AEG IKE95753FB - 4. GERÄTEBESCHREIBUNG; 4.1 Anordnung der Kochflächen

To Next Page

To Previous Page

Schublade aufbewahrten Gegenstände

während des Garvorgangs aufwärmen.

min. 55

910

780

520

490

880

max R5

min. 1500

520

min.

Sie finden das Video-Tutorial „So installieren

Sie Ihr AEG Induktionskochfeld -

Arbeitsflächeninstallation“, indem Sie den

vollständigen Namen eingeben, der in der

folgenden Grafik angegeben ist.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Induction Hob - Worktop installation

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.1 Anordnung der Kochflächen

Induktionskochzone

Bedienfeld

DEUTSCH 53

Main Page

CONTENTS2
1. SAFETY INFORMATION2
- 1.1 Children and vulnerable people safety2
- 1.2 General Safety3
2. SAFETY INSTRUCTIONS4
- 2.1 Installation4
- 2.2 Electrical Connection5
- 2.3 Use5
- 2.4 Care and cleaning6
- 2.5 Service6
- 2.6 Disposal6
3. INSTALLATION6
- 3.1 Before the installation6
- 3.2 Built-in hobs6
- 3.3 Connection cable6
- 3.4 Assembly7
4. PRODUCT DESCRIPTION9
- 4.1 Cooking surface layout9
- 4.2 Control panel layout9
- 4.3 Display indicators10
5. BEFORE FIRST USE10
- 5.1 Power limitation10
6. DAILY USE11
- 6.1 Activating and deactivating11
- 6.2 Pot detection11
- 6.3 Using the cooking zones11
- 6.4 Heat setting11
- 6.5 PowerBoost11
- 6.6 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)12
- 6.7 Timer12
  - Count Down Timer12
  - Minute Minder12
- 6.8 Power management12
- 6.9 Menu structure13
  - OffSound Control13
7. ADDITIONAL FUNCTIONS14
- 7.1 Automatic Switch Off14
- 7.2 Pause14
- 7.3 Lock14
- 7.4 Child Safety Device14
- 7.5 Bridge15
- 7.6 Hob²Hood15
8. HINTS AND TIPS16
- 8.1 Cookware16
- 8.2 Noises during operation17
- 8.3 Öko Timer (Eco Timer)17
- 8.4 Examples of cooking applications17
- 8.5 Hints and Tips for Hob²Hood18
9. CARE AND CLEANING18
- 9.1 General information18
- 9.2 Cleaning the hob18
10. TROUBLESHOOTING19
- 10.1 What to do if...19
- 10.2 If you cannot find a solution...20
11. TECHNICAL DATA20
- 11.1 Rating plate20
- 11.2 Cooking zones specification21
12. ENERGY EFFICIENCY21
- 12.1 Product Information according to EU Ecodesign Regulation21
- 12.2 Energy saving22
- 12.3 Product Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode22
TABLE DES MATIÈRES23
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ23
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables23
- 1.2 Sécurité générale24
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ26
- 2.1 Installation26
- 2.2 Branchement électrique26
- 2.3 Utilisation27
- 2.4 Entretien et nettoyage27
- 2.5 Service28
- 2.6 Mise au rebut28
3. INSTALLATION28
- 3.1 Avant l'installation28
- 3.2 Tables de cuisson intégrées28
- 3.3 Câble de connexion28
- 3.4 Assemblage29
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL30
- 4.1 Agencement des zones de cuisson30
- 4.2 Configuration du bandeau de commande30
- 4.3 Voyants de l’affichage31
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION31
- 5.1 Limitation de puissance31
6. UTILISATION QUOTIDIENNE32
- 6.1 Activation et désactivation32
- 6.2 Détection de récipient32
- 6.3 Utilisation des zones de cuisson32
- 6.4 Réglages de la température33
- 6.5 PowerBoost33
- 6.6 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)33
- 6.7 Minuteur33
  - Minuteur sablier33
  - Minuterie34
- 6.8 Gestion alimentation34
- 6.9 Structure des menus34
  - OffSound Control35
7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES35
- 7.1 Arrêt automatique35
- 7.2 Pause35
- 7.3 Touches Verrouil35
- 7.4 Dispositif de sécurité enfant36
- 7.5 Bridge36
- 7.6 Hob²Hood36
8. CONSEILS38
- 8.1 Récipients de cuisson38
- 8.2 Bruits pendant le fonctionnement38
- 8.3 Öko Timer (Minuteur Éco)39
- 8.4 Exemples en matière de cuisson39
- 8.5 Conseils pour Hob²Hood39
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE40
- 9.1 Informations générales40
- 9.2 Nettoyage de la table de cuisson40
10. DÉPANNAGE41
- 10.1 Que faire si...41
- 10.2 Si vous ne trouvez pas de solution...42
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES43
- 11.1 Plaque signalétique43
- 11.2 Caractéristiques des zones de cuisson43
12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE43
- 12.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE43
- 12.2 Économie d'énergie44
- 12.3 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable44
INHALTSVERZEICHNIS46
1. SICHERHEITSHINWEISE46
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen46
- 1.2 Allgemeine Sicherheit47
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN49
- 2.1 Montage49
- 2.2 Elektrischer Anschluss49
- 2.3 Gebrauch50
- 2.4 Reinigung und Pflege51
- 2.5 Wartung51
- 2.6 Entsorgung51
3. MONTAGE51
- 3.1 Vor der Montage51
- 3.2 Einbau-Kochfelder51
- 3.3 Anschlusskabel51
- 3.4 Aufbau52
4. GERÄTEBESCHREIBUNG53
- 4.1 Anordnung der Kochflächen53
- 4.2 Bedienfeldlayout54
- 4.3 Display-Anzeigen54
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG55
- 5.1 Leistungsbegrenzung55
6. TÄGLICHER GEBRAUCH55
- 6.1 Ein- und Ausschalten55
- 6.2 Topferkennung55
- 6.3 Verwenden der Kochzonen56
- 6.4 Kochstufe56
- 6.5 PowerBoost56
- 6.6 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige)56
- 6.7 Timer57
  - Countdown-Kurzzeitwecker57
  - Kurzzeit-wecker57
- 6.8 Leistungsbegrenzung57
- 6.9 Menüstruktur58
  - OffSound Control58
7. ZUSATZFUNKTIONEN58
- 7.1 Automatische Abschaltung58
- 7.2 Pause59
- 7.3 Verriegelung59
- 7.4 Kindersicherung59
- 7.5 Bridge59
- 7.6 Hob²Hood60
8. TIPPS UND HINWEISE61
- 8.1 Kochgeschirr61
- 8.2 Geräusche während des Betriebs62
- 8.3 Öko Timer (Öko-Kurzzeitwecker)62
- 8.4 Beispiele für Kochanwendungen62
- 8.5 Tipps und Hinweise für Hob²Hood63
9. REINIGUNG UND PFLEGE64
- 9.1 Allgemeine Informationen64
- 9.2 Reinigen des Kochfelds64
10. FEHLERSUCHE64
- 10.1 Was zu tun ist, wenn …64
- 10.2 Wenn Sie keine Lösung finden ...66
11. TECHNISCHE DATEN66
- 11.1 Typenschild66
- 11.2 Technische Daten der Kochzonen66
12. ENERGIEEFFIZIENZ67
- 12.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU67
- 12.2 Energie sparen67
- 12.3 Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus68
INDICE70
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA70
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili70
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali71
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA73
- 2.1 Installazione73
- 2.2 Collegamento elettrico73
- 2.3 Utilizzo74
- 2.4 Cura e pulizia74
- 2.5 Assistenza75
- 2.6 Smaltimento75
3. INSTALLAZIONE75
- 3.1 Prima dell'installazione75
- 3.2 Piani di cottura da incasso75
- 3.3 Cavo di collegamento75
- 3.4 Montaggio76
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO77
- 4.1 Disposizione del piano di cottura77
- 4.2 Disposizione del pannello dei comandi77
- 4.3 Spie display78
5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO78
- 5.1 Limitazione potenza78
6. UTILIZZO QUOTIDIANO79
- 6.1 Attivazione e disattivazione79
- 6.2 Rilevamento pentole79
- 6.3 Utilizzo delle zone di cottura79
- 6.4 Impostazione di calore80
- 6.5 PowerBoost80
- 6.6 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli)80
- 6.7 Timer80
  - Timer80
  - Contaminuti81
- 6.8 Gestione energia81
- 6.9 Struttura del menu81
  - OffSound Control82
7. FUNZIONI AGGIUNTIVE82
- 7.1 Spegnimento automatico82
- 7.2 Sospendi82
- 7.3 Blocco82
- 7.4 Dispositivo di sicurezza per bambini82
- 7.5 Bridge83
- 7.6 Hob²Hood83
8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI84
- 8.1 Stoviglie84
- 8.2 Rumore durante il funzionamento85
- 8.3 Öko Timer (Timer Eco)85
- 8.4 Esempi di impiego per la cottura85
- 8.5 Consigli e suggerimenti per Hob²Hood86
9. MANUTENZIONE E PULIZIA87
- 9.1 Informazioni generali87
- 9.2 Pulizia del piano cottura87
10. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI87
- 10.1 Cosa fare se…87
- 10.2 Qualora non sia possibile trovare una soluzione...89
11. DATI TECNICI89
- 11.1 Targhetta identificativa89
- 11.2 Specifiche delle zone di cottura89
12. EFFICIENZA ENERGETICA90
- 12.1 Informazioni sul prodotto in base alla normativa dell’UE sulla progettazione ecocompatibile90
- 12.2 a risparmio energetico91
- 12.3 Informazioni sul prodotto per il consumo energetico e il tempo massimo per raggiungere la modalità a bassa potenza applicabile91
CONTENIDO92
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD92
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables92
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad93
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD95
- 2.1 Instalación95
- 2.2 Conexión eléctrica95
- 2.3 Uso96
- 2.4 Cuidado y limpieza96
- 2.5 Asistencia tecnica97
- 2.6 Eliminación97
3. INSTALACIÓN97
- 3.1 Antes de la instalación97
- 3.2 Placas empotradas97
- 3.3 Cable de conexión97
- 3.4 Montaje98
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO99
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción99
- 4.2 Disposición del panel de control99
- 4.3 Indicadores de pantalla100
5. ANTES DEL PRIMER USO100
- 5.1 Limitación de energía100
6. USO DIARIO101
- 6.1 Activación y desactivación101
- 6.2 Detección de recipientes101
- 6.3 Uso de las zonas de cocción101
- 6.4 Ajuste de temperatura101
- 6.5 PowerBoost102
- 6.6 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)102
- 6.7 Temporizador102
  - Temporizador de cuenta atrás102
  - Avisador102
- 6.8 Gestión de energía103
- 6.9 Estructura del menú103
  - OffSound Control103
7. FUNCIONES ADICIONALES104
- 7.1 Desconexión automática104
- 7.2 Pausa104
- 7.3 Bloqueo104
- 7.4 Dispositivo de seguridad para niños104
- 7.5 Bridge105
- 7.6 Hob²Hood105
8. CONSEJOS106
- 8.1 Utensilios de cocina106
- 8.2 Ruidos durante el funcionamiento107
- 8.3 Öko Timer (Temporizador Eco)107
- 8.4 Ejemplos de aplicaciones de cocina108
- 8.5 Consejos para Hob²Hood108
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA109
- 9.1 Información general109
- 9.2 Limpieza de la placa de cocción109
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS109
- 10.1 Qué hacer si...110
- 10.2 Si no encuentra una solución...111
11. DATOS TÉCNICOS111
- 11.1 Placa de datos técnicos111
- 11.2 Especificaciones de la zona de cocción112
12. EFICACIA ENERGÉTICA112
- 12.1 Información del producto conforme a la normativa de diseño ecológico UE Ecodesign112
- 12.2 Ahorro de energía113
- 12.3 Información de producto sobre consumo de energía y el tiempo máximo para alcanzar el modo de bajo consumo aplicable113

AEG IKE95753FB - 4. GERÄTEBESCHREIBUNG; 4.1 Anordnung der Kochflächen

Table of Contents

Related product manuals