16. Fogging with EC:
- Engage the lever (EC13) and
lock its position by piston.
- For fogging, open the solution
tap (120), lever downwards.
- In order to stop fogging with
the EC engaged, close the
solution tap, lever upwards.
(Fig. 33)
16. Vernebelung mit EC:
- Hebel (EC13) einrücken und
mit dem Kolbenstift fixieren.
- Zum Vernebeln den
Lösungshahn (120) öffnen
(Hebel nach unten)
- Um die Vernebelung mit
eingerückter EC zu stoppen,
Lösungshahn schließen
(Hebel nach oben) (Abb. 33)
17. Stop the Fogger 17. Stoppen des Nebelgeräts
with EC: mit der EC:
1. To stop the fogger with
EC, firstly refer to para. 11
(Stopping the Fogger).
2. If the fogger stops unexpectedly
due to a lack of fuel or other
failure :
- EC is released automatically
and stops liquid flow.
1. Zum Stoppen des Nebelgeräts
mit der EC zunächst Abschnitt
11, ”Stoppen des Nebelgeräts”,
lesen.
2. Wenn das Nebelgerät unerwartet
wegen Kraftstoffmangel oder
eines anderen Fehlers stoppt:
- EC wird automatisch
ausgerückt und stoppt den
Durchfluss der Flüssigkeit.
- Close the solution tap (120)
completely (lever upwards) and
release pressure from the
solution tank by loosening tank
cap (2) immediately. Otherwise,
solution tank is still under
pressure and the solution can
get out when the lever is
activated by mistake.
(Fig. 34)
- Lösungshahn (120) vollständig
schließen (Hebel nach oben)
und Druck im Lösungsbehälter
durch sofortiges Lösen des
Tankdeckels (2) ablassen.
Anderenfalls steht der
Lösungsbehälter noch unter
Druck und die Lösung kann
austreten, wenn der Hebel
versehentlich eingerückt wird
(Abb. 34)
To Next Page
Loading...
