- 1.1 Children and vulnerable people safety2
- 1.2 General Safety3
2. SAFETY INSTRUCTIONS4
- 2.1 Installation4
- 2.2 Electrical Connection5
- 2.3 Use5
- 2.4 Care and cleaning6
- 2.5 Service6
- 2.6 Disposal6
3. INSTALLATION6
- 3.1 Before the installation6
- 3.2 Built-in hobs6
- 3.3 Connection cable6
- 3.4 Assembly7
4. PRODUCT DESCRIPTION9
- 4.1 Cooking surface layout9
- 4.2 Control panel layout9
- 4.3 Display indicators10
5. BEFORE FIRST USE10
- 5.1 Power limitation10
6. DAILY USE11
- 6.1 Activating and deactivating11
- 6.2 Pot detection11
- 6.3 Using the cooking zones11
- 6.4 Heat setting11
- 6.5 PowerBoost11
- 6.6 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)12
- 6.7 Timer12
  - Count Down Timer12
  - Minute Minder12
- 6.8 Power management12
- 6.9 Menu structure13
  - OffSound Control13
7. ADDITIONAL FUNCTIONS14
- 7.1 Automatic Switch Off14
- 7.2 Pause14
- 7.3 Lock14
- 7.4 Child Safety Device14
- 7.5 Bridge15
- 7.6 Hob²Hood15
8. HINTS AND TIPS16
- 8.1 Cookware16
- 8.2 Noises during operation17
- 8.3 Öko Timer (Eco Timer)17
- 8.4 Examples of cooking applications17
- 8.5 Hints and Tips for Hob²Hood18
9. CARE AND CLEANING18
- 9.1 General information18
- 9.2 Cleaning the hob18
10. TROUBLESHOOTING19
- 10.1 What to do if...19
- 10.2 If you cannot find a solution...20
11. TECHNICAL DATA20
- 11.1 Rating plate20
- 11.2 Cooking zones specification21
12. ENERGY EFFICIENCY21
- 12.1 Product Information according to EU Ecodesign Regulation21
- 12.2 Energy saving22
- 12.3 Product Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode22
TABLE DES MATIÈRES23
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ23
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables23
- 1.2 Sécurité générale24
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ26
- 2.1 Installation26
- 2.2 Branchement électrique26
- 2.3 Utilisation27
- 2.4 Entretien et nettoyage27
- 2.5 Service28
- 2.6 Mise au rebut28
3. INSTALLATION28
- 3.1 Avant l'installation28
- 3.2 Tables de cuisson intégrées28
- 3.3 Câble de connexion28
- 3.4 Assemblage29
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL30
- 4.1 Agencement des zones de cuisson30
- 4.2 Configuration du bandeau de commande30
- 4.3 Voyants de l’affichage31
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION31
- 5.1 Limitation de puissance31
6. UTILISATION QUOTIDIENNE32
- 6.1 Activation et désactivation32
- 6.2 Détection de récipient32
- 6.3 Utilisation des zones de cuisson32
- 6.4 Réglages de la température33
- 6.5 PowerBoost33
- 6.6 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)33
- 6.7 Minuteur33
  - Minuteur sablier33
  - Minuterie34
- 6.8 Gestion alimentation34
- 6.9 Structure des menus34
  - OffSound Control35
7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES35
- 7.1 Arrêt automatique35
- 7.2 Pause35
- 7.3 Touches Verrouil35
- 7.4 Dispositif de sécurité enfant36
- 7.5 Bridge36
- 7.6 Hob²Hood36
8. CONSEILS38
- 8.1 Récipients de cuisson38
- 8.2 Bruits pendant le fonctionnement38
- 8.3 Öko Timer (Minuteur Éco)39
- 8.4 Exemples en matière de cuisson39
- 8.5 Conseils pour Hob²Hood39
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE40
- 9.1 Informations générales40
- 9.2 Nettoyage de la table de cuisson40
10. DÉPANNAGE41
- 10.1 Que faire si...41
- 10.2 Si vous ne trouvez pas de solution...42
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES43
- 11.1 Plaque signalétique43
- 11.2 Caractéristiques des zones de cuisson43
12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE43
- 12.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE43
- 12.2 Économie d'énergie44
- 12.3 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable44
INHALTSVERZEICHNIS46
1. SICHERHEITSHINWEISE46
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen46
- 1.2 Allgemeine Sicherheit47
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN49
- 2.1 Montage49
- 2.2 Elektrischer Anschluss49
- 2.3 Gebrauch50
- 2.4 Reinigung und Pflege51
- 2.5 Wartung51
- 2.6 Entsorgung51
3. MONTAGE51
- 3.1 Vor der Montage51
- 3.2 Einbau-Kochfelder51
- 3.3 Anschlusskabel51
- 3.4 Aufbau52
4. GERÄTEBESCHREIBUNG53
- 4.1 Anordnung der Kochflächen53
- 4.2 Bedienfeldlayout54
- 4.3 Display-Anzeigen54
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG55
- 5.1 Leistungsbegrenzung55
6. TÄGLICHER GEBRAUCH55
- 6.1 Ein- und Ausschalten55
- 6.2 Topferkennung55
- 6.3 Verwenden der Kochzonen56
- 6.4 Kochstufe56
- 6.5 PowerBoost56
- 6.6 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige)56
- 6.7 Timer57
  - Countdown-Kurzzeitwecker57
  - Kurzzeit-wecker57
- 6.8 Leistungsbegrenzung57
- 6.9 Menüstruktur58
  - OffSound Control58
7. ZUSATZFUNKTIONEN58
- 7.1 Automatische Abschaltung58
- 7.2 Pause59
- 7.3 Verriegelung59
- 7.4 Kindersicherung59
- 7.5 Bridge59
- 7.6 Hob²Hood60
8. TIPPS UND HINWEISE61
- 8.1 Kochgeschirr61
- 8.2 Geräusche während des Betriebs62
- 8.3 Öko Timer (Öko-Kurzzeitwecker)62
- 8.4 Beispiele für Kochanwendungen62
- 8.5 Tipps und Hinweise für Hob²Hood63
9. REINIGUNG UND PFLEGE64
- 9.1 Allgemeine Informationen64
- 9.2 Reinigen des Kochfelds64
10. FEHLERSUCHE64
- 10.1 Was zu tun ist, wenn …64
- 10.2 Wenn Sie keine Lösung finden ...66
11. TECHNISCHE DATEN66
- 11.1 Typenschild66
- 11.2 Technische Daten der Kochzonen66
12. ENERGIEEFFIZIENZ67
- 12.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU67
- 12.2 Energie sparen67
- 12.3 Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus68
INDICE70
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA70
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili70
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali71
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA73
- 2.1 Installazione73
- 2.2 Collegamento elettrico73
- 2.3 Utilizzo74
- 2.4 Cura e pulizia74
- 2.5 Assistenza75
- 2.6 Smaltimento75
3. INSTALLAZIONE75
- 3.1 Prima dell'installazione75
- 3.2 Piani di cottura da incasso75
- 3.3 Cavo di collegamento75
- 3.4 Montaggio76
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO77
- 4.1 Disposizione del piano di cottura77
- 4.2 Disposizione del pannello dei comandi77
- 4.3 Spie display78
5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO78
- 5.1 Limitazione potenza78
6. UTILIZZO QUOTIDIANO79
- 6.1 Attivazione e disattivazione79
- 6.2 Rilevamento pentole79
- 6.3 Utilizzo delle zone di cottura79
- 6.4 Impostazione di calore80
- 6.5 PowerBoost80
- 6.6 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli)80
- 6.7 Timer80
  - Timer80
  - Contaminuti81
- 6.8 Gestione energia81
- 6.9 Struttura del menu81
  - OffSound Control82
7. FUNZIONI AGGIUNTIVE82
- 7.1 Spegnimento automatico82
- 7.2 Sospendi82
- 7.3 Blocco82
- 7.4 Dispositivo di sicurezza per bambini82
- 7.5 Bridge83
- 7.6 Hob²Hood83
8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI84
- 8.1 Stoviglie84
- 8.2 Rumore durante il funzionamento85
- 8.3 Öko Timer (Timer Eco)85
- 8.4 Esempi di impiego per la cottura85
- 8.5 Consigli e suggerimenti per Hob²Hood86
9. MANUTENZIONE E PULIZIA87
- 9.1 Informazioni generali87
- 9.2 Pulizia del piano cottura87
10. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI87
- 10.1 Cosa fare se…87
- 10.2 Qualora non sia possibile trovare una soluzione...89
11. DATI TECNICI89
- 11.1 Targhetta identificativa89
- 11.2 Specifiche delle zone di cottura89
12. EFFICIENZA ENERGETICA90
- 12.1 Informazioni sul prodotto in base alla normativa dell’UE sulla progettazione ecocompatibile90
- 12.2 a risparmio energetico91
- 12.3 Informazioni sul prodotto per il consumo energetico e il tempo massimo per raggiungere la modalità a bassa potenza applicabile91
CONTENIDO92
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD92
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables92
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad93
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD95
- 2.1 Instalación95
- 2.2 Conexión eléctrica95
- 2.3 Uso96
- 2.4 Cuidado y limpieza96
- 2.5 Asistencia tecnica97
- 2.6 Eliminación97
3. INSTALACIÓN97
- 3.1 Antes de la instalación97
- 3.2 Placas empotradas97
- 3.3 Cable de conexión97
- 3.4 Montaje98
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO99
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción99
- 4.2 Disposición del panel de control99
- 4.3 Indicadores de pantalla100
5. ANTES DEL PRIMER USO100
- 5.1 Limitación de energía100
6. USO DIARIO101
- 6.1 Activación y desactivación101
- 6.2 Detección de recipientes101
- 6.3 Uso de las zonas de cocción101
- 6.4 Ajuste de temperatura101
- 6.5 PowerBoost102
- 6.6 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)102
- 6.7 Temporizador102
  - Temporizador de cuenta atrás102
  - Avisador102
- 6.8 Gestión de energía103
- 6.9 Estructura del menú103
  - OffSound Control103
7. FUNCIONES ADICIONALES104
- 7.1 Desconexión automática104
- 7.2 Pausa104
- 7.3 Bloqueo104
- 7.4 Dispositivo de seguridad para niños104
- 7.5 Bridge105
- 7.6 Hob²Hood105
8. CONSEJOS106
- 8.1 Utensilios de cocina106
- 8.2 Ruidos durante el funcionamiento107
- 8.3 Öko Timer (Temporizador Eco)107
- 8.4 Ejemplos de aplicaciones de cocina108
- 8.5 Consejos para Hob²Hood108
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA109
- 9.1 Información general109
- 9.2 Limpieza de la placa de cocción109
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS109
- 10.1 Qué hacer si...110
- 10.2 Si no encuentra una solución...111
11. DATOS TÉCNICOS111
- 11.1 Placa de datos técnicos111
- 11.2 Especificaciones de la zona de cocción112
12. EFICACIA ENERGÉTICA112
- 12.1 Información del producto conforme a la normativa de diseño ecológico UE Ecodesign112
- 12.2 Ahorro de energía113
- 12.3 Información de producto sobre consumo de energía y el tiempo máximo para alcanzar el modo de bajo consumo aplicable113

AEG IKE95753FB User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

AEG IKE95753FB Specifications

Related product manuals

Brand	AEG
Model	IKE95753FB
Category	Hob
Language	English