Alpine 35278 - Page 2

SYSTEM CHARTS/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DISPOSIZIONI DEL SISTEMA/
DIAGRAMAS DEL SISTEMA/SYSTEM-OVERSIKT
Figg VIADD. 4: seis sccceccsssceetcacesdeosstieces cecaneestnedbectieccbeotsasocne’
SWITCHES AND TERMINALS/SCHALTER UND ANSCHLUSSE/COMMUTATEURS ET BORNES/INTERRUTTORI E
TERMINALI/INTERRUPTORES Y TERMINALES/OMKOPPLARE OCH ANSLUTNINGAR
Fig. QVADD. 2 .ccccsssccccsssesosssssssssccssscssessssssossnsssnssnnesesneessee
INSTALLATION/EINBAU/INSTALLATION/INSTALLAZIONE/INSTALACION/AINSTALLATION
@ Fig. 3/Abb. 3
CONNECTIONS/ANSCHLUSSE/CONNEXIONS/COLLEGAMENTI/CONEXIONES/ANSLUTNINGAR
"ENGLISH"
INTRODUCTION woecsccsccsssesssssccsssccsseesssseccssussssssesssvesssecssesenate 7
FEATURES i. schertccciesssocste cous htsederevuitéctusacsasteorsuvssnvaliorbeanits 8,9
SWITCHES AND TERMINALS .. ..10
PRECAUTIONS o..cccccssecssseccssccssscesssececessecesnessesesesnereseseceeses 10
CONNECTIONS wel -13
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS 14-18
INSTALLATION. csss-iscssuvccusctiaccccnssevassosurseodas thevasessncensvenulses 19
SWITCH SETTINGS 20-22
SPECIFICATIONS ....cccecscesscsccscssccsssesssnssssssvesssessesseeesteseneees 23
"DEUTSCH"
EINFUHRUNG
MERKMALE
SCHALTER UND
ANSCHLUSSE ......scsccscsssossssccssecssscssssssssessrenssesessesseesetsssenuee 27
VORSICHTSMASSNAHMEN .....cceccssecsscssstsssecsstesseeseeessees 27
ANSCHLUSSE uu... .secsesesecsseessees 28-30
TYPISCHE SYSTEMANSCHLUSSE 31—35
EINBAU iscczcosdecscectsecdescscedccctsotcetsuceatetecscctassssatiataniensitooveel 36
SCHALTER-EINSTELLUNG ... 37-39
TECHNISCHE DATEN ..eeccccssesssecsseeccstessecssecsssrsssressrecsneneees 40
"FRANCAIS"
INTRODUCTION ...ccsccssscsssssssccssesssscsssssecsssecsssvestssecsnseesseees
CARACTERISTIQUES
COMMUTATEURS ET BORNES .......cccsscccesssecsseesesseeanes 44
PRECAUTIONS
CONNEXIONS
CONNEXIONS TYPIQUES
DU SYSTEME.......
INSTALLATION
REGLAGE DES COMMUTATEURS .
SPECIFICATIONS
eandegs desesssstwivcustossiscbesnstcceszteoedecsdacesdetesasessascsastectnievedersuqacesssueaacuatte 6
ecitenadoveunenesenazastea sdgastnnescsuscssssssusasvagyighaseetcovete locdbondbesedaghstsecsbssnedest 6
"ITALIANO"
INTRODUZIONE oie. saascr sea cteycnsccyensasvinatageateasbeagdescnesseneeeeedes 58
CARATTERISTICHE ............ 59, 60
INTERRUTTORI E TERMINAL] 61
PRECAUZIONI ......ceeseeeseseeee 61
COLLEGAMENT ......eeeeeecsceeeeees 62 — 64
SISTEMI TIPICI DI COLLEGAMENTO 65 — 69
INSTALLAZIONE ooo ese eeeseeseesestenesnsncereessesesneseensseseeseees 70
REGOLAZIONE DEGLI
INTERRUT CORD! soc: cccsscseccscssscsscaiscecvanisvenstvcescssesusivenst 71-73
SPECIPICAZIONU ...c.:occcecessecccosccecseschiaccdacnedendeceuapeadsnecucsdenen 74
"ESPANOL"
INTERRUPTORES Y TERMINALES ..
PRECAUCIONES. .......scscssccssssssssesseessesssecscssesssecssnsessuseseases 78
CONEXIONES .......csecsssccsssssssscssscsanscovsessscnsesoeesouecnasers 79-81
CONEXIONES TIPICAS
DEL SISTEMA o...cscsssssssesssscesssessecsssecsssccassesssensesnscessees 82-86
INSTALAGION ic. cscSucssavceclvssesssusssnsaugcokvavegetaussemmeasanuiesn’ 87
AJUSTE DE INTERRUPTORES...... ..88 - 90
ESPECIFICACIONES .......cccscsssssssssesssessscecsccssssnsesseeesseessees 91
"SVENSKA"
INTRODUKTION .o...cccscscessscesssesseecceseesssssseessessneeseceseeesssensess 92
EGENSKAPER
OMKOPPLARE OCH ANSLUTNINGAR .....csssssccessessssteesees 95
FORSIKTIGHETSATGARDER .....ccccssssscssecsssccssesssreesesneess 95
ANSLUTNINGAR 7
TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR .....csssccseessseseese 99 - 103
INSTALLATION 22cccscccicosdeccecocsbuscusctosessateatilocec’cesassaasvetbane
OMKOPPLARPOSITIONER .
SPECIFIKATIONER
@ CHARACTERISTIC CURVES/CHARAKTERISTISCHE ENTZERRERKURVEN/COURBES CARACTERISTIQUES/
CURVE CARATTERISTICHE/CURVAS CARACTERISTICAS/FREKVENSKURVOR