ARESA AR-3903 - Страница 2

AR-3903
Управление
1. Отсек для батареек
2. TIME/ SCAN / MEMORY – Кнопка настройки часов/ Поиск радиостанций/
Сохранения радиостанций
3. TUNE-/MIN/DIMMER – Установка минут/Настройка на частоту вниз по диапазону/
Регулировка яркости подсветки
4. POWER – Включение/Выключение радио
5. SNOOZE – Отсрочка повтора звукового сигнала
6. TUNE+/HOUR – Настройка на частоту вверх по диапазону / Установка часов
7. BAND 12/24H – Переключение диапазонов приемника/Переключение формата
времени часов (12-или 24-часовой)
8. CH-/ AL OFF Переключение на предыдущую сохраненную радиостанцию/
Выключение сигнала будильника
9. VOL- /Al1 – Включение/выключение первого будильника/Уменьшение уровня громкости
10. SLEEP – Включение режима сна
11. VOL+ /Al2 – Включение/Выключение второго будильника/ Увеличение уровня громкости
12. CH+/AL MODE – Переключение на следующую сохраненную радиостанцию/
Выбор режима будильника
13. Динамики
RUS
ENG
UA
DE
Control
1. Battery compartment
2. TIME / SCAN / MEMORY - Clock setting button / Radio station search /
Radio station preset
3. TUNE- / MIN / DIMMER - Setting the minutes / Setting the frequency down
the range / Adjusting the brightness of the backlight
4. POWER - Turn on / off the radio
5. SNOOZE - Delayed repeating of the sound signal
6. TUNE + / HOUR - Search for the nearest radio station / Setting the hour
(12-hour or 24-hour clock)
8. CH- / AL OFF - Switch to the previous saved radio station / Turn off the alarm signal
9. VOL- / AL1 - Turn on / off the first alarm / Decrease the volume
10. SLEEP - Enabling sleep mode
11. VOL + / Al2 - Turn on / off the second alarm / Increase the volume
12. CH + / AL MODE - Turn on the next radio station / Select the alarm mode
13. Loudspeakers
Керування
1. Відсік для батарей
2. TIME / SCAN / MEMORY - Кнопка налаштування годинника / Пошук
радіостанцій /Збереження радіостанцій
3. TUNE- / MIN / DIMMER - Пошук найближчої радіостанції/Встановлення
значення хвилин/Регулювання яскравості
4. POWER - Увімкнення/відключення режиму радіо
5. SNOOZE - Увімкнення повторного сигналу будильника
6. TUNE + / HOUR - Пошук найближчої радіостанції/Встановлення значення
години
8. CH- / AL OFF - Увімкнення попередньої радіостанції/Відімкнення
будильника
9. VOL- / AL1 - Регулятор зменшення гучності/Кнопка вмикання будильника
10. SLEEP - Увімкнення режиму сну
11. VOL + / Al2 - Регулятор збільшення гучності/Кнопка вмикання будильника
12. CH + / AL MODE - Увімкнення наступної радіостанції/Вибір режиму
будильника
13. Динаміки
Bedienung
1. Batteriefach
2. TIME / SCAN / MEMORY - Button der Einstellung der Zeit / Suche der
Funkstationen / Bewahrung von Funkstationen
3. TUNE- / MIN / DIMMER - Suche der nächsten Funkstation / Einschaltung
der Bedeutung der Minuten/ Helligkeitskorrektur
4. POWER - Einschaltung/Ausschaltung vom Rundfunkregime
5. SNOOZE - Einschaltung vom wiederholten Weckersignal
6. TUNE + / HOUR - Suche der nächsten Funkstation / Einschaltung der
Bedeutung der Stunde
8. CH- / AL OFF - Einschaltung der vorherigen Funkstation / Abschaltung
des Weckers
9. VOL- / AL1 - Regler der Lautstärkenabnahme / Button der Einschaltung
des Weckers
10. SLEEP - Einschaltung vom Schlafmodus
11. VOL + / Al2 - – Regler der Lautstärkenzunahme / Button der Einschaltung
des Weckers
12. CH + / AL MODE - Einschaltung der folgenden Funkstation / Auswahl
der Regime des Weckers
13. Lautsprecher
Sterowanie
1. Komora baterii
2. TIME / SCAN / MEMORY - Przycisk ustawień zegarka/ Wyszukiwanie
stacji radiowychtionen / Zapisywanie stacji radiowej
3. TUNE- / MIN / DIMMER - Wyszukiwanie najbliższej radio stacji/
Ustawienie wartości min/ Regulacja jasności
4. POWER - Włączanie/wyłączenie trybu radio
5. SNOOZE - Włączanie ponownego alarmu budzika
6. TUNE + / HOUR - Wyszukiwanie najbliższej radio stacji/ Ustawianie
wartości godziny
8. CH- / AL OFF - Włączanie poprzedniej radio stacji/ Wyłączanie budzika
9. VOL- / AL1 - Regulator zmniejszenia głośności / Przycisk włączania
alarmu
10. SLEEP - Włączanie trybu uśpienia
11. VOL + / Al2 - Regulator zwiększenia głośności / Przycisk włączania
budzika
12. CH + / AL MODE - Włączenie następnej stacji radiowej/ Wybór trybu
budzika
13. Głośniki
PL
RO
Comandă
1. Compartiment pentru baterii
2. TIME / SCAN / MEMORY - Butonul de setare a ceasului / Căutarea
posturilor de radio / Salvare post de radio
3. TUN- / MIN / DIMMER - Căutarea celui mai apropiat post de radio /
Setare minute / Reglare luminozitate
4. POWER - Activare radio
5. SNOOZE – Activare semnalului repetat a deşteptătorului
6. TUN + / HOUR - Căutarea celui mai apropiat post de radio / Setare
oră
7. BAND / 12/24 - Selectare banda radio / Selectarea formatului orei
8. CH- / AL OFF – Pornirea postului anterior de radio / Oprirea
deşteptătorului
9. Vol- / Al1 - Buton de micșorare al volumului / butonul de dezactivare
a deşteptătorului
10.SLEEP - Activarea modului sleep
11.VOL + / Al2 - butonul de mărire a volumului / butonul de activare
a deşteptătorului
12.CH + / AL MODE - Activarea următorului post de radio /
Selectarea modului de funcționare a deșteptătorului
13.Difuzor