Akai AA-1150

10.
1i
12.
13.
14.
AM DIAL SCALE
FM DIAL SCALE
FM STEREO INDICATOR LAMP
Lights when FM stereo broadcasts are being received.
AM and FM INDICATOR LAMPS
Lights according to position of Source Selector.
SIGNAL STRENGTH METER
When tuning in FM or AM broadcasts, tune for indica-
tion as far as possible toward the right end of the scale.
Movement of the needle to left or right indicates signal
strength.
FM TUNING METER
Turn Tuning Knob to select FM station while observing
this meter. Tune until the FM Stereo Indicator Lamp
lights and the indicator needle of this meter is within
the FM center scale.
LOW AND HIGH FILTER SWITCHES
LOW: Aids in elimination of low frequency disturb-
ances such as turntable rumble, etc. Use only
when necessary.
HIGH: Aids in elimination of high frequency surface
noise such as noise caused by nearby electrical
appliances, noise from old or worn tapes, or
phonograph record scratch, etc. Use only when
necessary.
FM MUTE SWITCH AND LEVEL ADJUSTER
FM Mute Switch cuts distortion originating prior to
antenna input. Level Adjuster controls muting level ac-
cording to wave strength of FM station.
Do not use Mute Switch if signals are weak.
Level Adjuster functions only when the Mute Switch is
ON.
PHONO and AUX INDICATOR LAMPS
Lights according to position of Source Selector.
TUNING KNOB
Rotate this knob for selection of desired broadcasts.
POWER SWITCH
SPEAKER SYSTEM SELECTOR
A: For output from speakers when utilizing A
Speaker System terminals.
B: For output from speakers when utilizing B
Speaker System terminals.
A+B: For output from speakers when utilizing A and
B Systems simultaneously.
* Set to this position only when both systems are
connected.
* |f two systems are used simultaneously, speakers
of 8 to 16 ohms must be used.
OFF: Cuts sound from speakers. Use this setting for
private headphone listening.
HEADPHONE JACK
Accommodates 8 ohm low impedance type stereo head-
phones for monitoring or private headphone listening.
BASS CONTROL KNOB (Left and Right)
For low range frequency response control. Can be ad-
justed to + or —9 dB.
10.
11.
12.
ECRAN DE REPERAGE AM
ECHELLE DE CADRAN FM
LAMPE TEMOIN FM STEREO
Cette lampe s'allume lors de la réception d'émissions
de FM stéréo.
LAMPES TEMOINS AM ET FM
Ces lampes s'allument en fonction de la position du
sélecteur de source.
S-METRE
Lors de la syntonisation des émissions FM ou AM
affiner l'accord jusqu'à ce que l'aiguille présente une
déviation maximum vers la droite.
Le mouvement de l'aiguille vers la gauche ou la droite
indique l'intensité de réception.
INDICATEUR D'ACCORD FM
Tourner le bouton d'accord tout en observant cet
indicateur pour la syntonisation de la station FM désirée.
Syntoniser jusqu'à ce que la lampe de l'indicateur
stéréo FM s'allume et que l'aiguille de l'indicateur soit
située àu centre du cadran.
COMMUTATEURS DE FILTRES BAS ET HAUT
LOW Permet l'élimination des parasites de basses fré-
(bas): quences tels que le ronflement de tourne-disque
etc... A utiliser seulement en cas de nécessité.
HIGH Permet l'élimination de bruit à hautes fréquences
(haut): en surface tel que le bruit causé par des appareil-
lages électriques avoisinants, le bruit en prove-
nance des vieilles bandes usées, ou de rayures
de disques de phonographe, etc...
A n'utiliser seulement qu'en cas de nécessité.
COMMUTATEUR ET REGLAGE DE NIVEAU DE
SILENCIEUX FM
Le commutateur de silencieux FM coupe les distortions
antérieures à l'entrée par l'antenne. Le réglage de niveau
de silencieux commande le niveau de silencieux en
fonction de la longueur d'onde de la station FM.
Ne pas utiliser le commutateur de silencieux lorsque
les signaux sont faibles.
Le réglage de niveau de silencieux ne fonctionne seule-
ment que lorsque le commutateur de silencieux est
activé.
LAMPES TEMOIN D'INDICATEUR DE PHONO ET
AUX
Elles s'allument en fonction de la position du sélecteur
de source.
BOUTON D'ACCORD
Tourner ce bouton pour effectuer la sélection des
émissions désirées.
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
SELECTEUR DE SYSTEME DE HAUT-PARLEUR
A: Pour la sortie en provenance des haut-parleurs
lors de l'utilisation des bornes de système A
de haut-parleurs.
B: Pour la sortie en provenance des haut-parleurs
lors de l'utilisation des bornes de système B de
A haut-parleurs.
A+B: Pour la sortie en provenance des haut-parleurs
lors de l’utilisation simultanée des systèmes A
et B.
10.
11.
12.
MW-EINSTELLSKALA
UKW-EINSTELLSKALA
UKW-STEREO-ANZEIGELAMPE
Leuchtet auf, wenn UKW-Stereosendungen empfangen
werden.
MW- UND UKW-ANZEIGELAMPEN
Leuchten je nach Stellung des Quellenwahlschalters auf.
SIGNALSTÁRKEMESSER
Beim Einstellen von UKW- oder MW-Sendungen sollte
die Anzeige so wie wie môglich rechts auf der Skala
liegen. Schwankungen der Nadel nach links oder rechts
zeigen die Signalstárke an.
UKW-ABSTIMMSKALA
Drehen Sie den Abstimmknopf, um einen UKW-Sender
zu wählen, und beoabschten Sie dabei diese Anzeigeskala.
Stimmen Sie solange ab, bis die UKW-Stereo-Anzeige-
lampe aufleuchtet und die Anzeigenadel dieses Instru-
ments sich in der Mitte der UKW-Skala befindet.
FILTERSCHALTER FÜR HÔHEN UND TIEFEN
LOW (tief): Hilft beim Unterdrücken von Tieffre-
quenzstórungen, wie z.B. Rumpelgeráusche
des Plattenspielers o.dgl.; nur wenn not-
wendig gebrauchen.
HIGH (hoch): Hilft zum Eliminieren von hochfrequenten
Oberfláchengeráuschen, wie beispielsweise
Stórgeráusche von elektrischen Geráten
in der Náhe, Geráusche von alten oder
abgenutzten Bándern, .verkratzten Schall-
platten usw.; nur wenn notwendig ge-
brauchen.
SCHALTER FÚR UKW-STUMMABSTIMMUNG
UND PEGELREGLER
Der Schalter für UKW-Stummabstimmung scheidet Ver-
zerrungen vor ihrem Eintritt in die Antenne aus. Der
Pegelregler steuert die Stummabstimmung je nach Weller-
stárke des UKW-Senders.
Benutzen Sie den Schalter für Stummabstimmung nicht
bei schwachen Eingangssignalen.
Der Pegelregler arbeitet nur bei eingeschaltetet (ON)
Stummabstimmung.
PHONO- UND AUX-ANZEIGELAMPEN
Diese Lampen leuchten je nach Stellung des Quellen-
wahlschalters auf.
EINSTELLKNOPF
Drehen Sie diesen Knopf zum Einstellen des gewiinschten
Senders.
NETZSCHALTER
WAHLSCHALTER FÚR DIE LAUTSPRECHER-
ANLAGE
A: Für Ausgangsleistung von Lautsprechern,
welche an die Lautsprecheranlage A ange-
schlossen sind.
B: Für Ausgangsleistung von Lautsprechern,
welche an die Lautsprecheranlage B ange-
schlossen sind.
A+B: Für Ausgangsleistung von Lautsprechern wenn
beide Anlagen A und B gleichzeitig benutzt
werden.
* Benutzen Sie diese Stellung nur dann, wenn
3