Akai GXC-725D

Q?)
STOP/EJECT KEY
Functions
as a
Stop Key during operating
mode,
and
as an
Eject
Key
during
stop mode.
@
nrconprNc (REC)
KEy
Depress
this key
and while
holding it depressed
depress
the
Play
Key
to effect
recording mode.
*
The
Recording Key
must
always
be depressed
first.
(4
RnwrNo(<
)
KEY
Rewinds
tape
at
high
speed.
@pr,lv(
>
)KEY
Advances
tape
for
playback
and recording
modes.
@
n.qsr FoRwARD
(
>>)
KEY
Advances
tape at
high
speed.
@
p,lusn
rny
Depress
to momentarily
suspend tape
travel
during
recording
or
playback.
Convenient
for
tape editing.
*
Pause
Control does not function
during Fast
Forward
or
Rewind.
@
rlpn
MoNrroR
swrrcu
To
monitor
recorded
signals or for
playback,
set to
TAPE
position.
To monitor
program
source;
set
to
SOURCE
position.
Switching
to
and
from TAPE
and
SOURCE
positions
during recording
enables
the
operator
to compare
signals
just
recorded
with
the
progfam
source.
€D
upB
SELECToR
This
control
should
be
positioned
to correspond
with the
tape being used.
That
is, for low-noise
tapes,
position
it to LN, for
low-noise,
high-output
tapes to LH,
for chrome
tapes
to CrOz and
for
ferrochrome
tapes
to
Fe-Cr.
*
Refer
to
STANDARD REFERENCE
AND RECOM-
MENDED
TAPES.
@
tolnv
NR
swrrcH
Setting the Dolby
NR
Switch to
CN
position
activates
the
Dolby
circuit
to
raise
lorv lerel
signals
before
they
are recorded
and
lowers
them
by
precisely
the same
amount during
playback.
This
process
eliminates
extraneotrs
and
superimposed
noise,
thus
also
eliminating
tape hiss.
*
When
using
tape recorded
with
the
Dolby
process,
it is
necessary
that
this
switch
be set
to ON
position
at
'
playback
also.
*
fhe
Dolby
NR Indicator
Lamp
lights
when
the Dolb.y
NR
Sw'tch is depressed.
@
MPX FIL,TER
SWITCH
Prevents
disiurbance
caused
by
the
19 kHz
pilot
signal during
FM
stereo broadcast
recording
with
the Dolby
System
through
an
FM
receiver
or tuner.
€)
BOUTON
DE
NIVEAU DE
SORTIE
Permet
de r6gler
le volume
de
sortie
et le
niveau
de
sortie
i
l'6couteur.
@
norrroN
DU
NTvEAU
D'ENREGTsTREMENT
DU
CANAL GAUCHE
Permet
de
r6gler le
niveau
d'entr6e
d'enregistrement
de
ligne
du
canal
gauche
(ou
de
microphone).
Ajuster
tout
en observant
le VU
mdtre
gauche.
O
eOUToN
DU
NIVEAU
D'ENREGISTREMENT
DU
CANAL
DROIT
Permet
de
r6gler
le niveau
d'entr6e
d'enregistrement
de
ligne du
canal droit
(ou
de
microphone). Ajuster
tout
en
observant
le
VU
mdtre droit.
.T?
TOUcTTE
D'ARRET
ET D,EJECTIoN
(sToP/EJECT)
Fonctionne
comme
une touche
d'arrdt
en
oours
d'utilisation,
et comme
urie touche
d'6jection
i
l'arrdt.
(1'
TOUCHE
D'ENREGISTREMENT
(REC)
Appuyer
sur cette touche
et tout
en la maintenant
enfonc6e,
appuyer
sur
la
touche
d'6coute
pour
passer
au
mode
d'enregistrement.
*
La
touche
d'enregistrement
doit toujours
6tre enfonc6e
la
premidre.
(II
rOucrrn
DE
REMBoBINAGE
RAPIDE
(
.-
)
Permet
de rembobiner
la
bande i vitesse rapide.
CDroucnBDELECTURE( >
)
Fait
ddfiler la
bande dans
le
sens avant
pour
la
lecture
ou I'enregistrement.
Q0 roucHns
DE BoBTNAGE
RAnTDE
(
>>
)
Permet
le rembobinage
de
bande
) vitesse rapide.
€z)
roucur
DE
pAUSE
(pAUSE)
L'enfoncer pour
interrompre
momentan6ment
le
d6filement
de
la bande
au
cours
de I'enregistrement
ou
de la lecture. Extr€mement
pratique
pour
le
montage
de
bande.
*
Le
commande de
pause
ne fonctionne pas
durant
I'avance
rapide ou rembobinage.
itD
covtuurATEUR
DE
MoNTToRING DE
BANDE
Pour
contrdler
la
qualit6
d'un
enregistrement
en
cours ou
en reproduction
r6gler
sur la
position
TAPE.
Pour
contrdler la
source r6gler
sur la
position
SOURCE. Passer
alternativement
de 1a
position
TAPE
e
la
position
SOURCE
permet
un
double
contrOle.
En
comparant la
qualit6
de I'enregistre-
ment
avec celle de la
source.
pegels
(Direkt-
oder Mikrofoneingang)
des linken
Kanals.
Den Regler
unter Beobachtung
des linken
Aussteuerungsinstrumentes
bedienen.
@
nussrBuERUNGsREG
LER,
RECHTS
Dient
zur
Aussteuerung
des
Aufnahmeeingangs-
pegels
(Direkt-
oder Mikrofoneingang)
des
rechten
Kanals.
Den Regler
unter
Beobachtung
des rechten
Aussteuerungsinstrumentes
bedienen.
@
srop/luswuRFTASTE (srop/EJECT)
Wdhrend
des Betriebs
arbeitet
diese Taste
als Stop-
taste
und
wdhrend des
Stillstands
als
Auswurftaste.
@IUTN.IHMETASTE
(REC)
Zur
Aufnahmevorbereitung
wird
diese
Taste zusam-
men
mit der Starttaste
gedriickt.
*
Die
Aufnahmetaste
muB hierbei zuerst
gedrtckt
werden.
(EnucruuFTASTE
(
<<
)
Fiir
Riicklauf
des Bandes
mit erhohter
Geschwindie-
keit.
@sr.lnrusrE(
>
)
Bewirkt
Bandvorlauf
fiir Aufnahme
und Wieder-
gabe.
@scnxurERvoRLAUF(
>>
)
l.-iir
den Vorlauf
des Bandes
mit erhohter
Gesch-
windigkeit.
@p.nusnurAsTE
(PAUsE)
Unterbricht
den
Bandlauf
bei Aufnahme
oder
Wiedergabe
ohne
die
eingestellten
Aufnahme/
Wiedergabefunktionen
aufzuheben.
Losen derTaste
durch
erneutes
Niederdrircken.
*
Pausenregler
arbeitet nicht
bei
schnellen Vorlauf und
Riicklauf.
@
n,toi.uronscHAt-TER
Bringen
Sie diesen
Schalter
in die
Stellung
TAPE, um
aufgenommene
Signale
mitzuhoren
oder
auch bei
der Wiedergabe.
Zum Mithoren
der
Programmquelle
bringen
Sie
den
Schalter in die
Stellung
SOURCE.
Durch
Hin-
und
Herschalten
zwischen
den Stel-
lungen TAPE
und
SOURCE
wdhrend
der
Auf-
nahme,
konnen
Sie die
gerade
aufgenommenen
Signale
mit der Programmquelle
vergleichen.
@
seNnwlHl
(TAPE
sELECToR)
Die
Stellung
dieses
Schalters
richtet
sich nach
der
verwendeten
Bandsorte.
Fiir Low-Noise-Bdnder
stel-
len
Sie ihn
auf
LN,
fiir rauscharme
Hochleistungs-
bdnder
auf
LH,
fiir
Chrom-Bdnder
auf CrOz,
und
fiir Ferrochrom-Bdnder
auf
Fe-Cr.
*
Siehe
REFERENZ-
UND
EMPFOHLENE
BANDSOR-
TEN.
tr