Akai GXC-710D

* Pause Control does not function during Fast
Forward or Rewind.
@RECORDING KEY
Depress this Key and the PLAY Key simultaneously
to effect recording mode.
48 Rewind «<4 KEY
Rewinds tape at high speed.
a9 STOP gm KEY
Depress to stop tape travel.
@PLAY ™ KEY
Advances tape for playback or recording mode.
@) FAST FORWARD »» KEY
Advances tape at high speed.
@ TAPE SELECTOR SWITCHES
Depress LOW NOISE Switch when using low noise
tape and depress CHROME Switch when using
chromium dioxide tape.
* Depress both switches simultaneously when using
Fe-Cr Tape.
* Low Noise Tape is standard for this machine. The
use of ordinary tape will result in inferior perform-
ance,
@ MICROPHONE JACKS (left/right)
@ HEADPHONE JACK
Accommodates stereo headphones of 8 ohms im-
pedance for monitoring or private headphone listen-
ing.
@ A.C. CORD
@ LINE OUTPUT JACKS (left/right)
Connects to tape inputs of external amplifier or tape
recorder.
@ DIN JACK
Enables inter-connection with an external amplifier
through the use of a DIN connection cord.
* When using the DIN Jack, set Input Selector to
MIC position.
@§ LENE INPUT JACKS (left/right)
Connects to tape outputs of external source.
IRECT UNCTIO CHANGE CONTROL. ;
‘his model employ full direct function change: e
ontrol for speedy mode selection. The. neces-.
; = depressing. the. Stop ae BHOL: ‘to
hanging modes is eliminated. ae
désirée
du
programme.
Appuyer
de
nouveau
pour
la
telacher.
* La commande de pause ne fonctionne pas au cours
du bobinage et du rembobinage rapides.
a; TOUCHE D’ENREGISTREMENT (REC)
Enfoncer simultanément cette touche et la touche de
lecture pour déclencher l’enregistrement.
ds TOUCHE DE REMBOBINAGE RAPIDE ( ~t-« }
Permet de rembobiner la bande 4 vitesse rapide.
d9
TOUCHE
D’ARRET
(
mm
)
L’enfoncer
pour
arréter
le
défilement
de
bande.
2) TOUCHE DE LECTURE( »& )
Fait
défiler
la
bande
dans
le
sens
avant
pour
la
lecture ou l’enregistrement.
21 TOUCHES DE BOBINAGE RAPIDE (»» )
Permet le bobinage de bande 4 vitesse rapide.
2 SELECTEURS DE BANDE (TAPE SELECTOR)
Enfoncer le sélecteur LOW NOISE lorsque l’on
utilise des bandes LOW NOISE et enfoncer le sélec-
teur CHROME lorsque l’on utilise des bandes oxyde
de chrome.
* Enfoncer simultanément les deux sélecteurs lorsque
lon utilise une bande au ferrite de chrome.
* La bande LOW NOISE est d’usage courant pour
cet appareil. Il est déconseillé d’utiliser des bandes
ordinaires,
2 PRISES MICRO (MIC) (gauche, droit)
24 PRISE DE CASQUE (PHONE)
Adaptée au casque de 8 Ohm d’impédance pour le
monitoring ou l’écoute individuelle.
2, CORDON D’ALIMENTATION
2 PRISE DE SORTIE LIGNE (LINE OUT) (gauche,
droite)
Les
raccorder
aux
entrées
magnéto
de
l’ampli
ex-
terne ou du magnétophone.
27 PRISE DIN
Permet le raccordement 4 un ampli externe en
nmutilisant
que
le
seul
cordon
de
raccordement
DIN.
* Lorsque l’on utilise la prise DIN, régler le sélecteur
d’entrée sur la position MIC.
‘2
PRISES
D’ENTREE
LIGNE
(LINE
IN)
(gauche,
droite)
Les
raccorder
aux
sorties
magnéto
de
la
source
extérieure.
SYSTEME DE COMMANDES A CHANGE-
MENT DE FONCTION DIRECT
Ce modéle est équipé d’un systéme de com-
mandes 4 changement. de fonction direct qui
permet de sélectionner rapidement le mode de
fonctionnemént choisi, sans avoir besoin de
passer par la touche d’arrét,
Q@STOPTASTE ( m@ )
Zum Unterbrechen des Bandlaufs.
@STARTTASTE( » )
Bewirkt Bandvorlauf fir Aufnahme und Wiedergabe.
@SCHNELLER VORLAUF ( > )
Fir den Vorlauf des Bandes mit erhéhter Gesch-
windigkeit.
@BANDWAHLSCHALTER (TAPE SELECTOR)
Bei Verwendung von rauscharmen Bandern (LH-Typ)
Taste LOW NOISE, bei Verwendung von Chrom-
dioxydbandern (CrO2-Typ) Taste CHROME driicken.
* Bei Verwendung von Eisenchrom(Fe-Cr)-Bandern
beide Tasten gleichzeitig driicken.
* Das Gerat ist fiir rauscharme Bander ausgelegt. Die
Verwendung von gewohnlichen Bandern ergibt
eine weniger gute Leistung.
@
MIKROFONANSCHLUSSBUCHSEN
(MIC)
(Links
und
Rechts)
@ KOPFHORERANSCHLUSS (PHONE)
Zum Anschliessen von Stereokopfhérern mit 8 Ohms
Impedanz fiir die Mithérkontrolle bei Aufnahmen
und die Wiedergabe ohne Verstirker und Laut-
sprecher.
@NETZKABEL
@ RCA-STECKERAUSGANG (LINE OUT) (Links und
Rechts)
Zum Anschliessen an Tonbandeinginge von Ver-
starkern und Tonbandgeraten.
@DIN-STECKERBUCHSE
Ermoglicht das Anschliessen an Verstarker iiber ein
mit DIN-Stecker ausgeriistetes Verbindungskabel.
@RCA-STECKEREINGANG (LINE IN) (Links und
Rechts) ;
Zum Anschliessen an Tonbandausginge von Ton-
quellen.