Product Safety / PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION /
PRODUKTSICHERHEIT / GARANTIA DE PRODUCTO /
NORME DI SICUREZZA
6
• ATTENTION : La pompe Aspen Silent
+
Mini
Verte a été évaluée pour l'usage avec de
l'eau seulement.
• AVERTISSEMENT : Risque de décharge
électrique. Cette pompe n'a pas été
étudiée pour l'usage dans une piscine, un
aquarium ou en fonctionnement immergé.
• L’isolement électrique de la pompe doit
être réalisé dans les règles de l’art.
• S’assuré que la pompe est débranchée
électriquement avant toute opération de
maintenance ou entretien.
• Le câble d’alimentation électrique ne doit
pas être changé en de dégradation : La
pompe complète doit être changée.
• Ne pas faire fonctionner cette pompe à sec.
• S’assurer que l’aimant du flotteur est
toujours positionner vers le haut.
• S’assurer que le réservoir est toujours
positionné à l’horizontal et à plat.
• La pompe est adaptée à la plupart des
environnements. Elle n’est pas recomman
dé dans les environnements sales,
poussiéreux, huileux.
• Installation uniquement à l’intérieur.
• Cette pompe n’est pas ne pompe
submersible.
F
GB
• CAUTION: The Aspen Silent
+
Mini Lime
has been evaluated for use with water only.
• WARNING: Risk of electric shock. This
pump has not been investigated for use in
swimming pool or marine areas.
• The means for isolation must be
incorporated in the fixed wiring in
accordance with wiring regulations.
• Ensure the pump is disconnected from the
mains supply before carrying out any
adjustments or servicing.
• The supply cord cannot be replaced. If the
cord is damaged the appliance should
be scrapped.
• Do not run this pump dry.
• Always ensure the metal magnet in the
float is facing upwards.
• Always ensure the reservoir is sitting flat
and horizontal.
• The Pump is ideal for most working and
living environments. It is not
recommended where the environment is
oily or particularly dusty.
• Acceptable for indoor use only.
• Non-submersible pump.
Typical Performance (230V) PERFORMANCE /
KENNLINIE / FUNCIONAMIENTO HABITUAL /
PRESTAZIONI TIPICHE
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURE /
FÖRDERMENGE (l/h) / CAUDAL EN LITROS/HORA /
LITRI PER ORA
METRES HEAD / HAUTEUR EN MÈTRE /
FÖRDERHÖHE (m) / ALTURA EN METROS /
PREVALENZA IN METRI
12
9
6
3
0
036 912
ASPEN SILENT
+
MINI LIME
WE RECOMMEND USING THIS PUMP FOR NO GREATER THAN 10m HEAD
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER L'UTILISATION DE LA POMPE À 10 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI FÖRDERHÖHEN ÜBER 10 m ZU BETREIBEN
*
*
2877 Silent+ Mini Lime Instr PRINT.qxp:euro lime 13/5/10 10:56 Page 6
To Next Page
