Aspen Pumps Silent+ Mini Lime - Page 7

7
I
E
D
• ATTENZIONE: La pompa Aspen Silent
+
Mini
Lime è stata progettata per il solo impiego
con acqua.
• AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica.
Questa pompa non è stata testata per
l'uso all'interno di piscine o in
aree marine.
• Accertarsi che la pompa sia scollegata
dalla tensione di rete prima di effettuare
qualsiasi messa a punto o manutenzione.
• L’isolamento dei collegamenti elettrici
deve essere fatto a regola d’arte e
realizzato in conformità con le
normative vigenti.
• Il cavo fornito non può essere sostituito.
Se il cavo è danneggiato l'apparecchio
dovrebbe essere scartato.
• Non azionare la pompa in assenza
di acqua.
• Assicurarsi sempre che il magnete del
galleggiante sia rivolto verso l’alto.
• Assicurarsi sempre che il serbatoio sia in
posizione piana ed orizzontale.
• La pompa è adatta per la maggior parte
degli ambienti. E’ però sconsigliato il suo
impiego in ambienti oleosi o
particolarmente polverosi.
• Da utilizzare solo per uso interno.
• Pompa non sommergibile.
• ATENCION: La bomba Aspen Silent
+
Mini
Lime ha sido diseñada para funcionar solo
con agua.
• CUIDADO: Riesgo de descargas eléctricas.
Esta bomba no ha sido diseñada para se
utilizada en piscinas ni aplicaciones marinas.
• La instalación eléctrica y el aislamiento de
la bomba debe efectuarse según las normas
eléctricas vigentes.
• Desconectar la alimentación eléctrica de la
bomba antes de efectuar cualquier
intervención en la misma.
• La cuerda de suministro no puede ser
sustituida. Si la cuerda es dañada, la
unidad de bomba deberia ser desechada.
• No hacer funcionar esta bomba en vacío.
• Asegurarse que el imán del flotador está
colocado en la parte superior.
• Asegurarse que el depósito está colocado
plano y horizontal.
• La bomba está adaptada a la mayoría de
los ambientes. No está recomendada
cuando el ambiente es particularmente
polvoriento u oleoso.
• Instalación únicamente en el interior.
• Esta bomba no es sumergible.
• ACHTUNG: Die Aspen Silent
+
Mini Lime
pumpe ist nur für die Wasserförderung
entwickelt worden.
• WARNUNG: Gefahr eines Stromschlags.
Die Green Pumpe ist nicht für die Einsatz
in oder an Schwimmbädern oder
Hafenanlagen entwickelt worden.
• Die Pumpe darf nur durch autorisiertes
Fachpersonal angeschlossen werden.
• Die Stromzufuhr ist vor jeglicher Arbeit an
der Green Pumpe zu unterbrechen.
• Das Stromkabel kann nicht ersetzt
werden. Sollte es beschädigt sein, so ist
die Pumpe zu entsorgen.
• Verhindern Sie Trockenlauf
•
Vergewissern Sie sich, dass der
Schwimmermagnet nach oben zeigend
eingebaut ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das
Schwimmergehäuse waagerecht steht.
• Die Green Pumpe ist vielfältig einsetzbar.
Wenn die Umgebung ölig oder stark
verschmutzt ist der Einsatz der Green
Pumpe nicht zu empfehlen.
• Die Pumpe nur im Innenbereich
verwenden.
• Nicht als Tauchpumpe einsetzbar.
2877 Silent+ Mini Lime Instr PRINT.qxp:euro lime 13/5/10 10:56 Page 7