102
PL
GRHNVSUHVyZGRNDZ\$ULHWHQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\Z\U]ąG]RQHQDNRPSRQHQWDFK
ZHZQĊWU]Q\FKHNVSUHVXGRNDZ\ZZ\QNXVWRVRZDQLDSURGXNWyZQLH]JRGQ\FK]HZ]JOĊGXQDREHFQRĞü
VXEVWDQFMLFKHPLF]Q\FK: SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLRNDPLHQLHQLD QDOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH]LQ-
VWUXNFMDPL]DáąF]RQ\PLGRSURGXNWX
:<âć&=(1,(=(.63/2$7$&+,
:SU]\SDGNXZ\áąF]HQLD]HNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGáąF]\üSRGáąF]HQLDHOHNWU\F]QHRSUyĪQLü
]ELRUQLNQDZRGĊLNUDWNĊĞFLHNRZąLZ\F]\ĞFLüMąSDWU]SDUDJUDI³&]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD´
:SU]\SDGNX]áRPRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGáąF]\üSRV]F]HJyOQHF]ĊĞFLPDV]\Q\Z]DOHĪQRĞFLRG
PDWHULDáX]DVWRVRZDQHJRGRLFKNRQVWUXNFMLL]áRPRZDüMHZ]DOHĪQRĞFLRGVNáDGXL]JRGQLH]SU]HSLVDPL
SUDZDRERZLą]XMąF\PLZNUDMXXĪ\WNRZDQLD
-$.52=:,ć=$ý1,(.7Ð5(352%/(0<
:SU]\SDGNXDQRPDOLLZIXQNFMRQRZDQLXZ\áąF]\üQDW\FKPLDVWPDV]\QĊLZ\MąüZW\F]NĊ]NRQ-
taktu.
352%/(0< 35=<&=<1< ĝ52'.,=$5$'&=(
Maszyna nie
Z\GDMHJRUąFHM
wody do
naparów.
3UDZGRSRGREQLHGRV]áRGR
SU]HGRVWDQLDVLĊSRZLHWU]DGR
REZRGXLVSRZRGRZDáRWRZ\áąF]HQLH
pompy.
6SUDZG]LüF]\]ELRUQLN]RVWDáRGSRZLHGQLR
XPLHV]F]RQ\LF]\SR]LRPQLHVSDGáSRQLĪHMWHJR
]DOHFDQHJRXPLHV]F]RQHJRQDSRPSLH3RZWyU]\ü
RSHUDFMHRSLVDQHZSDUDJUD¿H³:VWĊSQHID]\
stosowania”.
2WZyUZ\ORWRZ\SDU\G\V]\]RVWDá
zapchany.
3U]HF]\ĞFLüSU]\SRPRF\V]SLONLHZHQWXDOQHRVDG\
SRZVWDáHZRWZRU]HG\V]\
Maszyna nie
wydaje pary.
=E\WPDáRZRG\LSRPSDMHMQLH
ZFLąJD
6SUDZG]LüF]\SR]LRPZRG\Z]ELRUQLNXMHVWUHJXODUQ\
LHZHQWXDOQLHZ\SHáQLüJRĞZLHĪąZRGą
2WZyUZ\ORWRZ\SDU\G\V]\]RVWDá
zapchany.
3U]HF]\ĞFLüSU]\SRPRF\V]SLONLHZHQWXDOQHRVDG\
SRZVWDáHZRWZRU]HG\V]\
Wyciek kawy z
QRĞQLND¿OWUD
3UDZGRSRGREQLHZQRĞQLNX¿OWUD
]RVWDáDXPLHV]F]RQDQDGPLHUQDLORĞü
]PLHORQHMNDZ\FRXQLHPRĪOLZLáR
RGSRZLHGQLHXPLHV]F]HQLHQRĞQLND
¿OWUD
8VXQąüLZ\MąüZROQRQRĞQLNILOWUDSRQLHZDĪ
HZHQWXDOQHFLĞQLHQLHV]F]ąWNRZHPRJáRE\
VSRZRGRZDüZ\SU\VNLOXESDUĊ:\F]\ĞFLüJQLD]GR
]DF]HSXSU]\SRPRF\JąENLU\V3RZWyU]\ü
RSHUDFMĊXPLHV]F]DMąFZ¿OWU]HRGSRZLHGQLąLORĞü
kawy.
1DXV]F]HOFHZPLHMVFX]DF]HSX
QRĞQLND¿OWUD]QDMGXMąVLĊ
SR]RVWDáRĞFL]PLHORQHMNDZ\
:\F]\ĞFLüXV]F]HONĊSU]\SRPRF\Z\NDáDF]NLOXE
JąENLU\V
)LOWU2]H]PLHORQąNDZąPD
]DSFKDQ\RWZyUZ\MĞFLRZ\
8VXQąüLZ\MąüZROQRQRĞQLN¿OWUDSRQLHZDĪ
HZHQWXDOQHFLĞQLHQLHV]F]ąWNRZHPRJáRE\
VSRZRGRZDüZ\SU\VNLOXESDUĊ=DOHFDVLĊGRNáDGQH
F]\V]F]HQLH¿OWUDFRRNRáRPLHVLĊF\VWRVXMąF
SDVW\ONĊ]SURVW\PĞURGNLHPF]\V]F]ąF\PEH]
GRGDWNXQDEá\V]F]DF]DOXELQQ\FKGRGDWNyZ
chemicznych) do zmywarek.
:DGOLZDNDSVXáND :\PLHQLüQDEyMZSRGVWDZLHQD¿OWU\