Akai GX-M10 - Page 4

@ POWER SWITCH (POWER)
@) CASSETTE RECEPTACLE (with tape view window)
(@® TIMER START SWITCH
Put to ON for absentee recording and timed play-
back with a timer. Leave OFF at all other times.
@ INDEX COUNTER AND RESET BUTTON
Tape indexing is made easy with this 3-digit Index
Counter. To reset to ‘000’, depress Reset Button,
@ AUTO SYSTEM SWTICH
This switch must be ON during memory and IPSS
operation.
@® MEMORY/IPSS SWITCH
Depress for memory playback and leave undepres-
sed for IPSS playback.
* Ensure the AUTO SYSTEM switch is depressed.
@ PROGRAM DISPLAY
Shows the number of programmed blanks for IPSS
operation. When using the REC MUTE this is useful
for timing the length of the blanks, as the number
of seconds up to 9, appears on the program display.
IPSS PROGRAM SWITCH
Depress until the number of blanks between the
song being listened to and the desired song appears
on the adjacent display window.
@ CLEAR SWITCH
Depress to clear the programme and ‘0’ should
appear on the display window.
q@® FL DISPLAY BAR METER
Shows the VU reading for both recording and play-
back for both channels. The +8 segment lights to
indicate the peak level.
@) RECORDING INDICATOR LAMP
@ LEFT - RIGHT RECORDING LEVEL CON-
TROLS
The outer ring controls the right channel recording
input level and the inner knob controls the left
channel recording input level. The controls are
coaxial therefore they may be adjusted independ-
ently or together. Observing the left and right FL
display bar meters, adjust so that the meter indi-
cators read up to, but not exceeding 0.
* Coaxial controls and enumerated positions facilitate
easy fade in (gradual increase in volume at the begin-
ning of a musical selection) and fade out (gradual
decrease in volume at the end) recording operations.
@ MICROPHONE JACKS (left and right)
* The model for the U.S.A. is equipped with 1 MONO
MIC jack. Connect one microphone to the left jack for
monophonic recording.
OUTPUT/PHONES LEVEL CONTROL
Adjusts line output and headphone volumes.
@ DOLBY NR SWITCH AND FILTER
DOLBY NR ON, FILTER OFF
Use for Dolby NR recording and playback.
DOLBY NR ON, FILTER ON
Use for Dolby NR recording from FM broadcasts.
©
) INTERRUPTEUR GENERAL (COURANT)
2) COMPARTIMENT DE CASSETTE (avec lucarne
de controle de bande)
(3) COMMUTATEUR DE DEMARRAGE DE MINU-
TERIE
Le mettre sur ON pour un enregistrement autonome
el une reproduction réglée par une minuterie. Le
laisser sur OFF dans tous les autres cas.
@ COMPTEUR D’INDEXAGE ET BOUTON DE
REMISE A ZERO
Ce compteur d’indexage a 3 chiffres facilite l’in-
dexage de la bande. Pour remettre sur ‘‘000”, en-
foncer le Bouton de Remise a Zéro.
6) TOUCHE DU SYSTEME AUTO
Ce commutateur doit étre sur ON durant le fonc-
tionnement de la mémoire et de IPSS.
(6) TOUCHE MEMOIRE/IPSS
En position appuyée pour la reproduction en iné-
moire et en position non appuyée pour la reproduc-
tion en IPSS.
* S'assurer que la touche AUTO SYSTEM est enfoncée.
() AFFICHAGE DU PROGRAMME
Indique le nombre d’espaces programmés pour le
fonctionnement de l’IPSS. Ceci est utile pour minu-
ter la longueur des espaces, le nombre de secondes
jusqu’a 9 apparaissant sur l’affichage du programme
lors de l'utilisation de REC MUTE.
(8) TOUCHE DU PROGRAMME IPSS
La tenir enfoncée jusqu’a ce que le nombre d’es-
paces entre la chanson écoutée et la chanson désirée
apparaisse sur !’affichage adjacent.
() TOUCHE D’EFFACEMENT
L’appuyer pour effacer le programme et ‘0’ doit
apparaitre sur l’affichage.
@ INDICATEUR A BARRE D’AFFICHAGE FL
Indique les niveaux d’enregistrement et de repro-
duction pour les deux canaux. Le segment +8
s’allume pour indiquer le niveau de pointe.
aq) INDICATEUR LUMINEUX D’ENREGISTRE-
MENT
42 COMMANDES DE NIVEAU D’ENREGISTRE-
MENT GAUCHE > DROITE
La bague extérieure commande le niveau d’entrée
d’enregistrement du canal de droite et le bouton
intérieur commande le niveau d’entrée d’enregistre-
ment du canal de gauche. Les commandes étant
coaxiales, elles peuvent étre réglées indépendam-
ment ou ensemble. En observant l’affichage 4 barre
FL, régler de maniére que les indicateurs lisent 0
au maximum.
* Les commandes coaxiales et les positions énumérées
facilitent l’ouverture d’intensité (augmentation progres-
sive de la puissance du son au début d’une sélection
musicale) et la fermeture d’intensité (diminution pro-
gressive de la puissance du son a la fin) lors de Pen-
registrement.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
®
cD)
ee
STROMSCHALTER (POWER)
CASSETTENFACH (mit Klarsichtfenster)
TIMER-STARTSCHALTER
Drehen Sie diesen Schalter auf ON, wenn Sie eine
Wiedergabe oder eine Aufnahme wéahrend Ihrer
Abwesenheit vorprogrammieren wollen. Ansonsten
mulS der Schalter immer auf OFF gelassen werden.
ZAHLWERK UND RUCKSTELLKNOPF
Durch dieses 3-stellige Zahlwerk koénnen Sie be-
stimmte Bandstellen leicht ausfindig machen. Durch
Driicken des Rickstellknopfes k6nnen Sie das
Zahlwerk wieder auf ‘‘O00” einstellen.
AUTOMATIKSCHALTER
Wenn Sie das MEMORY (Speicher) oder die IPSS
(Sofort-Programmsucher) benutzen wollen, missen
Sie diesen Schalter auf ON drehen.
MEMORY/IPSS-SCHALTER
Driicken Sie diese Taste, wenn Sie eine gespei-
cherte Wiedergabe wiinschen. Fiir eine IPSS-Wieder-
gabe darf die Taste nicht gedriickt werden.
* Vergessen Sie dabei nicht, die AUTOMATIKTASTE
zu drucken,
PROGRAMMANZEIGE
Hier kénnen Sie bei der IPSS-Verwendung die Zahl
der programmierten Leerstellen ablesen. Bei Ver-
wendung der AUFNAHMESTUMMEINSTELLUNG
(REC MUTE) ist hiermit die rechtzeitige Umstellung
moglich, da die Sekundenzahl bis 9 auf der Pro-
grammanzeige erscheint.
IPSS-PROGRAMMIERSCHALTER
Driicken Sie diese Taste so lange, bis die Zahl der
Leerstellen zwischen dem Programmstiick, das Sie
gerade anhdren, und dem, das Sie zu héren wiin-
schen, im Anzeigefenster erscheint.
LOSCHSCHALTER
Driicken Sie diese Taste, wenn Sie die Program-
mierung léschen wollen. Die Anzeige gibt dann wie-
der “‘0”’ an,
FREQUENZPEGEL-MESSINSTRUMENT
Hier k6nnen Sie bei Aufnahme und Wiedergabe fiir
beide Kandle die VU-Zahl ablesen.
Das Segment +8 leuchtet auf, um den Spitzenwert
anzuzeigen.
AUFNAHME-KONTROLLLAMPE
AUFNAHME-PEGELREGLER LINKS/RECHTS
Mit dem 4uReren Knopf wird der Aufnahmepegel
des rechten, mit dem inneren Knopf der des linken
Kanals geregelt. Da die Regler koaxial wirken,
kénnen sie entweder unabhdngig oder zusammen
eingestellt werden. Beobachten Sie das rechte und
linke Frequenzpegel-MeRinstrument und stellen Sie
so ein, daB& die Anzeigenadeln auf 0 stehen, jedoch
nicht dariiber hinausgehen.
* Sehen Sie beztiglich Aufnahmen auch unter “Spitzen-
wert-Anzeige”’ nach.
. [3]