FCXI_AS_U
45
IFCXIIJ 1501 - 5386400_00
FR
๎พ๎ฅ๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ ๎ต๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎จ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฏ๎
๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎
-
๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ฝ๎๎ ๎๎-
๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎ฅ
๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฝ๎ฅฒ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎ฆ๎๎งฑ๎งฌ๎ฌ๎๎ฅ
Des๎ alimentations๎ รฉlectriques๎ diffรฉrentes๎
peuvent๎endommager๎le๎ventilo-convecteur๎ de๎
faรงon๎irrรฉparable.
๎๎ค๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎พ๎ฅฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎ฅพ๎
๎ฅฟ๎
๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
-
๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎ต๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต
-
๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎-
๎๎๎๎ฏ๎ฅ
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎
๎ต๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎
-
๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎งฎ๎๎๎งฎ๎งฑ๎งฌ๎ณ๎
๎ฅพ๎ฏ๎ง๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฏ๎ต๎ต๎ฅ
๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ฅ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎จ๎
-
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎จ๎จ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎ฝ๎ข๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ-
๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ ๎ฏ๎๎ถ๎๎-
๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎ฝ๎ข๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎
๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎ฅ๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎งฌ๎๎๎
Pour๎des๎ installations๎avec๎fourniture๎รฉlectrique๎
triphasรฉe๎les๎ prรฉcautions๎suivantes๎sont๎ ร ๎res
-
pecter๎:
1.๎Avec๎des๎sectionneurs๎ou๎magnรฉtothermiques๎
3P๎+๎ N๎le๎ courant๎ de๎ dรฉcrochage๎doit๎ corres-
pondre๎au๎moins๎ ร ๎170%๎ de๎la๎valeur๎absorbรฉe๎
par๎la๎ charge๎globale๎ des๎ ventilo-convecteurs๎
pour๎chaque๎phase.
2.๎La๎ section๎du๎ fil๎de๎ neutre๎doit๎ รชtre๎dimen
-
sionnรฉe๎en๎ considรฉrant๎un๎courant๎dโexercice๎
correspondant๎ร ๎170%๎de๎la๎valeur๎absorbรฉe๎par๎
la๎charge๎globale๎ des๎ventilo-convecteurs๎ pour๎
chaque๎phase.
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ค
Utiliser๎les๎cรขbles๎de๎type๎H05V-K๎ou๎N07V-K๎avec๎
isolation๎300/500๎V๎ encastrรฉs๎dans๎ un๎tuyau๎ou๎
un๎conduit.
Utiliser๎un๎ cรขble๎avec๎une๎section๎ minimum๎de๎
1mm
2
.
Tous๎les๎ cรขbles๎doivent๎รชtre๎encaissรฉs๎dans๎des๎
tuyaux๎ou๎conduits๎sโils๎ne๎se๎trouvent๎pas๎ร ๎lโin
-
tรฉrieur๎du๎ventilo-convecteur.
Les๎ cรขbles๎ sortant๎ du๎ tuyau๎ ou๎ du๎ conduit๎
doivent๎รชtre๎positionnรฉs๎de๎ maniรจre๎ร ๎ne๎pas๎
รชtre๎soumis๎ร ๎des๎sollicitations๎de๎traction๎ou๎de๎
torsion๎et๎ร ๎รชtre๎protรฉgรฉs๎des๎agents๎extรฉrieurs.
๎พ๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ ๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
Lโunitรฉ๎demande๎lโassociation๎avec๎un๎dispositif๎
de๎contrรดle๎ร ๎acheter๎ร ๎part.
Consulter๎le๎ schรฉma๎รฉlectrique๎et๎les๎indications๎
contenues๎dans๎ ce๎manuel๎avant๎dโeffectuer๎les๎
raccordements.
Le๎panneau๎ de๎ commandes๎ne๎ peut๎pas๎ รชtre๎
montรฉ๎sur๎une๎ paroi๎mรฉtallique,๎ร ๎ moins๎que๎
celle-ci๎ne๎ soit๎raccordรฉe๎ร ๎ la๎prise๎de๎ terre๎de๎
maniรจre๎permanente.
Avant๎ dโinstaller๎le๎ dispositif๎ de๎contrรดle๎lire๎
attentivement๎ les๎ instructions,๎ si๎ nรฉcessaire๎
effectuer๎ la๎configuration๎en๎suivant๎les๎ instruc
-
tions๎fournies.๎Certains๎dispositifs๎de๎contrรดle๎
demandent๎lโassociation๎ avec๎des๎ composants๎
fournis๎comme๎accessoires,๎en๎ vรฉrifier๎la๎ dispo-
nibilitรฉ.๎
๎๎ค๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎ฅ๎Vรฉrifier๎si๎ le๎ dispositif๎de๎ contrรดle๎
est๎compatible๎avec๎les๎caractรฉristiques๎รฉlec-
triques๎du๎ventilo-convecteur.๎
Dans๎lโassociation๎des๎dispositifs๎ de๎contrรดle๎il๎
faut๎toujours๎respecter๎le๎schรฉma๎รฉlectrique๎cor-
respondant๎et๎ les๎indications๎reportรฉes๎dans๎ce๎
manuel.๎
Si๎prรฉsente,๎raccorder๎la๎ vanne๎et๎la๎ sonde๎au๎
bornier๎dans๎les๎positions๎indiquรฉes๎dans๎le๎schรฉ
-
ma๎รฉlectrique.๎Dans๎les๎installations๎ร ๎trois๎voies,๎
la๎sonde๎ de๎tempรฉrature๎minimum๎ de๎ lโeau๎ doit๎
รชtre๎dรฉplacรฉe๎de๎son๎siรจge๎dans๎la๎batterie๎pour๎
รชtre๎placรฉe๎sur๎le๎tuyau๎de๎refoulement๎en๎amont๎
de๎la๎vanne.๎
Respecter๎le๎schรฉma๎รฉlectrique.
๎๎ค๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎จ๎จ๎๎
-
๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎-
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ
๎๎ค๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎ฅ๎Effectuer๎ensuite๎ un๎test๎de๎fonc
-
tionnement.
๎๎ค๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎๎
๎ ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎-
๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ฅฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎ถ๎๎๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎ค๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎ถ๎๎๎ ๎ฅ
๎๎๎
๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ
53. ๎ณ๎ฏ๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ค๎
En๎cas๎d'installation๎horizontale,๎monter๎le๎raccord๎
d'รฉvacuation๎des๎condensats๎fourni.๎Prenez๎soin๎
de๎sceller๎avec๎de๎la๎silicone๎la๎connexion๎entre๎le๎
bac๎et๎le๎raccord.๎
Le๎rรฉseau๎d'รฉvacuation๎des๎condensats๎doit๎รชtre๎
dimensionnรฉ๎de๎maniรจre๎appropriรฉe๎et๎les๎tuyaux๎
doivent๎avoir๎une๎pente๎suffisante๎le๎long๎de๎l'iti
-
nรฉraire๎(au๎moins๎1๎%).๎
En๎cas๎de๎dรฉcharge๎dans๎le๎systรจme๎d'รฉgout,๎il๎est๎
recommandรฉ๎de๎crรฉer๎un๎siphon๎pour๎empรชcher๎
le๎retour๎de๎mauvaises๎odeurs๎dans๎la๎piรจce.
Effectuez๎un๎test๎de๎fonctionnement๎et๎d'รฉtan
-
chรฉitรฉ๎du๎systรจme๎d'รฉvacuation๎des๎condensats,๎
en๎versant๎de๎l'eau๎dans๎le๎bac.
54. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎พ๎๎๎ค๎๎ฏ๎๎จ๎๎
Le๎courant๎de๎dispersion๎vers๎la๎terre๎
de๎plusieurs๎appareils๎placรฉs๎sous๎
le๎mรชme๎interrupteur๎diffรฉrentiel๎
cumule๎c'est๎pourquoi๎il๎est๎conseil
-
lรฉ๎de๎faire๎attention๎ร ๎la๎valeur๎de๎
rรฉglage๎de๎l'interrupteur๎diffรฉren
-
tiel๎et๎prendre๎รฉventuellement๎en๎
considรฉration๎la๎possibilitรฉ๎de๎diviser๎
l'installation๎en๎plusieurs๎circuits๎dont๎
chacun๎devra๎รชtre๎protรฉgรฉ๎par๎son๎
propre๎interrupteur๎diffรฉrentiel.