Akai GX-M10 - Technical Data

DOLBY OFF
Use for non Dolby NR recording and playback
do TAPE SELECTOR
Set to position corresponding to tape for correct
equalization and bias adjustment.
LN — Low noise tapes
LH — Low noise high output tapes
CrO2 — Chrome oxide tapes
METAL — Metal tapes
@ HEADPHONE JACK
Accommodates stereo headphones of 8 ohms im-
pedance for monitoring or private headphone
listening.
@® REC MUTE
When the REC MUTE Switch is held depressed
during recording, the recording amp circuit will be
brought into a NO-SIGNAL mode. No recording
will be made on the tape during this period.
Convenient for excluding commercials when record-
ing broadcasts and sound of the needle dropping
onto the record and for timing the exact length of
blank portion of tape for IPSS operation.
@ OPERATING KEYS
This deck features autoplay when the play ( »™ )
key is depressed at the same time as the rewind
(~«4) or fast forward (»» ) keys. While in the
play mode it is also possible to depress the fast for-
ward (© ) or rewind (~t<«@ ) keys for program
searching. When the tape finishes, the full release
‘auto stop is activated. By separaling the head-
block from the capstan and the tape, the tape is
protected and pinch wheel wear is prevented.
STOP/EJECT KEY
Functions as a Stop Key during operating mode,
and as an Eject Key during stop mode.
RECORDING (REC) KEY
Depress this key and the Play Key simultaneously
to effect recording mode,
REWIND ( ~<) KEY
Rewind tape at high speed.
* If the IPSS Memory button is set to either and autoplay
is to begin when the desired selection is reached hy
rewinding, ensure that the play ( wm ) key is depressed
at the same time,
PLAY ( ™ ) KEY
Advances tape for playback and recording modes.
FAST FORWARD ( = ) KEY
Advances tape at high speed.
* Ifthe IPSS Memory button is set and autoplay is to begin
when the desired selection is reached by fast forward-
ing, ensure that the play ( wm ) key is depressed at
the same time.
BI PRISES DE MICROPIIONE (gauche et droite)
* Le modele desting aux Etats-Unis est équipée Wune prise
MONO MIC,
Brancher un microphone ada prise gauche pour un en-
registrement monophonique.
a COMMANDE DE NIVEAU SORTIE/CASQUES
a
16
7)
18
“49
Elle régle les volumes de la sortie de ligne el des
casques.
CQOMMUTATEUR DE DOLBY NR ET FILTRE
DOLBY NR EN CIRCUIT, FILTRE HORS CIR-
CUIT
A utiliser pour un enregistrement et une reproduc-
tion Dolby NR.
DOLBY NR EN CIRCUIT, FILTRE EN CIRCUIT
A utiliser pour un enregistrement Dolby NR d’émis-
sions FM.
DOLBY HORS CIRCUIT
A utiliser pour un enregistrement et une reproduc-
tion sans Dolby NR.
SELECTEUR DE BANDE
Régler le sélecteur sur la position correspondant a
la bande utilisée afin d’obtenir un réglage correct de
légalisation et de la polarisation.
LN — Bandes a bruit faible
LH — Bandes 4 haute sortie 4 bruit faible
CrO2 — Bandes en chrome dioxide
METAL — Bandes en métal
PRISE DE CASQUE
Elle permet d’utiliser des casques d’une impédance
de 8 ohms pour contréler l’enregistrement et
écouter en privé avec le casque.
REC MUTE
Lorsque la Touche REC MUTE reste enfoncée
pendant l’enregistrement, le circuit amp d’en-
registrement passera au mode NO-SIGNAL. Aucun
enregistrement ne sera effectué sur la bande pendant
cette période. Ce systéme est pratique pour éviter
d’enregistrer des diffusions commerciales lors de
Yenregistrement d’émissions de radio ou le son de
Paiguille tombant sur le disque, ainsi que pour
régler la longueur exacte de bande vierge pour un
fonctionnement de IPSS.
TOUCHES DE FONCTIONNEMENT
Cette platine est caractérisée par une lecture auto-
matique lorsque la touche de lecture ( » ) est
enfoncée en méme temps que la touche de rebobine-
ment (~d<« ) ou d’avance rapide (™* ). Tout en
étant sur le mode lecture, il est aussi possible d’en-
foncer la touche d’avance rapide ( »* ) ou de re-
bobinement (~«<@ ) pour chercher un programme.
A la fin de la. bande, l’arrét automatique de dé-
clenchement est enclenché, En séparant le bloc de
téte du cabestan, la bande est protégée.et l’usure du
galet presseur est évitée.
Ay
ap
1)
Durch die koaxiale Regelung und die verschiedenen
Einstellmoéglichkeiten werden Einblenden (langsames
Austeigen der Lautstirke zu Beginn eines Musikstuckes)
und Ausblenden QGangsames Abnehmen der Lautstarke
am Ende) bei einer Aufnalme leicht gemacht.
MIKROFONBUCHSEN (links und rechts)
* Modcelle fiir die USA haben eine MONO MIC-Buchse.
SchlieBen Sie an die linke Buchse ein Mikrofon fir
Monoaufnahmen an.
AUSGANG/KOPFHORER-PEGELREGLER
Hiermit kénnen Sie die Ausgangsstarke und die
Kopfhérerlautstirke einstellen.
DOLBY NR-SCHALTER UND FILTER
Finstellung fiir Aufnahme und Wiedergabe mit
DOLBY NR-System: DOLBY NR-Schalter auf ON,
FILTER auf OFF.
Einstellung fiir Aufnahme von einem UKW-Sender
mit DOLBY NR-System: DOLBY NR-Schalter auf
ON, FILTER auf ON.
Fir Aufnahme und Wiedergabe ohne DOLBY NR-
Benutzung: DOLBY NR-Schalter auf OFF.
BANDSORTENWAHL
Stellen
Sie
zwecks
korrekter
Entzerrung
und
Vor-
magnetisierung
jeweils
auf
das
benutzte
Band
ein.
LN
=
Low-Noise-Cassetten
LH = Low-Noise/High-Output-Cassetten
CrO2 = Chromoxid-Cassetten
METAL = Metall-Cassetten
KOPFHORERBUCHSE
Hier
kénnen
fiir
die
Uberwachung
oder
fiir
unge-
stértes
Héren
Kopfhorer
mit
8
Ohm
angeschlossen
werden,
AUFNAHME-STUMMEINSTELLUNG(REC
MUTE)
Wenn
Sie
die
REC
MUTE-Taste
wahrend
der
Auf-
nahme
driicken,
kommen
vom
Aufnahme-Ver-
starkerkreis
keine
Signale.
So
lange
Sie
die
Taste
driicken,
erfolgt
keine
Bandaufnahme.
Diese
Vor-
richtung
leistet
gute
Dienste,
wenn
Sie
wahrend
der
Aufnahme
von
einem
Radiosender
die
Reklame
aus-
schalten
wollen,
oder
das
Gerdusch
der
Nadel,
wenn
sie
auf
die
Platte
auffallt,
oder
auch
fiir
das
exakte
Abfangen
einer
Leerstelle
bei
IPSS-Verwendung.
SCHALTTASTEN
Bei diesem Cassetten-Deck ist durch gleichzeitiges
Driicken der Wiedergabetaste ( » ) und der Riick-
lauftaste (~t< ) oder Schnellvorlauftaste ( >» )
automatische Wiedergabe mdglich. Wahrend der
Wiedergabe kann auch durch Driicken der Schnell-
vorlauftaste (m= ) oder der Riicklauftaste (~<- )
auf Programmsuche geschaltet werden. Bei Band-
ende tritt der automatische Stoppmechanismus in
Funktion.
Der
Tonkopf
lést
sich
von
der
Capstan-
welle und vom Band, so daf& das Band geschont und
die Andruckrolle vor Abnutzung bewahrt wird.
STOP/AUSWURF-TASTE
Funktioniert wahrend des Betriebs als Stopptaste,
und wahrend des Stillstandes als Auswurftaste.