5. Safety Instructions: 5. Sicherheitshinweise:
Please read the instructions carefully ● Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch,
before using the fogger. bevor Sie das Nebelgerät einsetzen.
Ensure instruction manual is kept with ● Stellen Sie sicher, dass die Anleitung immer beim
fogger at all times. Nebelgerät aufbewahrt wird.
Use the fogger only for the purpose it ● Verwenden Sie das Nebelgerät ausschließlich
was designed for. gemäß seiner Bestimmung.
Thermal foggers should ONLY be used ● Thermalnebelgeräte dürfen NUR von geschulten
by trained operators who are fully Bedienern eingesetzt werden, die mit dem
knowledgeable about the use of Gebrauch derartiger Maschinen vollständig vertraut
such machines. sind.
Operator should be aware of all protection ● Der Bediener muss vor dem Gebrauch über alle zu
and safety measures before use. treffenden Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen
informiert sein.
Personnel with heart pacemakers should ● Personen mit Schrittmachern müssen vor dem
consult their doctors before operation due the Betrieb Ihren Arzt konsultieren, da das Nebelgerät
fogger is started by using electronic ignition coil mit einer elektronischen Zündspule angelassen wird.
Before operation ensure the fogger is ● Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,
correctly assembled with no visible damage or dass das Gerät vollständig montiert wurde und
leaks at joint, tube and hose. Do not fog if the keine sichtbaren Beschädigungen oder Undichtig-
fogger is not running perfectly. keiten an Verbindungen, Rohr und Schlauch
aufweist. Bringen Sie keinen Nebel aus, wenn das
Nebelgerät nicht einwandfrei läuft.
When fogging, use recommended personal ● Tragen Sie beim Vernebeln empfohlene persönliche
protective equipment including Schutzausrüstung einschließlich Atemschutz,
respiratory and eye protection, ear defenders, Augenschutz, Gehörschutzmittel, Handschuhe und
gloves and coverall. Overall.
During operation, never leave the fogger ● Lassen Sie das Nebelgerät während des Betriebs
unattended. niemals unbeaufsichtigt.
When using the carrying strap ensure the ● Achten Sie bei Verwendung des Tragriemens
strap is placed over one shoulder ONLY and not darauf, den Riemen NUR über EINE Schulter und
accrossed the body for quick removal. nicht quer über den Körper zu legen, um ihn schnell
entfernen zu können.
Not to touch hot parts due to danger of burning. ● Berühren Sie keine heißen Teile. Es besteht
After operations, allow reasonable time to cool Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Nebelgerät
down the fogger before further handling. nach dem Arbeiten abkühlen, bevor Sie es berühren.
Do not fog in the presence of people or animals. ● Bringen Sie keinen Nebel aus, wenn sich Menschen
Avoid fogging directly against walls and fixed oder Tiere in der Nähe befinden. Vermeiden Sie die
objects or near combustible materials, keep a Vernebelung direkt auf Wände und feste Gegenstä-
minimum distance of 3m. nde oder in der Nähe von brennbaren Materialien;
halten Sie einen Mindestabstand von 3 m ein.
When fogging outdoors always carry the fogger
with the fog tube pointing in the direction of the
wind. If possible, hold the fog tube inclined
downwards slightly.
Bei Anwendung des Geräts im Freien sollte das
Nebelrohr immer in Windrichtung und mit leichter
Neigung nach unten ausgerichtet werden.
To Next Page
Loading...
