Arai QUANTUM-ST - Page 24

46 47
Italiano Español
Ελληνικά
Para volver a colocar el acolchado lateral en el casco, deslice el acolchado
sobre la correa.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
A continuación, coloque la lengüeta trasera hacia la parte posterior del casco y empuje
la parte delantera del acolchado hasta que la lengüeta delantera quede fija en posición.
Sitúe la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS de color naranja de forma que se encuentre
entre el acolchado lateral y el acolchado de nuca, de forma que el personal de urgencias
pueda tener acceso a la LENGÜETA al quitar la lengüeta del acolchado de nuca.
ADVERTENCIA:
La LENGÜETA PARA EMERGENCIAS no debe sobresalir del acolchado
lateral/acolchado de nuca, ya que puede causar irritaciones de la piel
o puede deteriorarse con la piel del usuario, motivo por el cual debe
estar colocada y oculta entre estos elementos.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-Ⅱ / REBEL
A continuación, coloque la lengüeta delantera hacia la parte delantera
del casco y empuje la parte trasera del acolchado hasta que éste quede
colocado en su sitio.
Tire de la correa para comprobar su posible juego en la almohadilla de la
mejilla.
Vuelva a colocar la lengüeta del acolchado de nuca en su posición.
Για την αντικατάσταση της επένδυσης παρειάς εντός του κράνους, ολισθήσατε την
επένδυση επί του ιμάντα.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Κατόπιν τοποθετήστε την πίσω ετικέτα προς την οπίσθια κατεύθυνση του κράνους και πιέστε
το εμπρόσθιο μέρος της επένδυσης έως ότου το εμπρός γλωσσίδι ετικέτα να κουμπωθεί στην
θέση του. Τοποθετήστε το πορτοκαλί ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ έτσι ώστε να βρίσκεται
μεταξύ της επένδυσης παρειών και του κυλίνδρου αυχένα, έτσι ώστε οι διασώστες να έχουν
πρόσβαση στο ΓΛΩΣΣΙΔΙ όταν η ετικέτα του κυλίνδρου του αυχένα έχει αφαιρεθεί.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ:
ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ δεν πρέπει να βγαίνει από την θέση μεταξύ της
επένδυσης παρειάς / κύλινδρο αυχένα διότι ενδέχεται να ερεθίσει το δέρμα εκείνου που
το φορεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημιά από το δέρμα εκείνου που το φορεί, αντιθέτως
πρέπει να βρίσκεται κρυμμένο μεταξύ αυτών.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-Ⅱ / REBEL
Μετά τοποθετήστε το μπροστινό πλαστικό προς το μπροστινό τμήμα του κράνους και
σπρώξτε το πίσω πλαστικό μέχρι το πλαστικό να επανέλθει στην αρχική του θέση.
Τραβήξτε τον ιμάντα σαγονιού για να ελέγξετε το ενδεχόμενο να εμπλέκεται ο ιμάντας
σαγονιού εντός της επένδυσης παρειάς.
Αντικαταστήσατε την ετικέτα του κυλίνδρου αυχένα στην θέση του.
Per sostituire un guanciale del casco, inserirlo nel cinturino.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Quindi, spostare la linguetta posteriore verso la parte posteriore del casco
e spingere la parte anteriore del guanciale fino al blocco della linguetta
frontale.Frapporre la linguetta arancione EMERGENCY TAB tra il guanciale
e il cuscinetto per far accedere i soccorritori alla TAB se la linguetta del
cuscinetto viene rimossa.
ATTENZIONE:
L’EMERGENCY TAB non deve fuoriuscire da questa posizione intermedia
poiché può irritare la pelle del motociclista o essere dalla stessa
danneggiata; deve quindi restare nascosta tra guanciale e cuscinetto
paranuca.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-Ⅱ / REBEL
Quindi, spostare la linguetta anteriore verso la parte anteriore del casco
e spingere la parte posteriore del guanciale fino al blocco della linguetta
frontale.
Tirate il cinturino sottogola per verificare la possibile presenza di gioco del
cinturino nel guanciale.
Rimettere a posto la linguetta del cuscinetto paranuca.
q w