AEG ORC8M321CL - User Manual

To Next Page

aeg.com/register

ORC8M321CX

ORC8M321CL

User Manual | Fridge Freezer 2

FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur/congélateur 28

DE Benutzerinformation | Kühl - Gefrierschrank 57

IT Istruzioni per l’uso | Frigo-Congelatore 86

ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador 114

aeg.com\register

Main Page

CONTENTS2
1. SAFETY INFORMATION2
- 1.1 Children and vulnerable people safety2
- 1.2 General Safety3
2. SAFETY INSTRUCTIONS4
- 2.1 Installation4
- 2.2 Electrical connection4
- 2.3 Use5
- 2.4 Internal lighting5
- 2.5 Care and cleaning5
- 2.6 Service5
- 2.7 Disposal6
3. INSTALLATION6
- 3.1 Dimensions6
- 3.2 Location7
- 3.3 Electrical connection8
- 3.4 Levelling8
- 3.5 Rear spacers8
- 3.6 Door reversibility8
4. OPERATION9
- 4.1 Control panel9
- 4.2 Switching on9
- 4.3 Switching off9
- 4.4 Temperature regulation9
- 4.5 ECO function10
- 4.6 Extra Cool function10
- 4.7 Extra Freeze function10
- 4.8 Door open alarm10
- 4.9 High temperature alarm11
- 4.10 Air filter change indicator11
- 4.11 Rest mode11
5. WI-FI CONNECTIVITY SETUP11
- 5.1 Wi-Fi connectivity setup11
6. DAILY USE12
- 6.1 Positioning door shelves12
- 6.2 Movable shelves13
- 6.3 GreenZone drawer13
- 6.4 Removing GreenZone13
- 6.5 Removing ExtraChill14
- 6.6 Bottle Stopper15
- 6.7 Humidity control15
- 6.8 Temperature indicator16
- 6.9 MULTIFLOW16
- 6.10 CleanAir+ filter17
- 6.11 Freezing fresh food17
- 6.12 Storage of frozen food17
- 6.13 Thawing17
- 6.14 Ice-cube production18
7. HINTS AND TIPS18
- 7.1 Hints for energy saving18
- 7.2 Hints for freezing18
- 7.3 Hints for storage of frozen food18
- 7.4 Shopping tips19
- 7.5 Shelf life for freezer compartment19
- 7.6 Hints for fresh food refrigeration19
- 7.7 Hints for food refrigeration20
8. CARE AND CLEANING20
- 8.1 General warnings20
- 8.2 Cleaning the interior20
- 8.3 Periodic cleaning20
- 8.4 Defrosting of the freezer21
- 8.5 Defrosting of the fridge21
- 8.6 Installing and replacing the CleanAir+ filter21
- 8.7 Removing CustomFlex plastic runners22
- 8.8 Periods of non-operation23
9. TROUBLESHOOTING23
- 9.1 What to do if...23
- 9.2 Replacing the lamp25
- 9.3 Closing the door25
10. NOISES26
11. TECHNICAL DATA26
12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES26
TABLE DES MATIÈRES28
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ28
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables28
- 1.2 Sécurité générale29
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ30
- 2.1 Installation30
- 2.2 Branchement électrique31
- 2.3 Utilisation31
- 2.4 Éclairage interne32
- 2.5 Entretien et nettoyage32
- 2.6 Service32
- 2.7 Mise au rebut32
3. INSTALLATION33
- 3.1 Dimensions33
- 3.2 Emplacement34
- 3.3 Branchement électrique34
- 3.4 Mise à niveau35
- 3.5 Entretoises arrière35
- 3.6 Réversibilité de la porte35
4. FONCTIONNEMENT36
- 4.1 Bandeau de commande36
- 4.2 Activation36
- 4.3 Désactivation36
- 4.4 Réglage de la température36
- 4.5 ECO fonction37
- 4.6 Fonction Extra Cool37
- 4.7 Fonction Extra Freeze37
- 4.8 Alarme porte ouverte37
- 4.9 Alarme haute température38
- 4.10 Indicateur de changement du filtre à air38
- 4.11 Mode Rest38
5. WI-FI CONFIGURATION DE LA CONNECTIVITÉ38
- 5.1 Wi-Fi configuration de la connectivité38
6. UTILISATION QUOTIDIENNE40
- 6.1 Positionnement des balconnets de porte40
- 6.2 Clayettes amovibles40
- 6.3 Bac GreenZone40
- 6.4 Retrait GreenZone40
- 6.5 Retrait ExtraChill42
- 6.6 Bottle Stopper42
- 6.7 Contrôle de l’humidité43
- 6.8 Indicateur de température44
- 6.9 MULTIFLOW44
- 6.10 Filtre CleanAir+45
- 6.11 Congeler des aliments frais45
- 6.12 Conservation des plats surgelés45
- 6.13 Décongélation45
- 6.14 Fabrication de glaçons45
7. CONSEILS46
- 7.1 Conseils pour économiser l’énergie46
- 7.2 Conseils pour la congélation46
- 7.3 Conseils pour le stockage des plats surgelés46
- 7.4 Conseils pour vos courses47
- 7.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur47
- 7.6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais48
- 7.7 Conseils pour la réfrigération des aliments48
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE48
- 8.1 Avertissements d'ordre général48
- 8.2 Nettoyage de l’intérieur49
- 8.3 Nettoyage périodique49
- 8.4 Dégivrage du congélateur49
- 8.5 Décongélation du congélateur49
- 8.6 Installation et remplacement du filtre CleanAir+49
- 8.7 Retrait des glissières en plastique CustomFlex51
- 8.8 Périodes de non-utilisation51
9. DÉPANNAGE52
- 9.1 Que faire si...52
- 9.2 Remplacement de l’ampoule54
- 9.3 Fermeture de la porte54
10. BRUITS55
11. DONNÉES TECHNIQUES55
12. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS55
INHALTSVERZEICHNIS57
1. SICHERHEITSHINWEISE57
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen57
- 1.2 Allgemeine Sicherheit58
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN59
- 2.1 Montage59
- 2.2 Elektrischer Anschluss60
- 2.3 Gebrauch60
- 2.4 Innenbeleuchtung61
- 2.5 Reinigung und Pflege61
- 2.6 Wartung61
- 2.7 Entsorgung61
3. MONTAGE62
- 3.1 Abmessungen62
- 3.2 Aufstellungsort63
- 3.3 Elektrischer Anschluss63
- 3.4 Ausrichten64
- 3.5 Hintere Abstandshalter64
- 3.6 Wechselbare Anschlagseite der Tür64
4. BETRIEB65
- 4.1 Bedienfeld65
- 4.2 Einschalten65
- 4.3 Ausschalten65
- 4.4 Temperaturregelung66
- 4.5 ECO Funktion66
- 4.6 Extra Cool-Funktion66
- 4.7 Extra Freeze-Funktion66
- 4.8 Alarm - Tür offen67
- 4.9 Hochtemperaturalarm67
- 4.10 Anzeige für Luftfilterwechsel67
- 4.11 Rest-Modus67
5. WI-FI EINRICHTEN DER VERBINDUNG68
- 5.1 Wi-Fi Einrichten der Verbindung68
6. TÄGLICHER GEBRAUCH69
- 6.1 Positionieren der Türablagen69
- 6.2 Verstellbare Ablagen69
- 6.3 GreenZone-Schublade69
- 6.4 Entfernen der GreenZone69
- 6.5 Entfernen der ExtraChill71
- 6.6 Bottle Stopper71
- 6.7 Feuchtigkeitsregelung72
- 6.8 Temperaturanzeige73
- 6.9 MULTIFLOW73
- 6.10 CleanAir+ Filter74
- 6.11 Einfrieren frischer Lebensmittel74
- 6.12 Lagerung von Tiefkühlgerichten74
- 6.13 Abtauen74
- 6.14 Herstellen von Eiswürfeln74
7. TIPPS UND HINWEISE75
- 7.1 Tipps zum Energiesparen75
- 7.2 Hinweise zum Einfrieren75
- 7.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten76
- 7.4 Einkaufstipps76
- 7.5 Lagerdauer im Gefrierfach76
- 7.6 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel77
- 7.7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln77
8. REINIGUNG UND PFLEGE77
- 8.1 Allgemeine Warnhinweise77
- 8.2 Reinigung des Innenraums78
- 8.3 Regelmäßige Reinigung78
- 8.4 Abtauen des Gefriergeräts78
- 8.5 Abtauen des Kühlschranks78
- 8.6 Einbau und Austausch des CleanAir+ -Filters78
- 8.7 Entfernen der CustomFlex Kunststoffschienen80
- 8.8 Stillstandszeiten80
9. PROBLEMBEHEBUNG81
- 9.1 Was zu tun ist, wenn …81
- 9.2 Austauschen der Lampe83
- 9.3 Schließen der Tür83
10. GERÄUSCHE84
11. TECHNISCHE DATEN84
12. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE84
INDICE86
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA86
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili86
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali87
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA88
- 2.1 Installazione88
- 2.2 Collegamento elettrico89
- 2.3 Utilizzo89
- 2.4 Illuminazione interna89
- 2.5 Pulizia e cura90
- 2.6 Assistenza90
- 2.7 Smaltimento90
3. INSTALLAZIONE90
- 3.1 Dimensioni91
- 3.2 Posizione91
- 3.3 Collegamento elettrico92
- 3.4 Livellamento92
- 3.5 Distanziatori posteriori93
- 3.6 Come invertire la porta93
4. FUNZIONAMENTO94
- 4.1 Pannello dei comandi94
- 4.2 Accensione94
- 4.3 Spegnimento94
- 4.4 Regolazione della temperatura95
- 4.5 ECO funzione95
- 4.6 Extra Cool funzione95
- 4.7 Extra Freeze funzione95
- 4.8 Allarme di porta aperta95
- 4.9 Allarme temperatura elevata96
- 4.10 Spia sostituzione del filtro dell'aria96
- 4.11 Rest modalità96
5. WI-FI CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ96
- 5.1 Wi-Fi Configurazione connettività96
6. UTILIZZO QUOTIDIANO98
- 6.1 Posizionamento dei ripiani della porta98
- 6.2 Ripiani rimovibili98
- 6.3 GreenZone cassetto98
- 6.4 Estrazione GreenZone98
- 6.5 Estrazione ExtraChill100
- 6.6 Bottle Stopper100
- 6.7 Controllo umidità101
- 6.8 Indicatore della temperatura102
- 6.9 MULTIFLOW102
- 6.10 Filtro CleanAir+102
- 6.11 Congelamento di alimenti freschi103
- 6.12 Conservazione di cibi congelati103
- 6.13 Scongelamento103
- 6.14 Produzione di cubetti di ghiaccio103
7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI103
- 7.1 Consigli per il risparmio energetico103
- 7.2 Consigli per il congelamento104
- 7.3 Consigli per la conservazione di cibi congelati104
- 7.4 Consigli per l’acquisto104
- 7.5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore105
- 7.6 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi105
- 7.7 Consigli per la refrigerazione dei cibi106
8. CURA E PULIZIA106
- 8.1 Avvertenze generali106
- 8.2 Pulizia dell’interno106
- 8.3 Pulizia periodica106
- 8.4 Sbrinamento del congelatore107
- 8.5 Scongelamento del frigorifero107
- 8.6 Installazione e sostituzione del filtro CleanAir+107
- 8.7 Rimozione delle guide in plastica CustomFlex109
- 8.8 Periodi di non utilizzo109
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI109
- 9.1 Cosa fare se…109
- 9.2 Sostituzione della lampadina111
- 9.3 Chiusura della porta112
10. RUMORI112
11. DATI TECNICI112
12. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST113
CONTENIDO114
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD114
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables114
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad115
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD116
- 2.1 Instalación116
- 2.2 Conexión eléctrica116
- 2.3 Uso117
- 2.4 Iluminación interna117
- 2.5 Mantenimiento y limpieza118
- 2.6 Asistencia tecnica118
- 2.7 Desecho118
3. INSTALACIÓN118
- 3.1 Dimensiones119
- 3.2 Ubicación119
- 3.3 Conexión eléctrica120
- 3.4 Nivelado120
- 3.5 Espaciadores traseros121
- 3.6 Cambio del sentido de apertura de la puerta121
4. FUNCIONAMIENTO122
- 4.1 Panel de control122
- 4.2 Encendido122
- 4.3 Apagado122
- 4.4 Regulación de temperatura123
- 4.5 ECO función123
- 4.6 Extra Cool función123
- 4.7 Extra Freeze función123
- 4.8 Alarma de puerta abierta123
- 4.9 Alarma de temperatura alta124
- 4.10 Indicador de cambio de filtro de aire124
- 4.11 Modo Rest124
5. WI-FI CONFIGURACIÓN DE CONECTIVIDAD124
- 5.1 Wi-Fi configuración de conectividad124
6. USO DIARIO126
- 6.1 Colocación de los estantes de la puerta126
- 6.2 Estantes móviles126
- 6.3 Compartimento GreenZone126
- 6.4 Extracción de GreenZone126
- 6.5 Extracción de ExtraChill128
- 6.6 Bottle Stopper128
- 6.7 Control de humedad129
- 6.8 Indicador de temperatura130
- 6.9 MULTIFLOW130
- 6.10 Filtro CleanAir+131
- 6.11 Congelación de alimentos frescos131
- 6.12 Almacenamiento de alimentos congelados131
- 6.13 Descongelación131
- 6.14 Producción de cubitos de hielo131
7. CONSEJOS132
- 7.1 Consejos para ahorrar energía132
- 7.2 Consejos sobre la congelación132
- 7.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados132
- 7.4 Consejos de compra133
- 7.5 Vida útil en el congelador133
- 7.6 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos134
- 7.7 Consejos para la refrigeración de alimentos134
8. CUIDADO Y LIMPIEZA134
- 8.1 Advertencias generales134
- 8.2 Limpieza del interior135
- 8.3 Limpieza periódica135
- 8.4 Descongelación del congelador135
- 8.5 Descongelación del frigorífico135
- 8.6 Instalación y sustitución del filtro CleanAir+135
- 8.7 Retirar las guías de plástico CustomFlex137
- 8.8 Periodos sin funcionamiento137
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS138
- 9.1 Qué hacer si...138
- 9.2 Cambio de la bombilla140
- 9.3 Cierre de la puerta140
10. RUIDOS141
11. DATOS TÉCNICOS141
12. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS142

Brand	AEG
Model	ORC8M321CL
Category	Freezer
Language	English

AEG ORC8M321CL - User Manual

Table of Contents

AEG ORC8M321CL Specifications

Related product manuals