Arai QUANTUM-ST - De Kinventilatie Bedienen; De Top Ventilatie Bedienen; De Vizier Ventilatie Toevoer Bedienen

58 59
Nederlands Svenska Suomi
OPMERKING: Om het vizier terug te zetten in de volledig gesloten
stand, moet het lipje van de viziersluiting worden teruggeduwd. Het
is niet voldoende om het vizier zelf omlaag te duwen. Het vizier moet
opnieuw worden gesloten met het knopje van de viziersluiting.
DE VIZIER VENTILATIE TOEVOER BEDIENEN
De beide luchtinlaten in het vizier kennen een gesloten, een
tussen- en een volledig geopende stand. Trek de klepjes omlaag
om de ventilatie te openen en druk ze omhoog om te sluiten.
DE KINVENTILATIE BEDIENEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
U opent de kinventilatie door de klep omlaag te trekken en sluit deze door
de klep omhoog te drukken. Wanneer de klep helemaal open staat, wordt
lucht omhoog geleid langs de binnenzijde van het vizier om condensvorming
te voorkomen. In de middelste stand wordt frisse lucht naar het gebied rond
de mond en neus geleid om warme, vochtige lucht sneller af te voeren.
REBEL
U opent de kinventilatie door de klep omlaag te trekken en sluit deze door de
klep omhoog te drukken. Wanneer de klep in de middenstand staat, wordt lucht
alleen omhoog geleid langs de binnenkant van het vizier om condensvorming
te voorkomen. Wanneer de klep geheel geopend is, wordt lucht tevens rond de
mond en neus geleid om warme, vochtige lucht sneller af te voeren.
AXCES-Ⅱ
U opent de kinventilatie door de klep omlaag te trekken en sluit deze door
de klep omhoog te drukken.
DE TOP VENTILATIE BEDIENEN
Druk of schuif op de knoppen/hendels om ieder ventilatiekanaal te openen
of te sluiten.
OBS: Visirets spärrhaksflik måste skjutas tillbaka för att stänga visiret
helt. Det räcker inte att trycka ner själva visiret. Återstängning måste
göras med visirets spärrhaksflik.
HUR DU ANVÄNDER PANNVENTILER
Pannventilerna kan du ha i helt stängt läge, via mellanläge,
till helt öppet läge genom att du helt enkelt drar ner
ventilkontrollen för att öppna, och trycker upp den för att stänga.
HUR DU ANVÄNDER HAKVENTILEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
Hakventilen används genom att du drar ventilkontrollen nedåt för att
öppna och trycker uppåt för att stänga. När ventilkontrollen är helt öppen
riktas luften upp längs visirets inre yta för att motverka dimbildning och
när den är i mittläge kanaliseras luften tillbaka för att ytterligare förbättra
luftflödet runt munnen och näsan för att ta bort varm, fuktig luft snabbare.
REBEL
Hakventilen används genom att du drar ventilkontrollen nedåt för att öppna
och trycker uppåt för att stänga. När ventilkontrollen är i mittläge riktas
luften endast upp längs insidan av skyddet för att förhindra imma och när
den är helt öppen riktas luft även runt munnen och näsan för att avlägsna
varm, fuktig luft snabbare.
AXCES-Ⅱ
Hakventilen används genom att du drar ventilkontrollen nedåt för att
öppna och trycker uppåt för att stänga.
HUR DU ANVÄNDER TOPPVENTILERNA
Du trycker helt enkelt på växlarna/spakarna på varje ventil för att öppna/
stänga ventilerna.
HUOMAA: Visiirin lukituskieleke on työnnettävä paikalleen, jotta visiiri
sulkeutuisi täysin. Pelkästään itse visiirin työntäminen ei riitä. Visiiri on
suljettava uudelleen lukituskielekkeen avulla.
TUULETUSAUKKOJEN KÄYTTÄMINEN
Silmäkulman tuuletusaukot voidaan säätää täysin
suljetuiksi, puoliavoimiksi tai täysin avoimiksi työntämällä
tuuletusaukon säädintä alaspäin (auki) tai ylöspäin (kiinni).
SUUN TUULETUSAUKON KÄYTTÄMINEN
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
Suun tuuletusaukkoa käytetään työntämällä tuuletusaukon säädintä
alaspäin (auki) tai ylöspäin (kiinni). Kun tuuletusaukon säädin on kokonaan
auki, ilma virtaa visiirin sisäpintaa pitkin ylös eikä visiiri huurru. Kun
säädin on puoliavoin, ilma johdetaan takaisin ja ilmavirtaus suun ja nenän
ympärillä paranee. Näin kuuma ilma poistuu kypärästä nopeammin.
REBEL
Suun tuuletusaukkoa käytetään työntämällä tuuletusaukon säädintä
alaspäin (auki) tai ylöspäin (kiinni). Kun tuuletusaukon säädin on
keskiasennossa, ilma virtaa visiirin sisäpintaa pitkin ylös eikä visiiri huurru.
Kun se on täysin auki, ilmaa ohjataan myös suun ja nenän ympärille
kuuman, kostean ilman poistamiseksi nopeammin.
AXCES-Ⅱ
Suun tuuletusaukkoa käytetään työntämällä tuuletusaukon säädintä
alaspäin (auki) tai ylöspäin (kiinni).
YLÄVENTTIILIEN KÄYTTÄMINEN
Avaa tai sulje työntämällä yläventtiilejä/vipuja.
!
OPEN CLOSE
FRONT
OPEN CLOSE
FRONT
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / VECTOR-2 / CHASER-V
AXCES-Ⅱ
OPEN
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
MID-WAY
position
REBEL
REBEL
REBEL
OPEN
CLOSE