FCXI_AS_U
51
IFCXIIJ 1501 - 5386400_00
DE
Zusatzheizungen, wenn richtig einge-
ξξξξξξ₯ξξ¬ξξξΆξξξ―ξξξξξξΆξ¨ξ―ξ΅ξξξξξ΅ξ¨ξξξξξξ¨ξ΅ξξξ―ξξ
haben zu montieren. FachrΓ€ume sind
unverΓ€ndert von der Basiseinheit.
Vor der Installation muss der techni
-
sche Platzbedarf geprΓΌft werdenξ₯
β’ ξ¨ξΊξξξξξΆξξξξξξξΆξξξ₯ξξ΅ξ΅ξξξξξξ―ξΆξξξξ―ξ―ξξξξ½ξΆξ
ξξ΅ξξξ΅ξ¨ξΊξξξξΆξ₯
β’ ξ¨ξΊξξ ξξξΆξ ξξΆξξξξ―ξ΅ξξξ ξξΆξ ξξξξ ξ¬ξξξξξ΅ξ―ξξ¬-
kreislΓ€ufe und an eventuell vorhan-
ξξξΆξξξ³ξξΆξξξ―ξξ₯
β’ ξ¨ξΊξξ ξξξΆξ ξξΆξξξξ―ξ΅ξξξ ξξΆξ ξξξξ ξξξξ½ξ΅ξξξ-
ξξ½ξξξ΅ξΆξξ₯
β’ ξ¨ξΊξξ ξξξΆξ ξξΆξξξξ―ξ΅ξξξ ξξξΆξξξ ξξΊξΆξξξξ ξξ-
ξξξξ―ξξξξξΆξξξΆξ ξξ΅ξξξΆξξξΆξξξ―ξξ ξ¨ξΊξξ ξξξξ
ξξξΆξξξξξξ₯ΎξξξΆξΆξξξ½ξξξξξξξξΆξ₯Ώξ₯
β’ ξ¨ξΊξξξξξξξ³ξ½ξξξΊξξξ΅ξΆξξξξξξξξξΆξ₯²ξξ΅ξΆξξξξ΅ξ-
ξ―ξξξξ¬ξξΆξξ―ξξ ξ₯ΎξξξΆξΆξ ξξξξ ξξ½ξξξ―ξ―ξξ ξξξξξ
ξξ½ξξξξξξΆξ₯Ώξ₯
β’ ξ¨ξΊξξξξξξξΌξ½ξΆξξξΆξξξξξξξξξξ―ξξξξ΅ξΆξξ₯
β’ ξ¨ξΊξξξξξξξ¦ξξ―ξξξξξξξΆξξξ΅ξΆξξ₯
β’ ξ¨ξΊξξξξξξξξξξΆξξξ΅ξΆξξξξξξξξΆξξξξΆξξΆξξΌξ½ξ΅-
ξξ½ξΆξξΆξξξΆξξ΅ξΆξξξ¨ξΊξξξξξξξ΄ξξξξ΅ξΆξξ₯
HINWEISE FΓR DEN GEBRAUCH
ACHTUNG: Das GerΓ€t darf von
ξΌξξΆξξξξΆξ ξΊξξξξ ξ§΄ξ ξΊξξξξξΆξ ξξ½ξξξξ ξξ½ξΆξ
ξξξξξ½ξΆξξΆξξ΅ξξξξξξΆξξξξξξξξΆξ¬ξξξΆξ ξ¬ξξ-
perlichen, sensorischen oder geisti-
gen FΓ€higkeiten bzw. mangelnder
Erfahrung und Sachkenntnis benutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt wer
-
den oder Anleitungen zum Gebrauch
des GerΓ€ts erhielten und sich der
damit zusammenhΓ€ngenden Gefahren
ξξξξ΅ξξξξξξξΆξξ₯ξξΌξξΆξξξξξξΊξξ¨ξξΆξξΆξξξξξξ΅ξξξ
dem GerΓ€t spielen. Die Reinigung und
Wartung, die der Benutzer vorzuneh
-
men hat, darf nicht von unbeaufsich-
ξξξξξξΆξξΌξξΆξξξξΆξξξ΅ξξξξ¨ξΊξξξξξξξξξξΆξ₯
DEN GEBLΓSEKONVEKTOR
NICHT FΓR ANDERE ALS DEN
BESTIMMUNGSGEMΓSSEN
ZWECK VERWENDEN.
Der GeblΓ€sekonvektor darf nicht zum
ξξ΅ξξξξΊξξξΆξξ΅ξΆξξξξ΅ξ¨ξξξξξξΆξξξ½ξΆξξ€ξξξξξΆξ
verwendet werden.
DEN RAUM GUT BELΓFTEN
Der Raum, in dem der
GeblΓ€sekonvektor installiert ist,
ξξ½ξ―ξ―ξξξ ξξξξξ―ξ΅ξξξξξ ξξξ―ξΊξ¨ξξξξ ξξξ
-
den, besonders wenn sich darin
viele Personen aufhalten bzw.
wenn sich darin GasgerΓ€te oder
ξ§ξξξ΅ξξξξξ΅ξξ―ξ―ξξΆξξξξ¨ξξΆξξξΆξ₯
DIE TEMPERATUR KORREKT
EINSTELLEN
Die Raumtemperatur ist so einzustellen,
ξξξξξξξξξξ¨ξΊξξξξξξ ξξΆξξξξξΆξξξΆξξξξξξ½ξΆξξΆξ
ξ΅ξξξ―ξξξξξξ ξξΆξξξΆξξξ΅ξξξξξ₯ξ ξξξξ½ξΆξξξξξ₯ξ
wenn es sich um Senioren, Kinder oder
ξΌξξξΆξ¬ξξξξξΆξξξ―ξξ₯ξξ¨ξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξ
AuΓen- und Raumtemperatur von
mehr als 7Β°C sollten im Sommer ver
-
mieden werden.
ξ―ξ΅ξ ξξ½ξ΅ξ΅ξξξξξξξξξξ ξ¨ξΊξξξξ ξξξΆξξ ξξ΅ξ
ξΆξξξξξξξξξ€ξξ΅ξξξξξξ΅ξξ ξξ΅ξξξξξξξξξ΅ξ
Stromverbrauch.
DEN LUFTSTROM RICHTIG AUSξ₯³
RICHTEN
Die aus dem GeblΓ€sekonvektor aus
-
tretende Luft darf niemals direkt
auf Personen treffen, denn auch
ξξξΆξΆξ ξξξξ ξ€ξξ΅ξξξξξξ΅ξξ ξξξξξξ ξξ―ξξ ξξξξ
Raumtemperatur ist, kann dies zu
ξΌξξ―ξξξξξ¨ξΊξξ―ξξ΅ξΆξξ ξξξξ΅ξξξξ ξ¨ξΆξξξξξξξΆξ
ξ¨ξΊξξξξΆξ₯
WΓHREND DES BETRIEBS
Beim Betrieb immer den Filter
am GeblΓ€sekonvektor mon
-
tiert lassen, da andernfalls der in
der Luft vorhandene Staub die
RegisteroberflΓ€che verunreinigen
ξ¬ξξΆξΆξξξ₯ξ
NORMALE ERSCHEINUNGEN
ξ―ξ΅ξ ξΌξΊξξ―ξξξξξξξξ ξ¬ξξΆξΆξ ξ΄ξξξξξξξξ΅ξξ¨ξ
aus dem Luftaustritt des
GeblΓ€sekonvektors austreten.
Im Heizbetrieb kann in der NΓ€he
des GeblΓ€sekonvektors ein leichtes
ξΎξ΅ξ¨ξξξξ΅ξξξξξΆξξξξξξξξξξξξΆξ₯ξξξξΆξξξ΅ξξ―ξ
gibt der GeblΓ€sekonvektor unan
-
ξξξΆξξξ΅ξξ ξ§ξξξΊξξξξξξξ₯ξ ξξξξξξ΅ξ¨ξξξξξ
Ansammlung von in der Raumluft
ξξΆξξξξ―ξξξΆξξΆξ ξξ΅ξξξξξΆξξξΆξ ξξ΅ξξΊξξ¬ξξ΅-
ξ¨ξΊξξξξΆξ ξξξξ ξ₯Ύξξξξ½ξΆξξξξξ₯ξ ξξξΆξΆξ ξξξξ
ξξξ΅ξ΅ξ ξΆξξξξξ ξξξξξ―ξ΅ξξξξξ ξξξ―ξΊξ¨ξξξξ
wird, sollte der Filter hΓ€ufiger gerei
-
ξΆξξξξξξξξξξΆξ₯Ώξ₯
ξ΄ξξξξξΆξξ ξξξξ ξξξξξξξξξ ξ¬ξξΆξΆξξΆξ ξΌξΆξξ
-
ter- und KnackgerΓ€usche im Innern
ξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξ₯ξξξξξξξ΅ξξξξξξξξ
ungleiche thermische Ausdehnung
ξξξξ ξξξ΅ξξξξ―ξξ ξ₯ΎξΌξ΅ξΆξξξξξ½ξ«ξξ ξ΅ξΆξξ ξξξξξ―
-
ξ―ξξ₯ΏξξξξξξΆξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξ―ξ―ξξξ©ξξξ½ξξξξ¬ξξξΆξξ
ξξξξξ΅ξΆξξ ξξξξξ΅ξΆξξ ξξξξ΅ξξξξξξξ ξ¬ξξξΆξξ ξξ-
schΓ€digungen der Einheit, wenn die in
ξξξΆξ ξξξξξξξξξξξξΆξξξΆξ ξξΆξξξ¨ξΊξξξξξΆξ ξΏξ΅
-
ξ―ξξ΅ξ¨ξξξξξξξξξ΅ξξξξξξ΅ξξξΆξ ξΆξξξξξ ξΊξξξ-
ξξξξξξ©ξξΆξξξξξξξΆξ₯
BETRIEBSSTΓRUNGEN
Bei FunktionsstΓΆrungen ist die
Einheit von der Stromversorgung zu
trennen, dann wieder anzuschlie
-
Γen und ein Neustart des GerΓ€ts
durchzufΓΌhren.
Versuchen Sie nicht, die Einheit
selbst zu reparieren. Dies ist sehr
gefΓ€hrlich!
Tritt das Problem erneut auf, bitte
sofort an den Gebietskundendienst
wenden.
NICHT RUCKARTIG AM
ELEKTROKABEL ZIEHEN
ξ³ξ½ξξξξξξξ ξΎξξξξΆξξξξ¨ξξξξ₯ξ
Stromversorgungskabel nicht ziehen,
ξξ΅ξξξξξξξΆξ₯ξξ¬ξΆξξξ¬ξξΆξξ½ξξξξξ΅ξξξξ
ξξξξ―ξΆξ
oder ReiΓzwecken befestigen!
Ein beschΓ€digtes Kabel kann zu
ξΌξ΅ξξξξξξ―ξΊξξξξΆξξ΅ξΆξξξξξξξ½ξΆξξΆξξξξξξξΆξ
ξ¨ξΊξξξξΆξ₯
STROMVERSORGUNGSKABEL
Falls das Versorgungskabel beschΓ€
-
digt ist, muss es durch ein neues
Kabel mit geeignetem Querschnitt
ersetzt werden. Die Reparatur
von βPersonal mit technischer
ξ¦ξξξξ¬ξξΆξΆξξΆξξξ¦ξ¦ξξξ΅ξξ¨ξΊξξξξΆξξ―ξξξξξΆξ₯ξ ξ΅ξ΅ξ
ξ©ξξξ―ξξξξξξξξξξ¬ξξΆξξξ΅ξξξξξ΅ξξξξξΆξ₯
BeschΓ€digte Kabel nicht reparieren.
ξ¦ξΊξξξξξξξξξξ½ξ΅ξξ½ξξξ½ξξξ΅ξΆξξξξξΆξξξ΅ξΆξξξξξξ
-
digte Kabel mit einem der Last ange-
messenen Querschnitt zu verwenden.
KEINE GEGENSTΓNDE IN DEN
LUFTAUSTRITT EINFΓHREN
Keine GegenstΓ€nde, gleich welcher
Art, in die Luftaustrittsschlitze ein
-
ξ¨ξΊξξξξΆξ₯
Es besteht Verletzungsgefahr und das
ξ§ξξξ―ξξξξξ¬ξξΆξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξ₯