Airofog AT35 - Adjustment of Fuel;Air MIX

12. Einstellen des Kraftstoff-Luft-Gemischs:
Aufgrund von atmosphärischen
Unterschieden, insbesondere wenn
Nebelgeräte in der Höhe
eingesetzt werden, kann es
manchmal notwendig sein, das
werkseitig eingestellte Kraftstoff-
Luft-Gemisch anzupassen. Füllen
Sie dazu den Kraftstofftank zu
mindestens 2/3 und gehen Sie
dann nach den folgenden
Schritten vor:
 Turn regulating needle (17)
approx. 1/2 counter clockwise
then start the fogger. (Fig. 20)
 Allow the fogger to warm up for
at least 1 minute.
 Check the flame at the resonator
(97) end by observing inside the
resonator tube at a safe distance
(approx. 2m)
 Düsennadel (17) ca. 1/2
Umdrehung gegen den
Uhrzeigersinn drehen und dann
das Nebelgerät anlassen (Abb. 20).
 Nebelgerät mindestens 1
Minute warmlaufen lassen.
 Flamme am Ende des Resonators
(97) prüfen; dazu in einem sicheren
Abstand (ca. 2 m) das Innere des
Resonatorrohrs beobachten.
! Wear safety glasses for protection. ! Schutzbrille tragen.
 For fine adjustment, turn the regulating
needle (17) clockwise or counter
clockwise cautiously until the flame is
no longer visible. (Fig. 21)
☞ When the adjustment is
correct the engine pulse note
is regular and no flame
appears at the resonator end.
 Düsennadel (17) zur
Feineinstellung vorsichtig im
oder gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis die Flamme nicht
mehr sichtbar ist (Abb. 21)
☞ Bei korrekter Einstellung ist der
Motorimpuls regelmäßig
und an der Austrittsöffnung
des Nebelrohrs ist keine
Flamme sichtbar.
NEVER run the fogger over- adjustment (high frequency pulse sound, flame exiting
fog tube) as this causes power loss and overheating, which may lead to fire hazard.
“FUEL OVERFLOW INTO ENGINE”:
☞ It is possible that by too vigorous pumping the fuel overflows from the carburetor and short
flames exit the fog tube, the fogger misfires. In this case, close fuel stop button (52), press
starter button (78) and actuate air pump until no more misfiring is
12. Adjustment of Fuel/Air Mix:
Due to atmospheric differences
particularly if foggers are used at
altitude it may be necessary on
occassions to adjust the factory
set fuel / air mixture. To do this,
please fill the fuel tank at least
2/3 full then proceed with the
following steps:
17
Fig.20
17
Fig.21
!
☞
!