022
001
692
523
04
042
100
840
272
20 tonne static loading capacity
15 tonne lifting capacity
12 tonne lifting capacity
Wir danken ihnen für die auswahl unseres fasshebers. Für ihre
sicherheit und für die richtige handhabung, möchten wir sie
ersuchen, diese bedienungsanleitung vorab genau zu lesen.
HINWEIS:
Jegliche hierin angeführte Information basiert auf den
Daten, die zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar waren.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung und ohne Zuziehung von Sanktionen seine
eigenen Produkte jederzeit zu verbessern. Bitte kontaktieren
Sie den Hersteller bezüglich Aktualisierungen.
1. SPEZIFIKATION
Max. Tragkraft (Tonnen) oben 20
Max. Hubkraft (Tonnen) unten 12
oben 15
Min. Höhe (mm) unten 40
oben 325
Hubweg (mm) 140
Einstellhöhe der Schraubstange (mm) 0~60
Kraftwirkung auf Hubstange (N) ≤400
Druckkraft auf Kolbenstange (N) ≤250
Nettogewicht (kg) 68
20 Tonnen statische Tragkraft
15 Tonnen Hubkraft
12 Tonnen Hubkraft
2. SICHERHEITSINSTRUKTIONEN
1. Verwenden Sie den Schwerlastheber nur auf festem Boden; verwenden
Sie ihn nicht auf weichem Boden.
2. Die zu hebende Ladung darf niemals die ausgewiesene Hubkraft übersteigen.
3. Heben Sie mit dem Schwerlastheber nie über die auf dem Etikett
ausgewiesene Hubhöhe.
4. Bevor Sie den Schwerlastheber benutzen, stellen Sie sicher, dass die
Zahnplatte in korrekter Position ist.
5. Achten Sie darauf, dass sich kein Teil Ihres Körpers unter der Ladung
befindet.
6. Machen Sie vor jedem Gebrauch eine visuelle Inspektion. Falls Sie
Beeinträchtigungen bemerken, nehmen Sie den Schwerlastheber nicht in
Gebrauch.
7. Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist der Heber mit einem Ventil
ausgestattet, um das Gerät vor Überladung zu schützen. Dies darf nicht
manipuliert werden.
8. Bringe Sie die Last nicht auf die Vorderkante der Zahnplatte auf, sondern
nahe an der Basis.
9. Wenn diese Regel nicht befolgt werden, kann es zu Verletzungen des
Benutzers oder Beschädigung des Hebers oder der Ladung kommen.
10. Sowohl Wartung als auch Reparatur dürfen nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
3. INBETRIEBNAHME & GEBRAUCH
1. Vor dem Gebrauch des Schwerlasthebers ist es notwendig die Luft aus
dem Ventilsystem zu entleeren. Dies wird gemacht, indem das Ventil
gelöst und dann der Heber mehrmals gepumpt wird.
2. Verbinden Sie die beiden Griffe fest.
3. Um einen Gegenstand anzuheben, schließen Sie das Ventil und pumpen
Sie den Schwerlastheber. Jegliche Veränderung an dem Druckauslassventil ist
untersagt.
4. Um die Ladung abzusenken, öffnen Sie das Ventil langsam, damit die Ladung
sanft abgesenkt werden kann. Ein schnelles Öffnen ist strikt untersagt.
4. WARTUNG
1. Schmieren Sie alle beweglichen Teile regelmäßig.
2. Halten Sie den Schwerlastheber sauber uns geschützt vor aggressiven
Bedingungen.
3. Prüfen Sie den Ölstand bei eingezogenem Ventil. Füllen Sie ggf. nach.
Wichtig:
Ein Überschuss an Öl setzt den Heber außer Betrieb.
4. Benutzen Sie nur Hydrauliköl der Typen HL oder HM mit einem ISO-Grad
der kinematischen Viskosität von 30 cSt bei 40°C oder einer Engler-
Viskosität von 3 bei 50 °C.
Sehr wichtig:
Benutzen Sie niemals Bremsflüssigkeit.
5. Wenn Sie Ersatzteile bestellen, nennen Sie die Teilenr. wie beschrieben.
5. PROBLEMLÖSUNGEN
Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der Hydraulikheber
lässt sich nicht ordent-
lich aufpumpen.
Das Auslassventil ist
nicht geschlossen.
1. Lösen Sie das Ventil,
pumpen Sie mehrmals,
um die Luft durchzu-
blasen.
Der Hydraulikheber
lässt sich nicht aus
der oberen Position
herablassen.
Das Auslassventil ist
nicht genug geöffnet.
2. Schließen Sie das
Ventil fest.
Der Hydraulikheber
lässt sich nicht auf die
max. Höhe aufpumpen.
Der Ölstand ist zu
niedrig.
Schrauben Sie den
Stoppel (37) heraus und
füllen Sie Öl nach.
Am Ventilkolben tritt
Öl aus.
Die Dichtungen sind
abgenutzt.
Ersetzen Sie die ab-
genutzten Dichtungen
mit neuen (12) und (11)
(in der Ersatzteilepack-
ung).
2 | Österreich Tel: +43 (0)732 370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de