Akai GXC-725D

CASSETTE
TRACK
SYSTEM
SIDE
B
SIDE
B
SIDE
A
SIDE A
(L)
(R)
(R)
(L)
HEAD
DIRECT
FTJNCTION
CHANGE
CONTROL
This
model
employs
full
direct
function
change
control
for
speedy
mode
selection'
The
necessi-
ty
of
depressing
the
Stop
Key
prior to-changing
modes
is
eliminated'
Direct
Function
Change
to
recording
facilitates
easy
add-on
recording'
SYSTEME
DE
COMMANDES
A
CHANGB
MENT
DE
FONCTION
DIRECT
Ce
moddle
est
6quip6
d'un
systbme
de
com-
mandes
)
changement
de
fonction
direct
qui
Dermet
de
s6lectionner
rapidement
le mode
de
ionctionnement
choisi,
sans
avoir
besoin
de
pas-
ser
par
la
touche
d'arr6t.
SYSTEME
DE
PISTE
BANDE
B
BANDE
B
BANDE
A
BANDE A
(G)
(D)
(D)
(G)
TETES
DTREKTER
FUNKTIONSWECHSEL
Bei
diesem
Modell
wird
schnelle
Bedienungs-
wahl
durch
unmittelbaren
Funktionswechsel
er-
moglicht.
Dadurch
eriibrigt
es
sich,
die..Stop-
tasie
vor
jedem
Bedienungswechsel
zu
drticken'
SPURLAGE
DER
CASSETTEN
SEITE
B
SEITE B
SEITE
A
SEITE
A
(L)
(R)
(R)
(L)
KOPF
This
model
employs
a
4-track
recording/playback
system.
The
first
half
of
the
stereophonic
recording
or
playback takes
place
on
tracks
1 and
2'
The
second
Laft
takes
palce on tracks
3
and
4 after
the
cassette
has
been
inveried.
Recording
and
playback time
depend
upon
the
length
of the
tape
(C-30,
30
minutes;
C-60,
60
minutes,
etc.).
Monaural
and
stereo
recorded
tapes
can
be
played back
on
either
stereo
or
monaural
cassette
recorders
without
any
loss
in
quality'
Because
the
total
track
width
of
the
lefi
and
right
channels
is equal
to
that
of
the
monaural
track,
the
playback
head
will scan
both
left and
right
"t
urrrr.tt
togeiher.
This results
in automatic
mixing
of
left
and
,ight
"hutttt"ls
from
the
stereo
tape
for
monaural
reProduction.
AUTOMATIC
STOP
This
machine
employs
a
full
release
automatic
stop'
At
the
end
of
the
tape,
the
automatic
stop
will separate
the
head
block
from
the
tape
and
capstan
completely
to
protect
tape
and
to
prevent
pinch wheel
wear'
Ce moddle
utilise
un
systdme
de
4
pistes d'enregistre-
ment/lecture.
La
premidre
moiti6
de
l'enregistrement
ou
de
la
lecture
si6r6o
s'effectue
sur
1es
pistes 1 er
2'
La seconde
moiti6
s'effectue
sur
les
pistes
3
et
4
une
fois
que
I'on
a
retourn6
la
cassette'
La
dur6e
de
i
"nt"gi.tr.-"nt
ou
de
la
lecture
est
fonction
de
Ia
cassetle
utilis6e
(30
mm
avec
une
cassette
C-30'
60
mm
avec
une
casselte
C-60.
etc.)'
Les bandes
enregistr6es
en
st6r6o
ou
en
mono
peuvent
etrl
inOlft6remment
lues
sur
des
magn6tophones
i
cassette
st6r6o
ou
mono'
sans
que
la
qualit6 de
la
lecture
s'en
ressente.
La
largeur
totale
des
pistes
correspondant
aux
canaux
gauche et
droit-
en
st6r6o
Ziiit'eeut"
ir
celle
d'une
piste
mono,
lorsqu'une
cassette-st6r6o
est
lue
sur
un
magn6tophone
mono'
la
tOie
de
lecture
analyse
simultan6ment
les
pistes
cor-
respondant
aux
canaux
gauche et
droit'
Les.2
canaux
de
la bande
st6r6o
se
trouvent
donc
automatiquement
m6lang6s
pour
produire une
lecture
mono'
ARRET
AUTOMATIQUE
Cet
appareil
est
6quip6
du
dispositjf
d'arret
auto-
*"iiq,i".
En
fin
de
bande,
le
bloc
de
t6te
se.
detache
de
la
bande
et
du
cabestan,
ce
qui
protdge
la bande
et
6vite
l'usure
du
gallet-Presseur'
Das
Modell
GXC-725D
ist
ein
4-Spur-Stereogerdt
fiir
Aufnahme
und
Wiedergabe.
Die
erste
Cassettenseite
benutzt
die
Spuren
I
und
2'
die
zweite
Cassettenseite
die
Spuren
3
und
4.
Die
Spieldauer
von
A-ufnahme
und
Wiedergabe
hdngt
von
der
Ldnge
des.Bandes
ab
(C-30
=
30
Minuten,
C-60
=
60
Minuten
usw')'
Mono-
odei
Stereoaufnahmen
konnen
ohne
Qualitlt-
sverlust
auf
monauralen
oder
Stereo-Cassetten-
recordern
wiedergegeben
werden'
Da
die
Gesamt-
spubreite
von
linkem
und
rechtem
Kanal
der monaura-
len
Spurbreiten
entspricht,
tastet
der
Wiedergabekopf
den
linken
und
rechten
Kanal
zusammen
ab'
Dadurch
gelangt bei
monauraler
Wiedergabe
eines
Stereobandes
iin
Gimisch
aus
rechtem
und
linkem
Kanal
zu
Gehor'
STOPPAUTOMATIK
Dieses
Gerdt
besitzt
eine
Stoppautomatik,
d'h'
am
Ende
des
Bandes
werden
die
Kopfe
vom
Band
und
der
Antriebswelle
abgehoben.
Dadurch
wird
das
Band
geschont
und
ein
Verschleiss
der
Andruckrolle
ver-
hindert.
tr