15
CARATTERISTICHE
•
FEATURES
Il dimensionamento del circuito idraulico è molto semplice
e si effettua con i normali metodi, con verifica del compor-
tamento in condizionamento e in riscaldamento della rete
di distribuzione. Si faccia riferimento al capitolo “Schema di
funzionamento” per un esempio di schema idraulico e per il
funzionamento interno del modulo ID. In caso di un grande
numero di ventilconvettori collegati, comunque, è bene
eseguire accuratamente i calcoli, altrimenti si può incorrere
nell’inconveniente di non alimentare adeguatamente le
varie unità terminali. Viene ora proposta una procedura da
seguire nei casi limite.
Si consiglia, innanzitutto, di considerare per primo il funzio-
namento in riscaldamento in quanto questo è, con molta
probabilità, il caso più sfavorevole, perchè la prevalenza
che si ha a disposizione sul circuito caldo a valle
dell’Idrosplit (sia che sia derivata dal circolatore di una ipo-
tetica caldaia, che da pompe centralizzate ecc. e che in
ogni caso si deve decurtare delle perdite di carico interne
del modulo Idrosplit), è generalmente inferiore a quella for-
nita dal circolatore del modulo Idrosplit. Con questa ipotesi,
con lo stesso circuito idraulico, la portata d’acqua che si
instaura in riscaldamento è minore di quella che si instaura
nel funzionamento in raffreddamento (mettendo in funzione
il modulo Idrosplit).
Nelle tav. 13-14-15-16 sono riportate, ad esempio, le rese
termiche alle varie portate d’acqua per i ventilconvettori
della serie FCX (tav. 21-22-23-24 per la serie FCD), riferite
ad un ∆t tra acqua ed aria in ingresso. In ambienti residen-
ziali si consiglia il dimensionamento con temperatura acqua
in ingresso pari a 50 °C. Quindi, considerando una tempe-
ratura dell’aria in ingresso pari a 20 °C, la curva di riferi-
mento è quella relativa a ∆t = 50-20 = 30 °C. Per ricavare la
resa in altre condizioni si rimanda al manuale di istruzioni
dei ventilconvettori o al programma di calcolo automatico.
Da questi diagrammi si possono ricavare, in funzione della
resa, le portate di acqua calda che devono essere assicurate
ai vari ventilconvettori: la portata totale deve essere garanti-
ta dimensionando opportunamente le tubazioni e gli altri
componenti del circuito in modo che le perdite di carico
totali abbiano un valore compatibile con la prevalenza a
disposizione a valle dell’ID. Nel caso questa portata non sia
garantita, si dovrà sovradimensionare il circuito idraulico in
modo da diminuire le perdite di carico, oppure si dovranno
selezionare delle grandezze più grandi per i ventilconvetto-
ri, in modo da ottenere la resa desiderata con una portata
d’acqua minore. Altra possibilità è quella di ipotizzare una
temperatura dell’acqua di mandata maggiore.
La tabella B riporta le perdite di carico e una tabella di cor-
rezione per varie temperature medie dei ventilconvettori,
alle varie portate d’acqua con temperatura media di 10 °C,
utili per il calcolo delle perdite di carico globali
dell’impianto di distribuzione dell’acqua.
Una volta dimensionato il circuito, si traccino in un dia-
gramma portata-prevalenza le seguenti curve (vedi Fig. 1):
1
3
4
2
Portata
Prevalenza - Perdite di carico
Punto funzionamento
invernale
Punto funzionamento
estivo
Fig. 1
The sizing of the hydraulic circuit is very simple and is done
by normal methods, with the calculation of the behaviour in
air-conditioning and in heating of the distribution network.
Refer to chapter “Operating diagram” for an example of a
hydraulic layout and for the internal functioning of the ID
module. However, in the case where a large number of fan-
coils are connected, it is good practice to make precise cal-
culations, otherwise difficulties may be encountered becau-
se of inadequate supply to the various terminal units. We
have proposed a procedure to follow in extreme cases.
First of all, it is advisable to consider operation in heating
first, as this is most probably the worst case, since the avai-
lable head available on the hot water circuit downstream to
the Idrosplit (both if the source is a boiler pump or centrali-
sed pump, etc. and which in any case must be lowered by
the internal pressure drops of the Idrosplit module), it is
generally lower than the head delivered by the pump in the
Idrosplit module. On this assumption, using the same
hydraulic circuit, the water flow attained in heating is lower
than the flow attained in cooling (when the Idrosplit is ope-
rating).
Tab. 13-14-15-16 give, for example, the heating capacity at
the various water flows for the fancoils in the FCX series
(tab. 21-22-23-24 for the FCD series), referred to water and
inlet air
∆
t. In residential locations it is advisable to size the
system with an inlet water temperature of 50°C. Therefore,
considering an inlet air temperature of 20°C, the reference
curve is related to a
∆
t=50-20=30°C. Capacities in other
conditions have been left to the fancoil instruction manual
and the automatic calculation programme.
These charts allow us to obtain the hot water flow, accor-
ding to the capacity, that must be guaranteed for the various
fancoils; the total flow must be guaranteed by adequately
sizing the piping and other components in the circuit so that
the total pressure drops are compatible with the available
head downstream to the ID. In the case where this flow can-
not be guaranteed, either the hydraulic circuit must be over-
sized in order to reduce the pressure drops, or larger sized
fancoils must be used, to obtain the required capacity with
a lower water flow. Another possibility would be to use a
higher outlet water temperature.
Table B provides the pressure drops and a correction table
for the various average temperatures of the fancoils at the
various water flows, with an average temperature of 10°C,
which is useful in calculating the global pressure drops of
the water distribution plant.
Now that the circuit has been sized, trace the following cur-
ves on a flow-head chart (see Fig. 1):
- the resistance pattern of the circuit at the temperature in
winter operation (e.g. 50°C); remember that this pattern
can be represented with very close approximation by a
parabola of the equation:
pressure drop = K
x
(flow)
2
(curve 1)
1
3
4
2
Water flow
Pressure - Pressure drops
Heating mode point
Cooling mode point
Fig. 1
DIMENSIONAMENTO DEL CIRCUITO •
SIZING THE CIRCUIT
To Next Page
Loading...
