Akai GXC-710D

PLAYBACK
Make the necessary connections as shown in CONNEC-
TIONS FOR PLAYBACK.
A. Connect power cord and turn on Power Switch.
B. Depress Eject Button and load a pre-recorded tape.
C. Depress PLAY ™ Key to begin playback.
D. Adjust Output Level Control and external amplifier
controls.
* Automatic Stop will be effected at the end of the
tape. To stop tape travel during performance,
depress STOP a Key.
LECTURE
Effectuer les raccordements nécessaires comme indiqué
sur le schéma ci-dessus.
A. Brancher le cordon secteur et enclencher le com-
mutateur d’alimentation.
B. Enfoncer le bouton d’éjection et charger une bande
préenregistrée.
C. Enfoncer la touche de lecture » pour déclencher
la lecture.
D. Régler la commande de niveau de sortie ainsi que les
commandes de l’ampli extérieur.
* VL’arrét se produit automatiquement en fin de
bande. Pour arréter le défilement de bande au
cours de la lecture enfoncer la touche d’arrét
=
WIEDERGABE
Die erforderlichen Anschliisse sind wie in ‘“An-
schliessen fiir Wiedergabe” dargestellt herzustellen.
A. Netzkabel
schalten.
. Taste EJECT driicken und bespieltes Band einlegen.
. Starttaste ™ niederdricken.
. Regler OUTPUT und Bedienungselemente des ange-
schlossenen Verstarkers einstellen.
* Die Stopautomatik schaltet die Wiedergabe am
Ende des Bandes ab. Zur Unterbrechung der
Wiedergabe und des Bandlaufs Stoptaste ml
driicken.
anschliessen und Netzschalter ein-
won: