Akai GX-M10 - Dismantling of Unit

PAUSE KEY
Depress (o momentarily suspend tape travel during
recording or playback. Convenient for tape editing.
This key must be depressed during absentee record-
ing and timed playback.
* Pause Control does not function during Fast lorward
or Rewind.
@) LINE OUTPUT JACKS (left and right)
Connects to tape inputs of external amplifier or
tape recorder.
@ DIN JACK (The USA model does not have this
facility)
Can be used instead of the Line Input and Output
jacks for connection with an external amplifier
through a DIN connection cord,
2 LINE INPUT JACKS (left and right)
Connects to outputs (or Rec, outputs) of external
source,
@ INPUT SELECTOR SWITCH (The USA Model
does not have this facility)
Set to LINE for recording from line connections
and to DIN for recording from DIN or MIC con-
nections.
20
2
122:
(23)
TOUCHE ARRET/EJECTION
Elle fonctionne comme une Touche d’Arrét sur te
mode de fonclionnement et comme une Touche
d’Ejection sur le mode d’arrét.
TOUCHE D’ENREGISTREMENT (REC)
Lorsqu’on enfonce en méme temps cette touche et
la touche de lecture, on obtient le mode d’en-
registrement.
TOUCHE DE REBOBINEMENT ( ~~ )
Elle permet de rebobiner la bande a grande vitesse.
* Si la touche IPSS a Waide de Ja mémoire est enfoncée et
la lecture automatique doit commencer lorsque fa selec-
tion desiree est obtenue par le rebobinement, s‘assure7.
que fa touche de tecture ( B® ) soit enfoncee en meme
temps.
TOUCHE DE LECTURE ( )
Elle fail avancer la bande pour les modes de lecture
et d’enregistrement.
TOUCHE D’AVANCE RAPIDE (>. )
Bile permet 4 la bande d’avancer 4 grande vitesse.
Si la touche IPSS a l'aide de la mémoire est enfoncée
et la lecture automatique doit commencer forsque la
sélection désirée est obtenue par l’avance rapide, as-
surez-vous que la touche de lecture ( m ) soit enfoncée
en méme temps.
TOUCHE DE PAUSE
Lorsqu’on l’enfonce, elle permet d’arréter pendant
un moment le défilement de la bande durant un en-
registrement ou la reproduction. Elle est pratique
pour le montage de bande. Cette touche doit étre
enfoncée durant un enregistrement autonome et une
reproduction réglée.
* La Commande de la Pause ne fonctionne pas pendant
Avance Rapide ou le Rebobinement.
PRISES DE SORTIE DE LIGNE (gauche et droite)
Elles permettent de relier aux entrées de bande d’un
amplificateur extérieur ou d’un magnétophone.
PRISE DIN (Le modéle destiné aux Etats-Unis men
est pas équipé)
Elle peut étre utilisée 4 la place des prises d’entrée
et de sortie de ligne pour une connexion a un ampli-
ficateur extérieur par un cable de liaison DIN.
PRISES D’ENTREE DE LIGNE (gauche et droite)
Elles permettent de relier aux sorties de bande (ou
sorties Rec.) d’une source extérieure.
COMMUTATEUR DU SELECTEUR D’ENTREE
(Le modeéle destiné aux Etats-Unis n’en est pas
équipe)
Le régier sur LINE pour un enregistrement a partir
de connexions ligne, et sur DIN pour un enregistre-
ment 4 partir de connexions DIN ou MIC.
AUENAHME-TASTE (REC)
Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, mtissen
- Sie diese Taste gleichzeitig mit der Wiedergabetaste
driicken.
RUCKLAUF-TASTE ( ~—<)
Bei Driicken dieser Taste, wird das Band mit hoher
Geschwindigkeit zurtickgespult.
* Wenn auf IPSS-MEMORY Schalter geschaltet ist und die
Wiedergabe nach Erreichen der gewtinschten Bandstelle
beginnen soll, mussen Sie darauf achten, da& gleichzeitig
auch die Wiedergabetaste ( pw ) eingeschaltet ist.
WIEDERGABE-TASTE ( ® )
Fur den Bandtransport in den Betriebsarten Wieder-
gabe und Aufnahme.
SCHNELLVORLAUF-TASTE ( > )
Bei Driicken dieser Taste, wird das Band mit hoher
Geschwindigkeil abgespult.
* Wenn auf IPSS-MEMORY Schalter geschaitet ist und die
Wiedergabe nach Erreichen der gewunschten Bandstelle
beginnen soll, miissen Sie darauf achten, daB gleichzeitig
auch die Wiedergabetaste ( B» ) eingeschaltet ist.
PAUSEN-TASTE
Driicken Sie diese Taste, wenn Sie das Band wiah-
rend der Aufnahme oder Wiedergabe kurz anhalten
wollen, Diese Vorrichtung leistet vor allem fiir das
Tape-Edit gute Dienste.
Diese Taste mufB auch niedergedriickt sein, wenn Sie
eine vorprogrammierte Wiedergabe oder eine Auf-
nahme wahrend Ihrer Abwesenheit wiinschen.
* Die Pausentaste funktioniert nicht wilrend des Schnell-
vorlaufs oder Riicklaufs.
AUSGANGSBUCHSEN (links und rechts)
Fir den Anschlu& an die Tonbandeinginge eines
externen Verstarkers oder Tonbandgerates.
DIN-BUCHSEN (Modelle fiir die USA haben diese
Buchsen nicht)
Diese Buchsen kénnen anstatt der LINE-Eingangs-
und LINE-Ausgangsbuchsen unter Verwendung
eines DIN-Kabels fiir den Anschlu® eines externen
Verstaérkers verwendet werden.
EINGANGSBUCHSEN
Fir den Anschlu& an die Tonband-Ausginge (oder
Aufnahme-Ausginge) einer externen Quelle.
EINGANGS-WAHLSCHALTER (Modelle fiir die
USA haben diesen Schalter nicht.)
Schalten Sie fiir Aufnahmen von Line-Anschliissen
auf LINE, und fiir Aufnahmen von DIN- oder MIC-
Anschlissen auf DIN.