Ammann AR 65 - Page 2

Ammann Verdichtung GmbH | Josef-Dietzgen-Straße 36 | D-53773 Hennef | Tel. +49 (0) 2242 / 88 02-0 | Fax +49 (0) 2242 / 88 02-59
Geschäftsführer : Volker Dammann | HRB 1949 Amtsgericht Siegburg | ammann@ammann-hennef.de | www.ammann-verdichtung.de
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity / Déclaration „CE“ de Conformité
gemäß Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, Anhang II A und Geräuschrichtlinie 2000/14/EG
as defined by the Machinery directive 98/37/EC Annex II A and Noise directive 2000/14/EC
conformément à la directive „CE“ relative aux machines 98/37/CE, Annexe II A et la directive du bruit 2000/14/CE
Hersteller (Name und Anschrift):
Manufacturer (name and adress):
Fabricant (nom et adress):
Ammann Verdichtung GmbH
Josef-Dietzgen-Straße 36
D-53773 Hennef
Vibrationswalze / Vibration roller / Rouleaux vibrante
Hiermit erklären wir, dass die Maschine (Typ)
Herewith we declare that the machine (Type)
Par la présente, nous déclarons que la machine (Type)
Leistung / Output / Puissance:
AR 65
Hatz 1D41
5.2 kW
AR 65
Hatz 1B40
6.3 kW
Seriennummer:
Serial number:
Numéro de série:
weitere Informationen siehe Typenschild
look at machine plate for more information
informations détaillés sur plaque type
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the following provisions applying to it:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes:
98/37/EG Anhang II A;
98/37/EC Annex II A;
98/37/CE Annexe II A;
89/336/EWG
89/336/EC
89/336/CE
Angewandte harmonisierte Normen :
Applied harmonized standards:
Normes harmonisées appliquées:
EN 500-1 ; EN 500-4
Die gemeldete Stelle nach 98/37/EG Anhang VII
The notified body according to Annex VII of 98/37/EC
L’organisme habilité conformément à l’Annexe VII de 98/37/CE
Fachausschuß Tiefbau
Prüf- und Zertifizierungsstelle i. BG-PRÜFZERT
D-80687 München
wurde (wird) eingeschaltet zur / was (is) engaged for / intervient pour:
Freiwilligen Baumusterprüfung
voluntary type-examination
effectuer l’examen de type volontaire
EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.:
EC type –examination certificate No.:
Attestation „CE“ de type n
o
:
02070-E
Die benannte Stelle nach 2000/14/EG
The notified body of 2000/14/EC
L’organisme habilité de 2000/14/CE
TÜV Immissionsschutz und Energiesysteme GmbH
Abteilung Immissionsschutz
D-51101 Köln
wurde (wird) eingeschaltet zur / was (is) engaged for / intervient pour:
Konformitätsbewertung nach Anhang VIII aus 2000/14/EG
valuation of conformity to Annex VIII of 2000/14/EC
conformément à l’Annexe VIII de 2000/14/CE
ISO 9001 Zertifikats-Nr.:
ISO 9001 certificate No.:
ISO 9001 attestation n
o
:
09100 67054
Gemessener Schallleistungspegel L
WA,m
Measured sound power level L
WA,m
Niveau de puissance de son L
WA,m
105 dB 106 dB
Garantierter Schallleistungspegel L
WA,g
Guaranted sound power level L
WA,g
Niveau de puissance de son garanti L
WA,g
108 dB 108 dB
Hennef, 30.09.2003
i.V. Dipl.-Ing. Stefan Heesen, Ltg. Konstruktion
Ort, Datum
Place, date / Lieu, date
Unterschrift, Angabe der Funktion im Unternehmen
Signature, acting in the company / Signature, en qualitè de