To
customers
purchasing
KCE·400BT/KCE·250BT/Fiir
Kunden,
die
das
KCE-400BT/KCE-250BT
erworben
haben/A
I'attention
des
utilisateurs
avant
achete
Ie
modele
KCE·400BT/KCE·250BT/lnformacion
para
los
clientes
que
hayan
adquirido
el
modelo
KCE·400BT/KCE·250BT/lnformazioni
per
i clienti
KCE·400BT/
KCE·250BT/Till
kunder
som
kiiper
KCE·400BT/KCE·250BTNoor
klanten
met
de
KCE·400BT/KCE·250BT/,QIlR
nOKynaTelleM
MO,QelleM
KCE-400BTI
KCE-250BT/Do klient6w kupujClcych modut KCE-400BT/KCE-250BTlnpoC;
TOUC;
neAim:c; nou ayopaaav
TO
IJOVT&AO
KCE-400BTI
KCE-250BTli&.~
KCE·400BT/KCE·250BT
ll'9~p/~~~
KCE·400BT/KCE-250BT
tr-.J~p
English
Be sure
to
complete setting up
of
the head
unit
functions
as
follows":
INT MUTE setting: OFF
AUX+
setting: OFF*2
BLUETOOTH
IN
(BT IN) setting: Adapter (ADPT), HFP or HFP+Audio (+AUDIO),3
*1 After setting,
be
sure to set ACe to
OFF,
then set to ON again.
*2
Depending on the head unit, "AUX+ setting" may not be available.
• For delails, refer to the Owner's manual of the head unit
'3
Depending on the
head
unit, the "BLUETOOTH
IN
(BT IN) setting" may differ.
Refer to the following head unit types:
Type
1<"Adapter"
is
displayed
as
a selection>
Adapter (ADPT): This option allows the head unit to recognize connection with this adapter. (Hands-
free Phone is available, and the
8T
Audio source is displayed.) In the case of KCE-250BT, the
8T
Audio
source is displayed
but
cannot be used.
Off: This option
does
not allow the head unit to recognize connection with this adapter.
Type 2<"Adapter" is not displayed as a selection>
HFP: This option allows the head unit to recognize connection with this adapter. (Hands-free Phone is
available.
but
the
BT
Audio source is not displayed.)
HFP+Audio (+AUDIO): This option allows the head unit to recognize the connection with this adapter.
(Hands-free Phone is available. and the BT Audio source is displayed.) Do not select this when using
KCE-250Bl
Off: This option does not allow the head unit to recognize connection with this adapter.
•
8T
Audio source is not available with KCE-250BT.
• About the availability of the
8T
Audio source with KCE-4008T, refer to the Owner's manual of the
BLUETOOTH®
compatible
device.
Espafiol
Es importante finalizar la configuraci6n de las funciones de la unidad principal
del modo
siguiente":
Ajuste INT MUTE: OFF
Ajuste AUX+: OFF,2
Ajuste BLUETOOTH
IN
(BT IN): Adapter (ADPT), HFP 0 HFP+Audio
(+AUDIO),3
*1
Una vez ajustado. es importante establecer ACC en OFF y despues volverlo a ajustar en ON.
*2
Segun la unidad principal, es posible
que
el ajuste uAUX+" no esM disponible.
• Para obtener mas informaci6n, consulte el Manual del propietario
de
la unidad principal.
'3
Segun la unidad principal,
el
ajuste "BLUETOOTH
IN
(BT IN)"
puede
variar.
Consulte los siguientes tipos de unidad principal:
Tipo 1 <"Adapter" aparece como opci6n>
Adapter (ADPT): con esta opci6n, la unidad principal reconoce la conexi6n can este adaptador.
(Telefono manos libres disponible y fuente
8T
Audio visible.)
En
caso
del modelo KCE-2508T, la fuente
BT
Audio esta visible pero no se puede usar.
Off: can esta opci6n, la unidad principal no
puede
reconocer la conexi6n can este
adaptadar
Tipo 2 <"Adapter" no aparece como opci6n>
HFP: can esta opci6n, la unidad principal reconoce la conexi6n con este adaptador. (Eltelefono
manos Jibres esta disponible, pero la fuente
8T
Audio no aparece.)
HFP+Audio (+AUDIO): esta opci6n permite
que
la unidad principal reconozca la conexi6n can este
adaptador. (Telefono manos libres disponible y fuente
8T
Audio visible.) No seleccione esta opci6n
si
utiliza
el
modelo
KCE-250Bl
Off:
can esta opci6n, la unidad principal no
puede
reconocer la conexi6n can este
adaptador
• La fuente BT Audio
no
esta disponible en
el
modelo KCE-2508T.
• Para obtener informaci6n sobre la disponibilidad
de
la fuenle BT Audio can el modelo KCE-400BT,
consulte
el
Manual
del
propietario del dispositive
compatible
con BLUETOOTH®.
Deutsch
Achten Sie darauf, die Einrichtung
der
Funktionen des Hauptgerats wie folgt
abzuschlieBen" :
INT MUTE-Einstellung: OFF
AUX+-Einstellung: OFF,2
BLUETOOTH
IN
(BT IN)-Einstellung: Adapter (ADPT), HFP oder HFP+Audio (+AUDIO),3
*1
Achten Sie darauf, nach
der
Einstellung die Zundung aus- und dann wieder einzuschalten.
*2
Abhangig yom Hauptgerat ist
die
Einstellung "AUX+" m6glicherweise nicht verfOgbar
• Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des
Hauptgerats.
'3
Abhangig vom Hauptgerat kann die Einstellung "BLUETOOTH
IN
(BT IN)" abweichen.
Schlagen Sie unter
den
folgenden Hauptgerattypen nach
Typ
1 <"Adapter" wird als Auswahl angezeigt>
Adapter (ADPT): Diese Option erm6glicht, dass das Hauptgerat
die
Verbindung mit diesem Adapter
erkennl. (Die Freisprecheinrichtung
tOr
das
Telefon ist verfugbar und
die
Quelle
BT
Audio wird
angezeigt.) Beim KCE-250BT wird die Quelle
BT
Audio angezeigt, kann aber nicht verwendet werden.
Off: Diese Option erm6glicht nicht, dass das Hauptgerat
die
Verbindung mit diesem Adapter erkennt.
Typ
2 <"Adapter" wird nicht als Auswahl angezeig!>
HFP: Diese Option erm6glicht, dass das Hauptgerat
die
Verbindung mit diesem Adapter erkennt. (Die
Freisprecheinrichtung
fOr
das
Teleton ist verfOgbar, aber die Quelle BT Audio wird nicht angezeigt.)
HFP+Audio (+AUDIO): Diese Option erm6glicht, dass das Hauptgerat die Verbindung mit diesem
Adapter erkennt. (Die Freisprecheinrichtung
fOr
das Telelon ist verfOgbar und
die
Quelle 8T Audio wird
angezelgt.) Wahlen Sie diese Option nicht beim KCE-250BT.
Off: Diese Option erm6ghcht nicht, dass
das
Hauptgerat
die
Verbindung mit diesem Adapter erkennt.
• Die Quelle
BT
Audio ist beim KCE-250BT nlcht verlOgbar.
• Informalionen zur VerfUgbarkeit
der
Quelle
BT
Audio beim KCE-400BT finden Sie in der
Bedienungsanleitung
des
mit BLUETOOTH@ kompatiblen Gerats.
ItalUlnO
Accertarsi di completare I'impostazione delle funzioni dell'unita principale nel
modo
seguente":
Impostazione INT MUTE: OFF
Impostazione AUX+: OFF*2
Impostazione BLUETOOTH IN (BT IN): Adapter (ADPT), HFP
0 HFP+Audio (+AUDIO),3
* 1 Dopo aver completato I'impostazione, accertarsi di impostare ACC
su
OFF,
quindi impostarlo
nuovamente
su
ON.
*2
A seconda dell'unita principale, I"'impostazione AUX+
~
potrebbe non essere disponibile.
• Per ulteriori informaziani, consultare
Ie
istruzioni per ruso dell'unita principale.
*3
A seconda dell'unita principale, I"'impostazione BLUETOOTH
IN
(8T
IN)~
potrebbe essere diversa
Fare riferimento ai tipi seguenti di unita principale:
Tipo 1 <"Adapter" viene visualizzato come selezione>
Adapter (ADPT): questa opzione consente alrunita principale di riconoscere il collegamento can
questa adattatore, (La funzione vivavoce
deltelefono
a disponibile e la sorgente
BT
Audio viene
visualizzata). Nel
casa
di
KCE-2508T, la sorgente
8T
Audio viene visualizzata, rna non
pub
essere
utilizzata.
Off: questa opzione non consente all'unita principale di riconoscere
iI
collegamento can questa
adattatore.
Tipo 2 <"Adapter" non viene visualizzato come selezione>
HFP: questa opzione consente all'unita principale
di
riconoscere
il
coJlegamento can questa
adaltatore. (La funzione vivavoce
del
telefono a disponibile, rna la sorgente
BT
Audio non viene
visualizzata).
HFP+Audio (+AUDIO): questa opzione consente all'unita principale di riconoscere
il
collegamento can
questo adattatore, (La funzione vivavoce del telefono a disponibile e la sorgente 8T Audio viene
visualizzata). Non selezionare
quando
si
utilizza KCE-250BT.
Off: questa opzione non consente all'unita principale di riconoscere
il
collegamento con questa
adattatore.
• La sargente BT Audio non a disponibile con KCE-2508T.
• Per informazioni sulla disponibilila della sorgente BT Audio con KCE-400BT, consultare
Ie
istruzioni
per I'uso del dispositivo compatibile BLUETOOTH®.
Francais
Veillez a proceder a la configuration des
fonctions
de I'unite principale, en
suivant les etapes ci-dessous" :
Reglage INT
MUTE:
OFF
Reglage AUX+ : OFF,2
Reglage BLUETOOTH IN (BT
IN):
Adapter
(ADPT), HFP ou HFP+Audio
(+AUDIO),3
*1
Une fois les reglages termines, veillez a regler ACC sur
OFF,
puis a nouveau sur ON.
*2
Selon I'unite principale,
il
est possible
que
Ie
reglage « AUX+ » ne soit pas disponible.
• Pour plus
de
details, reportez-vous au
mode
d'emploi de I'unite principale.
'3
Selon I'unile principale,
II
est possible
que
Ie
reglage
><
BLUETOOTH
IN
(BT IN) " differe.
Reportez-vous aux types
d'unitE:!s
principales suivants
Type 1
<<<
Adapter»
s'affiche comme selection>
Adapter (ADPT) : cette option
permet
a I'unite principale de reconnaitre la connexion avec cet
adaptateur. (La fonction Telephone mains libres est disponible et la source BT Audio s'affiche.) Dans
Ie
cas
du modale KCE-250BT, la source
8T
Audio s'affiche, mais
il
est impossible de l'utiliser.
Off :
celie
option ne permet pas a I'unite principale
de
reconnaitre la connexion avec cet adaptateur.
Type 2
<<<
Adapter»
ne s'affiche pas comme selection>
HFP : cette option permet a I'unite principale
de
reconnaitre la connexion avec cet adaptateur (Ia
fonction mains libres est disponible, mais la source
8T
Audio n'est pas affichee).
HFP+Audio (+AUDIO) : cette option permet a I'unite principale de detecter la connexion a cet
adaptateur, (La fonction Telephone mains Iibres est disponible et la source BT Audio s'affiche,) Ne
selectionnez pas cette option lorsque vous utilisez Ie modele KCE-250BT.
Off : celte option ne permet pas a I'unite principale
de
reconnaitre la connexion avec cet adaptateur.
• La source BT Audio n'est
pas
disponible avec Ie modele KCE-250BT.
• Pour savoir
si
la source BT Audio est disponible avec
Ie
modele KCE-400BT. reportez-vous
au
mode
d'emploi du peflpherique compatible BLUETOOTH@
Svenska
Se
till
att huvudenhetens funktioner stalls in pa foljande
satt":
INT MUTE-installning: OFF
AUX+-insUilining: OFF*2
BLUETOOTH
IN
(BT IN)-installning: Adapter (ADPT), HFP eller HFP+Audlo
(+AUDIO),3
*1
Etter installningen ska du kontrollera atl ACC ar
OFF.
Stall sedan in
pa
ON igen.
*2
Beroende pa huvudenhet kan
det
handa
alt "AUX+-installningen" inte ar tillganglig.
• Ylterligare information
Hnns
i huvudenhetens bruksanvisning.
*3
Beroende pa huvudenheten kan
det
handa atl "BLUETOOTH
IN
(BT IN)-installningen" varierar.
Relerera till f61jande typer av huvudenheter:
Typ 1 <"Adapter" visas sam val>
Adapter (ADPT): Med
della
alternativ kan huvudenheten identifiera anslutningen med denna adapter.
(Hands!reetele!on ar ltllganglig
och
BT Audio-kalla visas). For KCE-250BT visas
BT
Audio-kallan, men
den
kan inte anvandas
Off: Med detta alternativ kan inte huvudenheten identifiera anslutningen
med
denna adapter.
Typ 2 <"Adapter" visas inte sam val>
HFP: Med deUa alternativ kan huvudenheten identifiera anslutningen
med
denna
adapter, (Hands-free-
telefon tinns tillgangligt men BT-Ijudkallan visas inte,)
HFP+Audio (+AUDIO): Tack yare
delta
alternativ kan huvudenheten identifiera anslutningen till denna
adapter (handsfreetelefon ar tillganglig
och
8T
Audio-kalla visas). Valj inte deUa nar KCE-250BT
anvands.
Off: Med delta alternaliv kan inte huvudenheten identifiera anslutningen
med
denna adapter.
•
BT
Audio-kalla ar inte tillganglig
fOr
KCE-250BT.
•
Om
du
viII
veta mer om BT Audio kallans tillganglighet f6r KCE-400BT ska du referera
till
den
BLUETOOTH®-kompatibla enhetens bruksanvisning.
68-16909Z20-A
To Next Page
Loading...
