Areva S2DA - 图 10: 加油润滑和加脂润滑

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
安装和维护说明手册
D0578-02-ZH
97/100
AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel. : 39 0421 309511 – Fax : 39 0421 65254
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code.
FIG. 10: LUBRICATION AND GREASING
图 10: 加油润滑和加脂润滑
MOBILE ARM ASSEMBLY WITH FEMALE CONTACT =带雌静触头的动臂组件
MOBILE ARM ASSEMBLY WITH MALE CONTACT =带雄静触头的动臂组件
EARTHING SWITCH = 接地开关
EACH BALL JOINT =每个球铰

NYOGEL 760G (alternatively 另一选择: RHEOLUBE 365, ASEOL Sylitea 3 0-365.2)
The contact areas are protected with neutral Vaseline before shipment. Before installing the equipment,
remove the Vaseline with a dry cloth, then apply the grease indicated above with a brush (the quantity
required for the first greasing is included in the supply).
装运前触头区域涂有中性凡士林保护层。设备安装前，用干布清除凡士林，然后用刷子刷上上述润滑脂（供货
时已配第一次加脂所需的量）

MULTI-F-S (alternatively 另一选择: SILAN)
These parts have already been lubricated in our factory. The following lubrications should be carried out as
directed in Chapter 8.
这些部位出厂前已经润滑。下次润滑根据第 8 章指示进行。